Перевод loop с английского на русский

Accordingly, the loop will function as a seal of the aforementioned plug.

Таким образом, эта петля будет функционировать как пломба упомянутой заглушки.

Four hundred and fifty feet tall, 110 miles an hour... triple corkscrew loop.

137 метров в высоту, 177 км в час, тройная мертвая петля.

It's only a three-second time loop.

Это всего лишь трехсекундная временная петля.

Little loop there, then we bump and grind.

Небольшая петля здесь, отрезаем и выбрасываем.

The most fundamental of these is called the breathing loop.

Самой главной системой является так называемая дыхательная петля.

Just his presence in the building caused the loop to extend by nearly four chronons.

Одно его присутствие в здании увеличило цикл почти на четыре кванта времени.

Our actions change the environment, or context, and these changes are then fed back into the decision loop.

Наши действия изменяют окружающую среду, или контекст, и эти изменения затем подаются обратно в цикл.

Then I put it into a test loop, and voilà.

Ставлю его на тестовый цикл, и вуаля.

The following registry keys are continuously in an infinite loop added in order to run the processes after reboot.

Добавляются ключи реестра (бесконечный цикл) для повторного запуска процессов после перезагрузки системы.

Other well-known examples are the interrupt vector table and the main loop.

Другие хорошо известные примеры включают в себя таблицу векторов прерываний и главный цикл.

We'll do a loop and come around the other side.

Мы сделаем круг и подъедем с другой стороны.

It's in Griffith park and we do a loop it's about 5 miles.

Это в Грифит Парк и мы делаем круг где-то 5 миль.

I suppose I'm trapped in an infinite loop.

Кажется, я попал в замкнутый круг.

It's in Griffith Park and we do a loop.

Это, это в Гриффит-парке, и мы делаем круг.

We keep hearing no one leaves City Island, that it's a closed loop.

Мы постоянно слышим, что никто не уезжает из Сити Айленда и это замкнутый круг.

The unit has closed loop, which provides the high level of manufacturing safety.

Установка имеет закрытый контур, что обеспечивает высокий уровень промышленной безопасности.

Encased in plastic body, the electrical loop is reliably protected.

Заключен в пластиковый корпус, электрический контур надежно защищен.

Calvin must have broken my coolant loop.

Должно быть, Кэлвин пробил мой охлаждающий контур.

"Bay" means a structural section of the superstructure forming a closed loop between two planes which are perpendicular to the vertical longitudinal central plane of the vehicle.

2.24 Под "секцией силовой структуры" подразумевается элемент, образующий замкнутый контур между двумя плоскостями, перпендикулярными продольной вертикальной плоскости симметрии транспортного средства.

The fibre loop, the couplers, the polarizer and the phase modulator are configured on a single continuous segment of fibre.

Волоконный контур, ответвители, поляризатор и фазовый модулятор выполнены на одном отрезке волокна без стыков.

(b) b) metal cable seal: A larger and sturdier version of the wire loop seal.

Ь) металлическая тросовая пломба: более крупный и надежный вариант проволочной петлевой пломбы.

This prevents the circuit forming a large magnetic coil (loop antenna), which would otherwise induce a magnetic field at the AC frequency (50 or 60 Hz).

Это предотвращает образование в схеме большой магнитной катушки (петлевой антенны), которая в противном случае создаст магнитное поле с частотой переменного тока (50 или 60 Гц).

What about loop quantum gravity?

А что насчёт петлевой квантовой гравитации?

Other theories that combine aspects of digital physics with loop quantum gravity are those of Marzuoli and Rasetti and Girelli and Livine.

Другие теории, которые объединяли аспекты цифровой физики с петлевой квантовой гравитацией, были выдвинуты Аннализа Марцуиоли и Марио Разетти и Флорианом Джирелли и Этерой Ливином.

Another noteworthy contribution is his 1971 invention of spin networks, which later came to form the geometry of spacetime in loop quantum gravity.

Самым важным научным вкладом Пенроуза можно считать изобретение спиновых сетей (1971 год), которые затем были активно использованы для описания геометрии пространства-времени в петлевой квантовой гравитации.

She's persuading people to overthrow my government, and it's playing on loop.

Она убеждает людей свергнуть правительство, ставя запись на повтор.

Unless... It's a pre-recorded loop.

Только если это не... поставленная на повтор запись.

The footage from the Library of Congress where there's no sign of Sophie is an old video on a continuous loop.

Запись с камеры из холла перед Библиотекой Конгресса, на которой нет вышедшей с лестницы Софи, - это старая запись, поставленная на повтор.

I made a loop of you sleeping so if anyone checks the monitor, that's all they'll see.

Я поставила на повтор, как ты спишь, так что если кто-либо захочет проверить мониторы, они ничего не заподозрят.

There's no dude who can feed a video loop to make some security guard think all is hunky dory, while burglars in cat suits rappel from the ceiling.

У нас нет парня, который бы включил видео с камер на повтор, чтобы охранник решил будто все тип-топ, пока грабители в комбинезонах лезут через дыру в потолке.

ILM (iterated loop matching) unlike the other algorithms for folding of alignments, can return pseudoknoted structures.

ILM (iterated loop matching), в отличие от других алгоритмов укладки выравнивания, может восстанавливать псевдоузлы.

Parted currently supports DOS, Mac, Sun, BSD, GPT, MIPS and PC98 disklabels/partition tables, as well as a 'loop' (raw disk) type which allows use on RAID/LVM.

Сейчас Parted поддерживает таблицы разделов и метки дисков DOS, Mac, Sun, BSD, GPT, MIPS и PC98, а также тип 'loop' (неразмеченный диск), используемый для RAID/LVM.

Both Bee Line and City Loop buses are free.

Проезд на автобусах Вёё Line и City Loop - бесплатный.

With that appointment, Loop News named her one of the 10 most powerful women in Barbados.

После этого назначения Loop News назвала её одной из 10 самых влиятельных женщин на Барбадосе.

North Campus lies in St. Louis City near the Delmar Loop.

Северный кампус находится в Сент-Луисе, рядом с районом развлечений Delmar Loop.

He was a personal trainer at one of those ritzy gyms down the loop.

Был персональным тренером в одном из этих шикарных спортклубов в Луп.

In what way do you think a triple loop jump entitles you to a physics scholarship?

А что подсказало, что тройной луп - причина получить стипендию по физике?

So the fascination, actually, was to sample a great riff, loop it, and play it over and over again.

Поэтому главным для нас было взять лучший рифф, сделать из него луп, и проигрывать его снова и снова.»

Fastest way through the Loop is Lower Wacker.

Кратчайший путь через Луп по Лоуер Уэкер.

Filming took place in the Chicago Loop from September 7 to 17.

Затем съёмки проходили в Чикаго Луп с 7 по 17 сентября.