| Accordingly, the loop will function as a seal of the aforementioned plug. | Таким образом, эта петля будет функционировать как пломба упомянутой заглушки. |
| Four hundred and fifty feet tall, 110 miles an hour... triple corkscrew loop. | 137 метров в высоту, 177 км в час, тройная мертвая петля. |
| It's only a three-second time loop. | Это всего лишь трехсекундная временная петля. |
| Little loop there, then we bump and grind. | Небольшая петля здесь, отрезаем и выбрасываем. |
| The most fundamental of these is called the breathing loop. | Самой главной системой является так называемая дыхательная петля. |
| This whole case file is just one long loop leading back to Damian. | Все это дело всего-лишь одна большая петля ведущая назад к Дэмиену. |
| It's a closed loop if it's just you and me. | Это замкнутая петля если это только ты и я. |
| The intervening loops are less well-conserved - the loop between beta-strands 6 and 7 is slightly longer in interleukin-1 beta. | Промежуточные петли менее сходны - петля между бета-слоями 6 и 7 немного длиннее, чем в интерлейкине1-бета. |
| This regeneration cycle is known as the microbial loop and is a key component of lentic food webs. | Этот цикл регенерации известен как микробная петля и является ключевым компонентом непроточных пищевых сетей. |
| For a launch loop to be economically viable it would require customers with sufficiently large payload launch requirements. | Чтобы пусковая петля была экономически целесообразной, требуется появление клиентов с достаточно большими требованиями по грузоподъёмности запусков. |
| The second Ryan warns that the original must die for the loop to close. | Второй Райан предупреждает, что оригинал должен умереть, чтобы петля закрылась. |
| It's got a right-slant loop, a core and a delta. | У нас есть правая петля, ядро и дельта. |
| If it was all one continuous loop. | Нужно, чтобы это была петля. |
| Every loop ended with Damon dragging me into the quarry. | Петля заканчивалась тем, что Деймон тянул меня вниз в карьер. |
| A loop preserves the last 24 hours. | Петля - повторение последних 24 часов. |
| If I recall, Miss Avocet has a loop there. | Если я не ошибаюсь, там находится петля мисс Авосет. |
| Once this loop closes, that's it. | Когда петля закроется, на этом всё. |
| So, there's a loop here in Blackpool. | Итак, в Блэкпуле есть петля. |
| And then we said goodbye... and the loop closed. | А потом мы попрощались, и петля закрылась. |
| The closest loop was in the California desert. | Ближайшая петля была в Калифорнийской пустыне. |
| Said means may be in the form of a strap, a clasp or a rubber loop. | В качестве такого средства может использоваться ремешок, скоба, резиновая петля. |
| It's called a "jinn," a causality loop. | Это "джин", причинно-следственная петля. |
| The voltage control loop controls the output voltage according to the voltage level that it gets on pin 5 of IC6B. | Петля управления напряжением контролирует выход в соответствии с уровнем напряжения на входе 5 микросхемы IC6B. |
| In this type of competition, the pilots fly a program of maneuvers (such as inverted flight, loop, roll, and various combinations). | В этом виде соревнований, пилоты выполняют программу манёвров (таких как перевёрнутый полёт, петля, бочка, а также различные комбинации). |
| The loop itself still exists, although it was penetrated by a bomb and flooded during the Blitz in the Second World War. | Петля всё ещё существует, хотя в неё попала бомба во время Второй мировой войны. |