| Well, captain, I checked his ship's log and it seems that he was within the Klingons' sphere of influence less than four months ago. | Я проверил его бортовой журнал, и похоже, что он был в клингонской сфере влияния менее 4 месяцев тому назад. |
| HeImsman's Log, Stardate 50252.3. | Бортовой журнал рулевого, звездная дата 50252.3. |
| Ellipticaler's log, 12/24. | Бортовой журнал, 24.12. |
| Ship's log! "First wave of Human/Hath co-colonisation of Planet Messaline". | Бортовой журнал! «Первая волна совместной колонизации Мессалины людьми и Хат». |
| Ship's Log, supplemental. | Бортовой журнал, дополнение. |
| Starship Log, Stardate 8130.4. | Бортовой журнал: Звездная дата 8130.4. |
| The Log from the Sea of Cortez is an English-language book written by American author John Steinbeck and published in 1951. | «Море Кортеса: бортовой журнал» (англ. The Log from the Sea of Cortez) - англоязычная книга американского писателя Джона Стейнбека, опубликованная в 1951 году. |
| Captain's Log, Stardate 9529.1. | Бортовой журнал, Звёздное время 9529. |
| In 1951 Steinbeck republished the narrative portion of Sea of Cortez as The Log from the Sea of Cortez, dropping Ricketts' species list and adding a preface entitled "About Ed Ricketts", a biography of his friend. | В 1951 году Стейнбек опубликовал повествовательную часть «Моря Кортеса» под названием «Море Кортеса: бортовой журнал», изъяв список видов Рикеттса и добавив предисловие, озаглавленное «Про Эда Рикеттса», биографию своего друга. |
| Buzz Lightyear mission log, star date 4-0-7-2. | Бортовой журнал Базза Светогода, звёздное время 4-0-7-2. |