Примеры в контексте "Locomotive - Электровоза"

Перевод

Примеры

Примеры: Locomotive — Электровоза

• In order to provide safety in case of accident collisions, the forward and aft parts of the electric locomotive are equipped with power absorbing elements.

  Для обеспечения безопасности в случае аварийных столкновений в носовой и кормовой частях электровоза устанавливаются энергопоглощающие элементы.

• CDB ME "Rubin" developed the technical proposal related to the development of the electric locomotive for towing of the passenger trailer cars of high-speed train.

  ЦКБ МТ "Рубин" разработано техническое предложение по разработке электровоза для буксировки пассажирских прицепных вагонов в составе скоростного поезда.

• A further upgrade of the El 11 became the NSB El 13 locomotive.

  Электровоз является дальнейшим развитием конструкции электровоза NSB El 11.

• The body of electric locomotive is manufactured in the form of a massive all-welded frame, the carcass made of rolled sections and cover components made of rolled sheets.

  Кузов электровоза выполнен в виде объемной цельносварной рамы, каркаса из катаных профилей и деталей зашивки листового проката.

• Soon she married Alexander Anushin, an electric locomotive driver, but he turned out to be an alcoholic who did not even try to establish relationships with the child.

  Вскоре она вышла замуж за Александра Анушина - машиниста электровоза, однако тот оказался алкоголиком, даже не пытавшимся наладить взаимоотношения с детьми.

• The current collectors provide the reliable current pick-off with power supply from both AC and DC circuits at the speed of electric locomotive up to 200 km/hr.

  Токоприемники обеспечивают надежный токосъем во всех режимах эксплуатации поезда при питании от сети как переменного, так и постоянного тока при движении электровоза со скоростью до 200 км/ч.

• Package of 3 activities for electric locomotive VL80.

  Пакет из 2 сценариев, для электровоза ВЛ80.

• The obverse of the medal bears an image of the first Russian steam locomotive and a modern locomotive.

  На лицевой стороне медали - изображение первого русского паровоза и современного электровоза.

• The integrated on-board control system created on the basis of modern microprocessor systems provides for the manual automated control of electric locomotive motion observing all necessary safety regulations and also the control, monitoring and diagnostics of the electric locomotive technical facilities.

  Комплексная бортовая система управления, созданная на базе современных микропроцессорных систем, обеспечивает ручное автоматизированное управление движением электровоза с соблюдением требований безопасности, а также управление, контроль и диагностику установленных на электровозе технических средств.

• On start-up of the locomotive the pantograph has to be raised to make contact with the overhead power line.

  Для начала движения электровоза необходимо подвести токоприемник к контактному проводу.

Другие варианты перевода слова locomotive

• Локомотив
• Паровоз
• Locomotive
• Тепловоз
• Тепловоза
• Движущей силой
• Локомотивного
• Тепловозов
• Тепловозе
• Опорно-двигательного