| He was one of Lin's, you saw him. | Он из банды Лина, ты видел его. |
| Lin's soul won't be saved since he lost his life protecting someone like you! | Душа Лина потеряна, потому что он отдал свою жизнь, защищая такую мразь, как ты... |
| Shaw's going to expose incriminating evidence about Houjin Lin, and he's calling it a joint operation because he knows that you helped us exfiltrate Lin from China. | Шо собирается обнародовать улики по Ходжину Лину, и назовет это совместной операцией, поскольку знает, что вы помогали нам вывезти Лина из Китая. |
| Indeed, my teenage son has been idolizing Lin's skills and work ethic ever since Lin starred on the Harvard team. | В действительности мой сын-подросток боготворил мастерство и рабочую этику Лина с тех пор, как Лин начал выступать в команде Гарварда. |
| Lin's obvious integrity and graciousness has won him fans outside the sport as well. | Очевидная честность и великодушие Лина завоевали ему поклонников также и за пределами спорта. |
| ALVAREZ: Handing off the guns to Marks, gunning down Lin's crew. | Передача торговли пушками Марксу, расстрел банды Лина. |
| Fran Fraschilla of ESPN named Lin one of the 12 most versatile players in college basketball. | Обозреватель ESPN Фран Фраскьелла включил Лина в число 12 самых разносторонних игроков в студенческом баскетболе. |
| You're here because you knew Albert Lin at some phase in his life. | Вас пригласили потому, что вы когда-то знали Альберта Лина. |
| She may have a much more colourful history that Mr Lin's family knows. | У неё может быть история покраше той, что знают в семье Лина. |
| The whole world has taken note, with Lin being featured on the cover of Sports Illustrated for two consecutive issues. | Весь мир обратил на него внимание, и Лина поместили на обложку «SportsIllustrated» в двух выпусках подряд. |
| I hoped we could end Lin without severing our ties to August but I knew the odds. | Я надеялся прикончить Лина, не портя отношения с Огастом. Но... Шансы были малы. |
| University of San Francisco men's basketball coach and retired NBA player Rex Walters said NCAA limits on coaches' recruiting visits had reduced Lin's chances. | По мнению Рекса Уолтерса, тренера баскетбольной команды Университета Сан-Франциско, Лина недооценили из-за ограничений, накладываемых NCAA на количество просмотров потенциальных новобранцев. |
| This was partly because starting point guard Jeremy Lin had missed 29 of the 41 games played up until that point with a hamstring injury. | Такая ситуация сложилась в том числе из-за травмы основного разыгрывающего Джереми Лина, который пропустил 29 из 41 игры из-за травмы подколенного сухожилия. |
| Indeed, Lin's story, it should be remembered, grew out of a huge labor dispute between the NBA's billionaire owners and its millionaire players over division of the league's nearly $4 billion in annual revenues - more than many countries' national income. | В действительности, история Лина, следует помнить, выросла из громкого трудового спора между владельцами-миллиардерами НБА и ее игроками-миллионерами за разделение около 4 миллиардов долларов США ежегодного дохода лиги - больше, чем национальный доход многих стран. |
| Maybe this is what she has to do today, and maybe tracking Albert Lin is what you have to do today. | Может сегодня ей нужно это, и, может, найти Альберта Лина нужно сегодня тебе. |
| In addition I wish to thank the Secretary of the First Committee, Mr. Lin Kuo-chung, whose broad experience and efficiency led to the success of the work of the Committee. | В заключение я хотел бы поблагодарить секретаря Первого комитета г-на Лина Кочуна, который благодаря своему большому опыту и эффективной работе обеспечил успех деятельности Комитета. |
| In the usual planar process, all transistors have the same conductivity type, typically n-p-n, whereas the invention by Lin allowed creation of n-p-n and p-n-p transistors on one chip. | В обычном планарном процессе все транзисторы имеют один тип проводимости (обычно NPN), а решение Лина позволило создавать на том же кристалле и транзисторы PNP-типа. |
| He also gave $1,500 in compensation to Lin's family, $400 to protect them against extortion of that money from what he called the "lower mandarins", and $100 to be distributed among the villagers. | Он также передал компенсацию в 1.500 долларов для семьи Лина, 400 долларов взятки, чтобы «нижние мандарины» (по его словам) не отобрали деньги у семьи Лина и раздал сотню долларов жителям деревни. |
| Taiwanese media reported that Lin declined an offer from the People's Republic of China to play in the same tournament; however, the Chinese Basketball Management Center denied having ever approached him. | Тайваньские СМИ сообщали, что Лин отклонил предложение выступать за команду КНР на том же турнире, однако китайская федерация баскетбола опровергла факт приглашения Лина в сборную. |
| It makes sense for the Niners to push Lin's territory into Ghosttown. | Имеет смысл Девяткам забрать территорию Лина в Госттауне. |