Перевод limitless с английского на русский

The consumer now has nearly limitless choice and, consequently, bargaining power never seen before.

В настоящее время потребитель имеет почти безграничный выбор и, следовательно, имеет возможность, как никогда ранее, заключать выгодные сделки.

They are no longer seen as limitless.

Мировой океан уже не рассматривается больше как безграничный.

It would take limitless cynicism to criticize it.

Для его критики по надобился бы безграничный цинизм.

In the final march towards the attainment of the MDGs, let us be inspired by the belief of Mahatma Gandhi in the limitless potential of human achievement.

Пусть в ходе наших завершающих усилий по достижению ЦРДТ источником вдохновения для нас послужит вера Махатмы Ганди в безграничный потенциал человеческих достижений.

Because if your affair with Alex becomes public knowledge, as you said to me, the damage to the family will be limitless.

Потому что, если о вашем романе с Алексом станет известно, как стало известно мне, ущерб для семьи будет безграничный.

At the same time, stakeholders should recognize that limitless access to information, ideas, knowledge and applications poses immense challenges.

В то же время заинтересованным сторонам следует признать, что неограниченный доступ к информации, идеям, знаниям и программам требует решения крайне непростых задач.

If we did manage to find an alternate and potentially limitless power supply, well that would make even this insufferably long search seem worthwhile.

Если мы сможем найти альтернативный и практически неограниченный источник питания, тогда даже этот невыносимо долгий поиск будет оправдан.

Prices include limitless playgrounds, zoo island, canoes and boat using on lake.

Цены включают неограниченный mänguplatside, использование байдарки и лодки на озере.

Human embryonic stem cells are "pluripotent," which means that they have the potential to develop into all basic tissue types and hence to provide a virtually limitless source of cells for transplantation.

Эмбриональные стволовые клетки человека являются полипотенциальными, т.е. потенциально они могут развиться во все основные типы тканей и, следовательно, представляют собой практически неограниченный источник клеток для трансплантации.

What exactly did investors expect when they purchased bonds in companies with names like "Limitless World," one of Dubai World's bankrupt real-estate subsidiaries?

Чего именно ожидали инвесторы, скупая облигации компаний с названиями вроде Limitless World («Беспредельный мир»), - одной из обанкротившихся дочерних риэлтерских компаний корпорации Dubai World?