| What one causes, the other reverts, thus making an infinite cycle. | То, что один вызывает, другой исправляет, тем самым делая бесконечный цикл. |
| It couldn't be an infinite regression, could it? | Это ведь не может быть бесконечный повтор? |
| Maximum call duration in life:) network on "INFINITE life:)" tariff plan is 30 minutes. | Максимальная продолжительность одного звонка в сети life:) на тарифном плане «БЕСКОНЕЧНЫЙ life:)» составляет 30 минут. |
| They're cutting down on deforestation, and they've found a fuel supply that is inexhaustible, infinite and free at the point of production. | Они препятствуют исчезновению лесов, они нашли неисчерпаемый источник энергии, бесконечный и бесплатный в месте производства. |
| However, story events culminating in the 2005-2006 Infinite Crisis limited series restored her status as a refugee from the Krypton of the destroyed pre-Crisis Earth-Two universe. | Однако, в ходе событий, описанных в выпусках ограниченной серии Бесконечный Кризис (англ. Infinite Crisis) 2005-2006 гг. восстановлен её статус беженца из Криптона, разрушенного во вселенной докризисной Земли-2. |
| Sometimes very small investments can release enormous, infinite potential that exists in all of us. | Иногда очень небольшие инвестиции могут высвободить чудовищный, безграничный потенциал, который существует во всех нас. |
| We are also convinced that infinite growth on a finite planet is unsustainable and impossible. | Мы также убеждены в том, что безграничный рост на планете с ограниченными ресурсами является нежизнеспособным и невозможным. |
| You're so beautiful, and yet you have infinite potential! | Вы очень красивы и имеете безграничный потенциал! |
| Long-term ageing (sequestration as a potentially infinite sink) as opposed to weathering (natural input), both of which were connected to soil formation; | Ь) процесс долгосрочного старения (секвестрация как потенциально безграничный накопитель) в сравнении с выветриванием (естественное поступление), при этом оба эти фактора связаны с почвообразованием; |
| Sometimes very small investments can release enormous, infinite potential that exists in all of us. | Иногда очень небольшие инвестиции могут высвободить чудовищный, безграничный потенциал, который существует во всех нас. |
| As time spreads its wings to the infinite, Vikash aims to spread its initiative beyond the boundaries of its current work. | Как время простирает свои крылья в бесконечность, так и "Викаш" стремится распространить свою инициативу за рамки своей текущей работы. |
| The curve itself can likewise be extended to an infinite curve filling the whole plane. | Сама кривая может быть равным образом расширена на бесконечность с заполнением всей плоскости. |
| Points converging on the infinite. | Точки сходящиеся в бесконечность. |
| Either the reason is predicated on a series of sub-reasons leading to an infinite regression, or it tracks back to arbitrary axiomatic statements, or it's ultimately circular, i.e.I'm moving out because I'm moving out. | Или причина основана на серии более мелких, и эта регрессия устремляется в бесконечность, или она вытекает из произвольно выбранных аксиом, или она принципиально зациклена, то есть я переезжаю, потому что я переезжаю. |
| Similarly, whenever some period of time elapses, an actual infinite has been traversed, namely, the actual infinity of instants that make up that period of time. | Точно так же каждый раз, когда некоторый промежуток времени проходит, актуально бесконечное пересечено, а именно, актуальная бесконечность моментов, которые составляют тот промежуток времени. |
| Combining a universe of opportunity with concrete security, it's no surprise that it's called Infinite. | Целый мир возможностей и полная безопасность - неудивительно, что эта карта называется Infinite. |
| Infinite H (Korean: 인피니트H) was the first official sub-unit of South Korean boy group Infinite formed under Woollim Entertainment in 2013. | Infinite H (кор.: 인피니트 H) - первый официальный юнит южнокорейской мужской группы Infinite, сформированной под руководством Woollim Entertainment в 2013 году. |
| Infinite F first performed as an unofficial unit at Infinite's 1st Inspirit Inauguration on August 17. | Infinite F впервые выступили как неофициальное подразделение на 1-ом Inspirit Inauguration 17 августа. |
| Following the events of the "Infinite Crisis" storyline, every DC comic series jumped ahead in-story by one year. | После событий кроссовера Infinite Crisis все серии комиксов DC в своих сюжетах «перепрыгнули» на год вперёд. |
| During the Infinite Crisis, Superboy-Prime attacked Conner Kent (Superboy) and injured or killed several Teen Titans, thus prompting Bart to stop his rampage. | Во время событий кроссовера Infinite Crisis Супербой-Прайм нападает на Коннера Кента (Супербой), а также ранит или убивает нескольких членов Юных Титанов, этим побуждая Барта остановить его. |
| Therefore, in the Solovay model, the (infinite) chromatic number of all of G is much larger than the chromatic number of its finite subgraphs (at most two). | Таким образом, в модели Соловея, (неограниченное) хроматическое число всего графа G много больше хроматического числа его конечных подграфов (максимум два). |
| In here there is infinite storage space for refracted light patterns. | Внутри него неограниченное пространство для хранения образцов переломленного света. |
| The number of seconds before a command times out. A value of 0 indicates an infinite time-out. | Время ожидания команды, в секундах. Значение 0 означает неограниченное время ожидания. |
| While the player is given infinite lives, death can still come swift and often, a key design feature of N+. | Несмотря на то, что у игрока есть неограниченное количество попыток, смерть может быть быстрой, и это является ключевым элементом дизайна N+. |
| Each time when was charged fee 4900 Br (including service tax) for service "Infinite communication" provided an unlimited number of minutes by 0 Br/min to all numbers of life:) subscribers and by 99 Br/min to other Belarusian networks subscribers for 30 days. | При каждом списании платы 4900 руб. (включая налог на услуги связи) за услугу «Бесконечное общение» предоставляется неограниченное количество минут по 0 руб./мин. |
| Cyberspace offers infinite opportunities for economic and social development and greater global prosperity. | Киберпространство открывает неограниченные возможности для экономического и социального развития и процветания во всем мире. |
| Diversity in cultures, languages, philosophies of life and systems of government makes life variegated and enriches its infinite colours. | Разнообразие культур, языков, философий жизни и систем государственного правления разнообразит жизнь и обогащает ее неограниченные оттенки. |
| Canada's Energy Efficiency Conference and Awards 2000: Infinite Possibilities Powered by Innovation, Ottawa, 10-12 October 2000 | Канадская конференция по энергосбережению и присуждение премий за 2000 год: «Неограниченные возможности при новаторском подходе», Оттава, 10-12 октября 2000 года |
| Further research will lead to the development of color screens, increased resolution and infinite capacity to bend and roll as needed. | Дальнейшие исследования приведут к разработке цветными экранами, увеличилось разрешение и неограниченные возможности согнуть-н-ролл по мере необходимости. |
| the infinite capacity of a cell's nucleus. | Квантовая физика, прикладная математика, неограниченные возможности клеточного ядра. |