Примеры в контексте "Lieutenant - Поручик"

Перевод

Примеры

Примеры: Lieutenant — Поручик

• Will you take coffee, lieutenant?

  Выпьете кофе, поручик?

• The lieutenant and I Dabecki We are prepared to withdraw... our demands of the Court Honorary Officers.

  Я и поручик Домбецкий готовы отозвать наши жалобы из суда офицерской чести.

• Lt. Zofia Wanda Leśniowska (née Sikorska), (2 March 1912 - 4 July 1943) was the daughter of Lt. Gen. Władysław Sikorski, she was a first lieutenant (porucznik) in the Polish Armed Forces.

  Zofia Wanda Leśniowska/ Sikorska; 2 марта 1912 - 4 июля 1943) - поручик вооружённых сил Польши, дочь генерал-лейтенанта Владислава Сикорского.

• D.E. Benardaki, a retired lieutenant, participant of Amur campaign, built two ships in Listvyanichnoe in 1858: the first was named for the sake of governor-general - Muravjev-Amurskij, and he gave his own name to the second ship without false modesty - Benardaki.

  В 1858 году отставной поручик, участник Амурской компании Д. Е. Бенардаки в Лиственичном построил два парохода мощностью по 80 л. с.: первый он назвал именем генерал-губернатора - «Муравьев-Амурский», а второй назвал своим именем «Бенардаки».

• Lieutenant, the Mass is at six.

  Поручик, месса в шесть.

• Are you a Lieutenant, Boss?

  Мэтр, вы поручик?

• That's not nice, Lieutenant.

  Это не хорошо, поручик.

• Is being inappropriate, Lieutenant!

  Вы нас оскорбляете, поручик!

• Are you a career officer, Lieutenant?

  Вы кадровый офицер, поручик?

• What about you, Kurzawa Lieutenant?

  А Вы, поручик Кужава?

• Only you can decide Lieutenant Krygier what to do with them.

  Только поручик Крыгер может распоряжаться этими сигаретами.

• Rotmistrz Miłłaszewicz was captured, and Lieutenant Achmatowicz was severely wounded.

  Был взят в плен ротмистр Милошевич, а поручик Ахматович был тяжело ранен.

• We stopped to have lunch, Mr. Lieutenant.

  Трайкович! Слушаюсь, господин поручик!

• Lieutenant Zak has neglected... citation of the Court of Honor not once, not twice... but three times!

  Поручик Жак уже дважды... трижды пренебрёг вызовом суда чести.

• Was Lieutenant Zawistowski here?

  В этом блоке был поручик Завистовский?

• On 14 January 1909 he became a lieutenant in the St. Petersburg Imperial Guard regiment.

  На 1 января 1909 года - поручик лейб-гвардии Санкт-Петербургского полка.

• Please, Maria, or rather, lieutenant.

  Пусть Марыся, то есть, пан поручик вызывает воронок.

• An artillery second lieutenant, who comes from a wealthy banking family, was assigned to the artillery battery.

  В Белграде артиллерийский поручик Велимир Хадживукович, который происходит из богатой семьи банкиров, был назначен в артиллерийскую батарею.

• You'll have more strength, lieutenant.

  У вас будет больше сил, пан поручик.

• This is our next the table, Lieutenant.

  Это наша часть стола, пан поручик.

• What will you say, Lieutenant?

  А вы что скажете, поручик'?

• I asked before, Lieutenant, I did not direct the word.

  Я просил Вас, поручик Жак, не говорить со мной.

• Lieutenant, you have to know that the only option left to you in a poland such as this, is to fight.

  Вы, господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выход.

• Looking for somebody, Lieutenant?

  Вы кого-то искали, поручик'?

• Lieutenant, you're too experienced a solder not to realize that as your superior officer I have the right to ignore that question.

  Господин поручик, Вы слишком опытный солдат, чтобы не отдавать себе отчет в том, что как Ваш командир я имею право перейти к уставному порядку в отношении этого вопроса.

Другие варианты перевода слова lieutenant

• Лейтенант
• Капитан-лейтенант
• Генерал-лейтенанты
• Л-т
• Помощник
• Заместителем
• Ћейтенант
• Прапорщик
• Командованием
• Lieutenant
• Звание