Перевод lick с английского на русский

You can lick my hand as long as you want.

Можешь лизать мою руку сколько влезет.

One which will lick your hand simply to get a taste before biting.

Которая будет лизать твою руку просто, чтобы попробовать на вкус перед укусом.

Remind me never to lick anything ever again.

Напомни мне больше никогда ничего не лизать.

There's nothing for it; I will lick your hands.

Руки вам лизать, больше ничего не остаётся.

They'll all want to lick your face.

А то все кинутся лизать тебе лицо.

"I want to lick your ear lobe".

"Я хочу облизать тебе уши".

I don't know whether to kill it or... lick it.

Даже не знаю, убить его... или облизать.

She wants to slather my body with stuff and lick it off.

Она сказала, что хочет умастить мое тело чем-нибудь и облизать.

Fine. And that signal is lick your lips.

И этот знак - облизать губы.

It takes five seconds to lick the envelope.

Чтобы облизать конверт надо пять секунд.

Like when you let me lick that battery.

Как когда ты позволил мне лизнуть ту батарейку.

You want to lick this dress because you get it.

Если вам хочется лизнуть это платье, значит вы поняли задумку. Я восторге.

Don't forget to lick all 3000 envelopes.

Не забудьте лизнуть три тысячи конвертов.

I said kiss me, not lick me.

Я же просила поцеловать, а не лизнуть!

Save me a lick or something, OK?

Оставьте мне лизнуть или типа того, ок?

Genes so pure you could lick them.

Гены такие безупречные, что ты можешь их полизать.

Unlike dogs, I can't lick your hand and know what's in your heart.

В отличие от собак, я не могу полизать вам руку и узнать, что у вас на сердце.

I can lick you ear if you want.

Я могу полизать тебе ухо, если хочешь.

You know, I had a guy ask me to lick his boots once.

Прикинь, однажды парень попросил меня полизать мою обувь.

I'll bet he can lick himself just like a dog.

Могу спорить, он может полизать себя, как собака.

Let me just lick all of your troubles away.

Позволь мне вылизать все твои проблемы прочь.

Honestly, I just want some private time so I can lick all these plates myself.

Честно говоря, я просто хочу личного времени чтобы вылизать все эти тарелки.

I'd rather lick a chalkboard.

Я бы предпочёл вылизать школьную доску.

I want to lick your whole body clean like a kitty cat.

Я хочу вылизать твоё тело полностью как котик.

I mean, when she tried to lick her own face...

Например, когда она пыталась вылизать собственную морду...

You let her lick your feet.

Ты позволяешь ей облизывать твои ноги.

I like to lick around them.

Я обожаю облизывать их своим языком.

He's not going to lick you.

Да не будет он тебя облизывать.

Probably to another dimension to lick its...

Возможно, в другое измерение, чтобы облизывать его... Погодите!

She likes doing them by herself so she can lick the plates with no one looking.

Ей нравится её мыть самой, так она может облизывать тарелки, ведь никто не смотрит.

Wouldn't want to lick it off.

Не хотелось бы её слизывать с чего-либо.

And the best part is, you don't have to lick them off a spoon.

А лучше всего то, что тебе не придётся слизывать его с ложки.

What, I can't listen and lick?

Что, я не могу слушать и слизывать?

Is it true even when the man lets his dog lick peanut butter off his tongue?

Что, даже если этот мужчина даёт собаке слизывать арахисовое масло со своего языка?

I say, "Alan, the dog is supposed to lick the peanut butter off you."

Я отвечаю: "Алан, это собака должна была" "слизывать с тебя арахисовое масло."

All we can do is lick our wounds and move on.

Все что мы можем это зализать наши раны и двигаться дальше.

Chuck, she's embarrassed, so we just need to give her some time to lick her wounds.

Чак, она растерянна, Поэтому, мы должны дать ей немного времени зализать свои раны.

Or you can rest up in this holler, lick your wounds, stay away from the law.

Или вы можете отдохнуть в общине, зализать раны, держась подальше от властей.

Sounds like a good place to hole up, lick our wounds.

Похоже, неплохое место, чтобы зализать раны.

She wanted to stay out of the spotlight, lick her wounds.

Она хотела держаться подальше от эпицентра событий и зализать раны.

There's a lot less to lick now, but I promise you it'll make your life a whole lot easier.

Да, теперь будет сложнее облизываться, но обещаю, это сделает твою жизнь намного легче.

In March 1990 the band released the Salt Lick EP, recorded by Steve Albini.

В марте 1990 года группа выпустила мини-альбом Salt Lick, записанный под руководством Стива Альбини.

On August 13, Lick Records released Hanoi Rocks's first three albums in Britain for the first time.

13 августа Lick Records впервые издали все три альбома группы в Великобритании.

Pineiro's first song was released on SoundCloud in 2015 but Pineiro quickly deleted it due to its lack of quality, soon uploading his second song, "Live Off A Lick" featuring Florida native rapper XXXTentacion.

Первая песня была выпущена на SoundCloud в 2015 году, но Омар быстро удалил его из-за его плохого качества, его вторая песня, «Live Off A Lick» была совместно с XXXtentacion.

Pitt made his Off-Broadway debut in 1999 in the play The Trestle at Pope Lick Creek at the New York Theatre Workshop.

В 1999 году состоялся внебродвейский дебют Майкла в постановке The Trestle at Pope Lick Creek Нью-Йоркской театральной мастерской (New York Theatre Workshop).

Tomato juice was first served as a beverage in 1917 by Louis Perrin at the French Lick Springs Hotel in southern Indiana, when he ran out of orange juice and needed a quick substitute.

В Америке считается, что первым стал продавать томатный сок в 1917 году Луи Перрен, владелец гостиницы French Lick Springs Hotel в южной Индиане, когда у него закончился апельсиновый сок и его требовалось срочно чем-то заменить.

His cousin was Edward Singleton Holden, first director of Lick Observatory.

Его двоюродный брат Эдвард Синглтон Холден был первым директором Ликской обсерватории.

Furthermore, the Automated Planet Finder at Lick Observatory is searching for optical signals coming from laser transmissions.

Кроме наблюдений в радиодиапазоне, телескоп Automated Planet Finder Ликской обсерватории будет искать оптические сигналы от лазерных источников.

It was first observed during the Lick Observatory Supernova Search, and subsequently investigated by a team of astronomers from both U.C. Berkeley and Caltech.

Она впервые была обнаружена во время поиска сверхновых звезд в Ликской обсерватории и впоследствии исследована группой астрономов из Калифорнийского университета в Беркли и Калтеха.

The database used to construct the WDS originated at Lick Observatory, where it was used to construct the Index Catalog of Visual Double Stars, published in 1963.

База данных, используемая для построения WDS, возникла в Ликской обсерватории, в которой был создан индекс-каталог визуально-двойных звезд (Index Catalogue of Visual Double Stars, IDS), опубликованный в 1963 году.

San Cristóbal Hill began to be used in 1903 with the installation of the Mills Observatory, currently known as the Manuel Foster Observatory, twin of the Lick Observatory of the University of California.

Холм Сан Кристобаль начал использоваться в 1903 году после установки обсерватории Миллса, сегодня известной как обсерватория Мануэля Фостера, близнеца Ликской обсерватории.

Me in French Lick is not your best foot.

Я на Френч Лик не самый лучший выбор.

Why would we ever park all the way down in French Lick?

Почему мне когда-либо понадобится парковаться аж на Френч Лик?

Well, if you park in French Lick, I'll make sure you get a good spot.

Что ж если вы захотите припарковаться в Френч Лик я позабочусь о том что бы вам досталось хорошее место.

It was first observed by Robert Quimby and P. Mondol, and then studied by several teams of astronomers using facilities that included the Chandra, Lick, and Keck Observatories.

Впервые была обнаружена Робертом Квимби и Р. Mondol, и затем изучалась разными группами астрономов при обсерваториях Чандра, Лик и Кек.

I'm just saying, stick the uggos in French Lick, and save the money for the stadium.

Я просто говорю, поставь страшил на Френч Лик, и сохрани денег на стадион.

Only polite we let the fawning old fart lick clean boots.

Только вежливость заставляет нас подлизываться к старому пердуну и вылизывать до чиста его ботинки.

Nicolas, you don't have to lick my ass.

Брось. Не обязательно меня вылизывать.

I let the soccer team lick salt off my stomach.

Я дала футболистам вылизывать соль из пупка.

I can lick another two months out of these batteries.

Я эти батарейки могу вылизывать ещё 2 месяца.

Right, but Jimmy likes to lick the chip dust out of our chip bags, so I had to improvise.

Точно, но Джимми нравится вылизывать пудру из упаковок от чипсов, так что мне пришлось импровизировать.

No, but if you're hungry, you can lick yesterday's off the wall.

Нет, но если ты голодна, можешь слизать вчерашний со стены.

You might even be able to lick all the boogers people have flicked up there.

Ты, возможно, даже сможешь слизать все эти козявки что люди закинули туда.

And here comes Marmaduke to lick up the vomit.

И вот подошел Мармадук, слизать рвоту.

Our foster dad made her lick 'em off the floor.

Приёмный папаша заставил её слизать их с пола.

I'm not proud of this, but I need to lick that up.

Я не горжусь этим, но я должен это слизать.

Retreat and lick my wounds in private.

Уползти и зализывать свои раны в укромном углу.

His gang split up and fled west to lick their wounds.

Его банда разделилась и сбежала на запад зализывать свои раны.

Where he always goes to lick his wounds when things don't go his way.

Туда, куда всякий раз сбегает зализывать раны, когда что-то идет не по его плану.

Now, we all know that she needed to come back here and lick her wounds, and I think it's great that she got the glee club up and running again...

Все понимают, что она приехала сюда зализывать раны. Прекрасно, что она собрала и восстановила хоровой кружок.

So why don't you just go out there and rescue your people like a big, hairless hero, and then just leave us to lick our wounds.

Так почему бы тебе не пойти наружу, чтобы спасти своих людей, как большой, безволосый герой, а затем просто оставить нас зализывать свои раны.