| The target's bank account is at Keymark Bank, Lexington, Kentucky. | Банковский счёт объекта в банке Кеймарк города Лексингтон, штат Кентукки. |
| There's a fork in the road past Lexington, Pastor. | Прием. Пастор, после Лексингтон развилка, |
| In later months, torpedo bombers were responsible for the sinking of the American aircraft carriers Lexington, Yorktown and Hornet. | Утром соединение Прикрытия было атаковано американской авиацией с авианосцев Лексингтон и Йорктаун. |
| His men then came upon an absent-minded tutor at Harvard College and asked him which road would take them to Lexington. | За мостом его люди встретили учителя Горвардского Колледжа, и спросили его, какая дорога ведёт в Лексингтон. |
| However, it was blocked again on Lexington Avenue by the same patrol car which pulled in front of the Ambassador's car and put its flashing lights on. | Однако на Лексингтон авеню она была вновь блокирована тем же патрульным автомобилем, который преградил путь машине посла, включив свои сигнальные огни. |
| Jade St. John, Will Lexington, Wheelin' Dealin's next big thing... after me. | Джейд Сэйнт Джон, Уилл Лексингтон, хит моего лэйбла "Уилин Дилин"... после меня. |
| Following the sale of the Lexington plant in Connersville, Indiana to Auburn, the company marketed its last cars as Ansteds. | После продажи завода Лексингтон в городе Коннерсвилле (Connersville, Indiana) (штат Индиана), под «Auburn», компания выпустила на рынок последние автомобили этой марки. |
| The battles were fought on April 19, 1775 in Middlesex County, Province of Massachusetts Bay, within the towns of Lexington, Concord, Lincoln, Menotomy (present-day Arlington), and Cambridge. | Они произошли 19 апреля 1775 года в округе Мидлсексе Массачусетса, в городах Лексингтон, Конкорд, Линкольн, Менотоми (ныне Арлингтон) и Кембридж, недалеко от Бостона. |
| In the early morning of 10 March 1942, Task Force 17 aircraft carriers Lexington and Yorktown launched their aircraft from the Gulf of Papua off the southern shore of New Guinea. | Ранним утром 10 марта 1942 года американские самолеты с бортов авианосцев Лексингтон и Йорктаун 17-й Целевой группы ВМС США поднялись в воздух у южного берега Новой Гвинеи. |
| Jack Bauer's last known location was First Unity Savings Bank on Lexington, where police responded to a 911 call, apparently from Dana Walsh. | Последний раз Джека Бауэра видели в Первом Объединенном Сбербанке на Лексингтон, куда приехала полиция на звонок в службу спасения, предположительно от Даны Уолш. |
| Attacking first, Lexington's air group, led by Commander William B. Ault, hit Shōhō with two 1,000 lb (450 kg) bombs and five torpedoes, causing severe damage. | Первым атаковала группа самолетов с авианосца Лексингтон, возглавляемая коммандером Уильямом Б Аултом (англ.)русск., поразившая Сёхо двумя 1000 фунтовыми (450 кг) бомбами и пятью торпедами, причинившими авианосцу серьезный ущерб. |
| In response to the Japanese landings, a United States Navy aircraft carrier task force including the carriers Yorktown and Lexington struck the invading Japanese naval forces with carrier aircraft on 10 March. | В ответ на японский десант авианосная группа ВМС США, в том числе авианосцы Йорктаун и Лексингтон, 10 марта атаковала японский флот. |
| From the Lexington Home of Retired Performers, give it up and enjoy the song. | Гостей из дома пенсионеров-исполнителей Лексингтон. Наслаждайтесь песней. |
| After the attack on Pearl Harbor Brown, though not an aviator, was placed in command of Task Force 11 based around the aircraft carrier Lexington. | После японского нападения на Пирл-Харбор Уилсон Браун был поставлен во главе 11-го ударного соединения, сформированного вокруг авианосца «Лексингтон». |
| From the south-west sidewalk of Lexington Avenue, they projected lights and images on the exterior walls of the Mission facing 38th Street and Lexington Avenue, disturbing Cuban diplomatic personnel and disrupting the activities taking place at the Mission at that time. | С юго-западного тротуара авеню Лексингтон освещали прожекторами и проецировали изображения на стены Представительства, обращенные к 38 улице и авеню Лексингтон, доставляя тем самым неудобства кубинскому дипломатическому персоналу и создавая помехи нормальной работе Представительства Кубы в указанное время. |
| At the Battle of the Sibuyan Sea on 24 October 1944, Force A was attacked 11 times by over 250 carrier aircraft from Task Force 38 comprising the aircraft carriers USS Essex, Lexington, Intrepid, Cabot, Franklin and Enterprise. | В сражении в море Сибуян 24 октября 1944 года, Соединение A было атаковано 11 раз свыше 250 самолётами американского соединения TF 38 с авианосцев Эссекс, Лексингтон, Интерпид, Кэбот, Франклин и Энтерпрайз. |
| His family moved to Lexington, Kentucky in 1920, and he lived there until he received his Bachelor of Science degree in Chemistry at the University of Kentucky in 1941. | В 1920 году его семья переехала в Лексингтон, штат Кентукки, где он прожил до тех пор, пока не получил степень бакалавра по химии в университете Кентукки в 1941 году. |
| Between 9 and 10 pm on the night of April 18, 1775, Joseph Warren told Revere and William Dawes that the British troops were about to embark in boats from Boston bound for Cambridge and the road to Lexington and Concord. | Между 21 и 22 часами в ночь на 18 апреля 1775 года Джозеф Уоррен сообщил Уильяму Доувсу и Полу Ревиру о том, что британцы готовятся отплыть из Бостона по направлению к Кембриджу и дороге на Лексингтон и Конкорд. |
| Between the 1990 Census and 2000 Census, Louisville's metro area population outgrew that of Lexington by 149,415, and Cincinnati's by 23,278. | Между переписями населения 1990 и 2000 годов, этот район обошёл город Лексингтон на 149415 человек, и город Цинциннати, штат Огайо, на 23278 человек. |
| The part about her talking to Vasquez or the part about her coming up to Lexington? | То, что она поговорит с Васкезом, или то, что она приедет в Лексингтон? |
| The player takes on the role of the sole survivor of the USS Lexington and USS Jericho, a pair of starships sent by the Alliance of Free States that are ambushed on a secret scientific mission to Deneb Kaitos. | Игрок принимает роль единственного оставшегося в живых члена экипажа звездолётов «Лексингтон» и «Джерико», пара кораблей посланных Альянсом Свободных Государств на тайное задание на отдалённой планете. |
| < The template Infobox NRHP is being considered for merging. > USS Lexington (CV/CVA/CVS/CVT/AVT-16), nicknamed "The Blue Ghost", is an Essex-class aircraft carrier built during World War II for the United States Navy. | «Лексингтон» (англ. USS Lexington (CV/CVA/CVS/CVT/AVT-16)), также известный как «Голубой Призрак» (англ. «The Blue Ghost») - американский авианосец типа «Эссекс» времён Второй мировой войны. |
| Represented by staff counsel and the Office of the Attorney General, the Commission asserted investigative authority over the Pendennis Club of Louisville, the Louisville Country Club, and the Idle Hour Country Club of Lexington. | Представляемая профсоюзом и Генеральной прокуратурой, Комиссия потребовала предоставить ей возможность провести проверки в клубе "Пенденнис" Луисвилля, Клубе графства Луисвилль и клубе "Свободный час" графства Лексингтон. |