| After it crashed at lexington and 53rd. | После того как он разбирлся на пересечении Лексингтон и 53 улицы |
| She departed 5 February 1942 bound in the screen of cruiser Pensacola for rendezvous with the Lexington carrier task group in the southwest Pacific. | 5 февраля 1942 года, прикрывая крейсер «Пенсакола», эсминец направился на встречу с авианосцем «Лексингтон» и его оперативной группой в юго-западной части Тихого океана. |
| Misty Stone was slated to play Jake's Na'vi love interest, and Lexington Steele and Chanel Preston were both cast as leaders of the Na'vi tribe. | Мисти Стоун сыграла роль любовного увлечения Джейка в На'ви, а Лексингтон Стил и Шанель Престон были выбраны в качестве лидеров племени На'ви. |
| Small groups, consisting of no more than fifteen (15) demonstrators, may also be located at the south-west corner of East 38th Street and Lexington Avenue, subject to a review of conditions at the time of a demonstration. | Небольшие группы демонстрантов, численный состав которых не превышает 15 человек, могут также находиться на юго-западном углу 38-й улицы и авеню Лексингтон при условии рассмотрения обстановки в момент проведения демонстрации. |
| In later months, torpedo bombers were responsible for the sinking of the American aircraft carriers Lexington, Yorktown and Hornet. | Утром соединение Прикрытия было атаковано американской авиацией с авианосцев Лексингтон и Йорктаун. |
| He was buried in Lexington, Tennessee. | Он был похоронен в Лексингтоне, штате Теннесси. |
| His home was at 1 Lexington Avenue. | Его усадьба стояла на Спринг-стрит в Лексингтоне. |
| In 1845 he attended Washington College in Lexington, Virginia, and in 1847 he entered Yale University located in New Haven, Connecticut. | В 1845 году он поступил в Вашингтон-Колледж в Лексингтоне, а в 1847 году поступил в Йельский университет в Нью-Хэвен, Коннектикут. |
| Patriots' Day (so punctuated in several U. S. states, but Patriot's Day in Maine) is an annual event, formalized as several state holidays, commemorating the Battles of Lexington and Concord, the first battles of the American Revolutionary War. | День Патриота (официально День Патриотов в штатах Массачусетс и Висконсин и День Патриота в штате Мэн) является официальным государственным праздником, посвящённым празднованию годовщины сражений при Лексингтоне и Конкорде, первых битв войны за независимость США. |
| John Parker (July 13, 1729 - September 17, 1775) was an American colonial farmer, mechanic, soldier, and colonial militia officer who commanded the Lexington, Patriot, colonial militia at the Battle of Lexington on April 19, 1775. | Джон Паркер (13 июля 1729 - 17 сентября 1775) - фермер американских колоний, военный и впоследствии офицер, который командовал американским ополчением в сражении при Лексингтоне 19 апреля 1775 года. |
| He's bringing the children to Kentucky, right outside Lexington. | Он привезёт детей в Кентукки, прямо рядом с Лексингтоном. |
| Our last few minutes, along with will Lexington. | У нас осталось несколько минут с Уиллом Лексингтоном. |
| Belmont is bordered by Cambridge on the east, Arlington on the north, Lexington on the northwest, Waltham on the west, and Watertown on the south. | Белмонт граничит с Кембриджем на востоке, Арлингтоном на севере, Лексингтоном на северо-западе, Уолфэмом на западе, и Уотертауном на юге. |
| You know, when I heard your song, I didn't believe you were the same Layla Grant that was married to Will Lexington on "Love and Country." | Знаешь, когда я услышала твою песню, я не могла поверить, что это была та же самая Лэйла Грант, которая была замужем за Уиллом Лексингтоном из шоу "Любовь и Кантри". |
| We should check with will Lexington and see if he might like to make a different choice this time. | Нужно поговорить с Уиллом Лексингтоном и узнать, не поменяет ли он своего решения в этот раз. |
| Paintings portrayed the Lexington fight as an unjustified slaughter. | Художники изображали Лексингтонский бой, как неоправданную резню мирного населения. |
| Detective Garrity, Lexington PD. | Детектив Гэррити, лексингтонский департамент полиции. |
| The statue known as The Lexington Minuteman (1900) was originally meant to represent the common Minuteman, but has now commonly become accepted as symbolizing Parker. | В 1900 году была установлена статуя «Лексингтонский минитмен», которая подразумевалась как памятник минитменам вообще, но со временем стала восприниматься как символическая статуя Паркера. |
| All were given the Miranda Warning and were hauled away on school buses to spend the night at the Lexington Public Works Garage. | Согласно правилу Миранды, им всем были зачитаны их права, после чего их перевезли на школьных автобусах в лексингтонский гараж общественных работ, где они и провели остаток ночи. |
| I'm lucky because I've already secured my internship at the Lexington Retirement Home, where I will spend a year directing a stage production of The Real Housewives that I wrote myself. | Мне повезло, потому что я уже устроился на стажировку в Лексингтонский дом престарелых, где целый год буду ставить пьесу "Настоящие Домохозяйки", которую сам написал. |
| The Auburn Automobile Company also had a manufacturing plant in Connersville, Indiana, formerly owned by the Lexington Motor Company. | Auburn Automobile Company также имела завод в Коннерсвилле, штат Индиана, ранее принадлежавший Lexington Motor Company. |
| A memorable experience was his service on the "Lady Lex" USS Lexington (CV-2). | Важное значение для него имела служба на авианосце «Леди Лекс» USS Lexington (CV-2). |
| The Radisson on Lexington has recently competed a 20 million dollar renovation with upgrades to the rooms and public spaces. | Отель Radisson Lexington недавно пережил ремонт на который было потрачено 20 миллионов долларов и во время которого были реконструированы и модернизированы номера и общественные помещения. |
| After their debut show at The Lexington in London in July, the live band toured the UK in September 2010 and the USA & Canada supporting Mumford & Sons in October 2010. | После их дебютного шоу в The Lexington в Лондоне в июле, группа посетила Великобританию в сентябре 2010 года, США и Канаду при поддержке Mumford & Sons в октябре 2010 года. |
| The closest New York City Subway station is the complex at Lexington Avenue/59th Street, served by the 4, 5, 6, <6>, N, R, and W trains. | Ближайшая станция метро - Lexington Avenue/ 59th Street (маршруты 4, 5, 6, <6>, N, Q и R). |
| Will Lexington's album just went nº1 on the chart. | Альбом Уилла Лексингтона только что стал номером один в чартах. |
| And my professional opinion, since you've paid for it, drop Will Lexington. | Мое профессиональное мнение, раз уж вы за него заплатили, откажитесь от Уилла Лексингтона. |
| No Will Lexington, I see. | Не вижу Уилла Лексингтона. |
| Please put your hands together for our friend, Mr. Will Lexington! | Поприветствуйте нашего друга, мистера Уилла Лексингтона! |
| [Sighs] Will Lexington's been dropped, you spent days in New York with Luke taking meetings, and now you're both here talking to Coca-Cola and Ford. | Уилла Лексингтона убрали с лэйбла, вы с Люком проводите кучу времени в Нью-Йорке на каких-то встречах, а теперь у вас встречи с Кока-Колой и Фордом. |
| At the invitation of the observer of Cuba, the members of the Committee viewed a videotape showing a street sign reading "Brothers to the Rescue Corner" placed on the intersection of Lexington Avenue and 38th Street, where the Permanent Mission of Cuba was located. | По предложению наблюдателя от Кубы члены Комитета просмотрели видеозапись с изображением таблички с надписью "Угол Братства спасения", установленной у пересечения Лексингтон-авеню и 38-й улицы, где расположено Постоянное представительство Кубы. |
| Three years later, Jacob German would start a tradition for New York City cabdrivers when he sped down Lexington Avenue, at the "reckless" speed of 12 mph (19 km/h). | Тремя годами спустя Джейкоб Герман начал традицию таксистов Нью-Йорка разогнавшись по Лексингтон-авеню до «безбашенной» скорости 12 миль в час (19 км/ч). |
| One 2,500-square-foot (230 m2) office space between Park and Lexington Avenues was leased for $240,000 per year in March 2017, while a 1,000-square-foot (93 m2) apartment three blocks east was being sold for $1,000,000. | Аренда офисного помещения площадью 230 м² между Парк- и Лексингтон-авеню в марте 2017 года достигала 240000$ в год, стоимость 93-метровой квартиры в Грамерси - 1000000$. |
| Thus, in the 1980s, a building for members of the German gymnastic society Turners, at the intersection of 86th Street and Lexington Avenue, was demolished. | Так, в 1980-х годах были снесены здание немецкого гимнастического общества (Turnverein) на пересечении 86-й улицы и Лексингтон-авеню и Моцарт-Холл (англ. Mozart Hall) на на 86-й улице между Второй и Третьей авеню. |
| Two public high schools are located in the area: Washington Irving High School on Irving Place, and the School of the Future on 22nd Street at Lexington Avenue, which is also a middle school. | В квартале расположено две средних школы: Школа Вашингтон-Ирвин (англ.) на Ирвинг-Плейс и Школа будущего (англ.) на пересечении 22-й улицы и Лексингтон-авеню. |