| Suspicious activity reported at Lexington Center. | Сообщение о подозрительной активности в Лексингтон центре |
| What brings you to Lexington, Mr. Limehouse? | Что привело вас в Лексингтон, мистер Лаймхаус? |
| And then we have to go upstairs, we have to go outside, we have to cross Lexington, we have to go back downstairs and then we'll find Jane. | И затем мы поднимемся по лестнице выйдем наружу, перейдем Лексингтон, спустимся вниз и найдем Джейн. |
| What brings you to Lexington? | Что привело тебя в Лексингтон? |
| You can get those fire engines- at Schoenfelt's on Lexington Avenue. | Такие игрушки продаются у Шонфелда на Лексингтон Авеню. |
| The Battle of Lexington was plotted in this chamber. | Битва при Лексингтоне планировалась в этой камере. |
| He was buried in Lexington, Tennessee. | Он был похоронен в Лексингтоне, штате Теннесси. |
| Hopkins was again elected as a delegate to the Second Continental Congress, which met on May 10, 1775 following the April attacks on Concord and Lexington. | Хопкинс был выбран и во Второй Континентальный конгресс, который собрался 10 мая 1775 года после апрельских сражений при Лексингтоне и Конкорде. |
| Observances and re-enactments of the battles occur annually at Lexington Green in Lexington, Massachusetts (around 6:00 am) and the Old North Bridge in Concord, Massachusetts (around 9:00 am). | Празднества и реконструкции сражений происходят ежегодно на Лексингтон-Грин в Лексингтоне, штат Массачусетс (около 6:00 утра) и Старого Северного моста в городе Конкорд, штат Массачусетс (около 9:00 утра). |
| You put eyes on him, I get Lexington p.D. | В Лексингтоне живет его бывшая жена. |
| The attack was planned to take place on April 19, 1995, to coincide with the 2nd anniversary of the Waco siege and the 220th anniversary of the Battles of Lexington and Concord. | Дата взрыва была запланирована на 19 апреля 1995 года и была приурочена к годовщине событий в Уэйко и 220-й годовщине битв под Лексингтоном и Конкордом. |
| It's in the Blue Ridge outside of Lexington. | Это Голубая Скала за Лексингтоном. |
| Captain, visual contact with Lexington. | Капитан, визуальный контакт с "Лексингтоном". |
| The lands surrounding the North Bridge in Concord, as well as approximately 5 miles (8.0 km) of the road along with surrounding lands and period buildings between Meriam's Corner and western Lexington are part of Minuteman National Historical Park. | Земля у Северного Моста в Конкорде и примерно 8 километров дороги между Конкордом и Лексингтоном вместе с историческими зданиями стали частью национального парка «Minuteman National Historical Park». |
| We should check with will Lexington and see if he might like to make a different choice this time. | Нужно поговорить с Уиллом Лексингтоном и узнать, не поменяет ли он своего решения в этот раз. |
| Paintings portrayed the Lexington fight as an unjustified slaughter. | Художники изображали Лексингтонский бой, как неоправданную резню мирного населения. |
| Detective Garrity, Lexington PD. | Детектив Гэррити, лексингтонский департамент полиции. |
| The statue known as The Lexington Minuteman (1900) was originally meant to represent the common Minuteman, but has now commonly become accepted as symbolizing Parker. | В 1900 году была установлена статуя «Лексингтонский минитмен», которая подразумевалась как памятник минитменам вообще, но со временем стала восприниматься как символическая статуя Паркера. |
| All were given the Miranda Warning and were hauled away on school buses to spend the night at the Lexington Public Works Garage. | Согласно правилу Миранды, им всем были зачитаны их права, после чего их перевезли на школьных автобусах в лексингтонский гараж общественных работ, где они и провели остаток ночи. |
| I'm lucky because I've already secured my internship at the Lexington Retirement Home, where I will spend a year directing a stage production of The Real Housewives that I wrote myself. | Мне повезло, потому что я уже устроился на стажировку в Лексингтонский дом престарелых, где целый год буду ставить пьесу "Настоящие Домохозяйки", которую сам написал. |
| The Auburn Automobile Company also had a manufacturing plant in Connersville, Indiana, formerly owned by the Lexington Motor Company. | Auburn Automobile Company также имела завод в Коннерсвилле, штат Индиана, ранее принадлежавший Lexington Motor Company. |
| Now I have a close friend, Joel Pett, who's the editorial cartoonist for the Lexington Herald-Leader. | У меня есть близкий друг, Джоэл Петт, редактор-карикатурист журнала Lexington Herald-Leader. |
| The closest New York City Subway station is the complex at Lexington Avenue/59th Street, served by the 4, 5, 6, <6>, N, R, and W trains. | Ближайшая станция метро - Lexington Avenue/ 59th Street (маршруты 4, 5, 6, <6>, N, Q и R). |
| The Battles of Lexington and Concord were the first military engagements of the American Revolutionary War. | Сражения при Лексингтоне и Конкорде (англ. Battles of Lexington and Concord) - первые вооружённые столкновения в ходе Войны за независимость США. |
| The defensive line included a ring of more than 50 cannons and naval guns from the river (the gunboats USS Lexington and USS Tyler). | Оборону поддерживали 50 орудий и морская артиллерия флота - кораблей «USS Lexington» и «USS Tyler». |
| And my professional opinion, since you've paid for it, drop Will Lexington. | Мое профессиональное мнение, раз уж вы за него заплатили, откажитесь от Уилла Лексингтона. |
| About 250,000 of those are going out this week... in place of the Will Lexington ones. | Около 250000 таких выйдет на этой неделе... Вместо предназначенных для Уилла Лексингтона. |
| By which, you mean Will Lexington. | Ты имеешь в виду Уилла Лексингтона. |
| I said, are you ready for Mr. Will Lexington? | [Восклицания и аплодисменты] Ведущий: Вы готовы встретить мистера Уилла Лексингтона? |
| As if Will Lexington's coming out wasn't enough, | Если вам ещё недостаточно признания Уилла Лексингтона, |
| Furthermore, a second sign would be placed in the area approved for demonstrations at the south-west corner of Lexington Avenue and 38th Street. | Кроме того, должна была быть установлена вторая табличка в санкционированном для проведения демонстраций месте на юго-западном углу Лексингтон-авеню и 38-й улицы. |
| Started in 1984, the group was named Club 90 and initially met at Annie Sprinkle's home at "90 Lexington Avenue" in New York. | Начиная с 1984 года, группа была названа Club 90 и первоначально встретилась в доме Глории Леонард на «Лексингтон-авеню 90» в Нью-Йорке. |
| Although the film was shot in Hollywood, the studio decided to generate advance publicity by staging the filming of a scene on Lexington Avenue in Manhattan. | Хотя фильм был снят в Голливуде, студия решила заранее создать рекламу, устроив съёмку одной из сцен на Лексингтон-Авеню в Нью-Йорке. |
| At the invitation of the observer of Cuba, the members of the Committee viewed a videotape showing a street sign reading "Brothers to the Rescue Corner" placed on the intersection of Lexington Avenue and 38th Street, where the Permanent Mission of Cuba was located. | По предложению наблюдателя от Кубы члены Комитета просмотрели видеозапись с изображением таблички с надписью "Угол Братства спасения", установленной у пересечения Лексингтон-авеню и 38-й улицы, где расположено Постоянное представительство Кубы. |
| 42nd Street tower, I got a train wrong-railing on the southbound Lexington Avenue Line just north of you. | Диспетчер на 42-й, обратный ход поезда по линии Лексингтон-Авеню. Направление - на юг. |