| Why is Leviathan holding you prisoner? | Почему Левиафан держит вас в плену? |
| A Leviathan transporting prisoners does not escape while under my custody. | Левиафан с заключенными, находящийся под моим контролем, не может скрыться! |
| This forces Leviathan to put more operatives into the field to retrieve the gas while eliminating any witnesses, making the group's existence known to the Strategic Scientific Reserve. | Это заставляет Левиафан вводить в полевых сил больше оперативников для извлечения газа, одновременно устраняя любых свидетелей, что делает существование группы известной в Стратегическом Научном Резерве. |
| You know, he calls that "The Leviathan." | Он называет её "Левиафан". |
| Do you know where Leviathan got them? | Знаете, откуда Левиафан их брал? |
| Even after China (under pressure from US Treasury officials) let the yuan partially float in 2005, the Leviathan kept growing by about $200 billion annually. | Даже после того, как Китай (под давлением официальных представителей американского министерства финансов) в 2005 году позволил курсу юаня частично колебаться, Левиафан продолжал расти приблизительно на 200 миллиардов долларов в год. |
| Fontaine becomes the new Madame Hydra, and is revealed to have been a Russian mole recruited into S.H.I.E.L.D. She is working for the formerly Soviet espionage group called Leviathan. | Фонтейн становится новой Мадам Гидра, показано, что была российским кротом, завербованным в Щ.И.Т. Она работает на бывшую Советскую шпионскую группу под названием Левиафан. |
| And even really respectable newspapers, some that I'm actually subscribed to, the words they use are, you know, the state as this Leviathan. | И даже по-настоящему уважаемые газеты, некоторые из которых я получаю по подписке, слова которые они используют, вы знаете, государство как этот левиафан. |
| Long ago, when the Leviathan first attacked the peaceful Floaters, there was one large island and one kind of Floaters. | Давным-давно, когда Левиафан впервые напал на мирных Парящих, существовал лишь один крупный остров и один вид Парящих. |
| The ships' names were "The Mermaid", "The Triton", and the largest was "The Leviathan". | Корабли назывались: "Сирена", "Тритон", а самый большой был "Левиафан". |
| Question is, if Leviathan is trying to lure us in with promises of capturing Howard, then what is it that they really want? | Вопрос в том, что если Левиафан пытается заманить нас обещаниями поймать Говарда, то чего он хочет на самом деле? |
| It is then revealed through a flashback that Leviathan is a fake and that Wolverine and Armor were told to be captured so the X-Men would have men inside Kruun's palace. | Затем через флэшбэк раскрывается, что Левиафан является подделкой и что Росомахе и Броне было сказано, чтобы они были захвачены, так что люди Икс должны иметь мужчин в дворце Крууна. |
| After the fall of Constantinople in 1453, the burgeoning Russian Empire began to see itself as the last extension of the Roman Empire, and the force that would resurrect the lost leviathan (Third Rome). | После падения Константинополя в 1453 году расцветающее Русское государство стало рассматривать себя как последнее продолжение Римской империи и силы, которая воскресит потерянный левиафан (Третий Рим). |
| Frank. I'm not a Leviathan. | Фрэнк, я не левиафан. |
| That's just what a Leviathan would say. | Именно так сказал бы Левиафан. |
| Gwyneth Paltrow is not a Leviathan. | Гвинет Пелтроу не левиафан. |
| You know, Leviathan can kill Angels. | Левиафан может убить ангела. |
| The Leviathan of the Seas, is it? | Левиафан морей, верно? |
| How long has Leviathan been active? | Как долго действует Левиафан? |
| You're not a Leviathan. | Конечно, ты не левиафан. |
| Gwyneth Paltrow is not a Leviathan. | И Гвинет Пэлтроу не левиафан. |
| Leviathan is a Biblical sea monster. | Левиафан - библейское морское чудовище-змей. |
| Hiding like a Leviathan. | Притаилось, как Левиафан. |
| Leviathan has been very successful... | Левиафан был весьма успешен... |
| The story of Leviathan focuses on the house built by a simple mechanic named Nikolay. | Левиафан это история дома, построенного простым механиком по имени Николай, который лишается своего имущества из за коррумпированного мэра. |