| Your father, Lev Markovich Morgulis | Ваш отец, Лев Маркович Моргулис. |
| Before, Lev bad person. | Раньше Лев - нехороший человек. |
| Lev, what's the problem? | Лев... Что у тебя? |
| Lev, this is Station Commander. | Лев, говорит командир станции. |
| Lev Naumovitch, it's here! | Лев Наумович, все здесь! |
| Lev, you're there. | Лев, ты туда. |
| Lev Evghenievich, come on... | Лев Евгеньевич, смелее, ну! |
| This is really incredible, Lev. | Это просто невероятно, Лев. |
| Good afternoon, Lev Nikolayevich. | День добрый, Лев Николаевич. |
| Lev and Benji are artists. | Лев и Бенджи - художники. |
| Lev Nikolayevich is something of a Luddite, I fear. | Боюсь, что Лев Николаевич - луддит. |
| In this context, Ambassador-at-large Lev Mironov of the Russian Federation visited Headquarters on 7 and 8 April for consultations. | В этом контексте посол по особым поручениям Лев Миронов (Российская Федерация) 7-8 апреля посетил Центральные учреждения для проведения консультаций. |
| On the own land plot Kiev building contractor Lev Borisovich Ginsburg built 11-storeyed house that immediately was called "skyscraper of Ginsburg". | На собственном земельном участке известный киевский строительный подрядчик Лев Борисович Гинзбург построил 11-этажный дом, который сразу же получил среди киевлян название "небоскреб Гинзбурга". |
| Elizabeth Lev: The effect of the Last Judgment was enormous. | Элизабет Лев: Эффект, произведённый «Страшным судом», был огромным. |
| Lev, make your move. | О, Лев Евгеньевич! |
| But her ex-husband, Lev Evghenievich Khobotov, shared their daily repast all the same. | Но бывший супруг, Лев Евгеньевич Хоботов, отставленный, но вполне допущенный, ежедневно садился с ними за стол. |
| In 2002 ICA in London he presented his mini-retrospective under the title Lev Manovich: Adventures of Digital Cinema. | В 2002 году Институт современного искусства в Лондоне представил мини-ретроспективу его работ под названием «Лев Манович: приключения цифрового кино» (Lev Manovich: Adventures of Digital Cinema). |
| Under the dome of the Wall is a research station, scientist Lomov (Lev Krugly) has been working there for the third month. | Под куполом Стены находится научно-исследовательская станция, учёный Ломов (Лев Круглый) работает там уже третий месяц. |
| Ski treks of Uzkoe were popular with Lev Landau, while Andrei Kolmogorov liked swimming in the local ponds. | Лев Ландау любил кататься здесь на лыжах, а Андрей Колмогоров предпочитал плавать в местных прудах. |
| Lev Igelnik is one of the first specialists who started to study in depth and professionally work in Feng Shui in Russia. | Лев Игельник - один из первых россиян, начавших глубоко изучать и профессионально заниматься феншуй. |
| Prominent Russian cultural and art workers who attended the evening to commemorate Lev Gumilev emphasized that he was surprisingly ordinary and open-hearted as a person. | Собравшиеся на вечере памяти выдающегося ученого видные российские деятели науки и культуры отмечали, что в жизни Лев Гумилев был удивительно простым и открытым человеком. |
| After selling his shares in September 2014, Lev Leviev assumed the role of CEO at Selectel. | После продажи доли во «ВКонтакте» в сентябре 2014 года Лев Левиев занял место генерального директора Selectel. |
| His younger brother Lev was an extra in Newsies and is a history teacher at The Beacon School in New York City. | Младший брат - Лев - работает учителем истории в одной из школ (The Beacon School) Нью-Йорка. |
| Since these people were two: Lev Karpov and Felix Dzerzhinsky, the son was given a double name Felix-Lev. | Поскольку таких людей было двое: Лев Яковлевич Карпов и Феликс Эдмундович Дзержинский, то сыну дали двойное имя - Феликс-Лев. |
| The title role was sung by Lev Leonov, the son of the pianist John Field. | Партию Собинина в паре с ней пел Лев Леонов, сын известного музыканта Джона Фильда. |