Английский - русский
Перевод слова Lev

Перевод lev с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Лев (примеров 179)
Although the Bulgarian National Bank (BNB) increased the minimum reserve requirement from 8 to 12 per cent in September 2007, in order to prevent a run on the lev, the number of loans being offered to the public remained steady. Хотя Национальный банк Болгарии (НББ) в сентябре 2007 года увеличил размеры минимальных обязательных резервов с 8 до 12% с целью предотвращения спекулятивных атак на лев, количество выдаваемых населению ссуд сохраняется на прежнем уровне.
Lev, you look so cool online. Лев, ты так круто выглядишь в онлайне.
Look, Lev Evghenievich, the Orloviches are here. Слышь, Лев Евгенич, пришли Орловичи.
Take it easy, Lev, the government will take care of you. Да не волнуйся, Лев, правительство тебя не оставит.
The contract was awarded to the Consortium composed of BTG (Netherlands), LEV (Austria), Eco Ltd. (United Kingdom). Контракт был заключен с консорциумом, в состав которого входят фирмы "БТЖ" (Нидерланды), "ЛЕВ" (Австрия), "Эко лтд." (Соединенное Королевство).
Больше примеров...
Льва (примеров 57)
In the fifties for Lev Atamanov sharply there was a question of creation of epic and national fairy tales. В 1950-е годы для Льва Атаманова остро встал вопрос о создании эпических и народных сказок.
Taking advantage of the withdrawal of De Beers from conflict diamond regions, a whole network of Israelis was established, including Mr. Gertler in the Democratic Republic of the Congo, Lev Leviev in Angola and Shmuel Shnitzer in Sierra Leone. После ухода «Де Бирса» из алмазодобывающих регионов конфликта возникла целая сеть израильтян, включая Гертлера в Демократической Республике Конго, Льва Левиева в Анголе и Шмуэля Шнитцера в Сьерра-Леоне.
In 2013, Rappoport won in the category "Skill actor" (Best Actress) awarded the International Prize of Stanislavsky (2012-2013 theater season) for the role of Lady Milford in the play Intrigue and Love directed by Lev Dodin (MDT Theater of Europe). В номинации «Мастерство актёра» (лучшая женская роль) удостоена премии Станиславского (театральный сезон 2012-2013) на Международном театральном фестивале «Сезон Станиславского» - за роль Леди Мильфорд в спектакле «Коварство и любовь» в постановке Льва Додина (МДТ - Театр Европы).
Leonid studied economics at Kiev University (1951-1956), and from 1954 composition under Boris Lyatoshynsky and Lev Revutsky at Kiev Conservatory which he graduated in 1959. С 1951 по 1956 годы Грабовский обучался на экономическом факультете Киевского университета им. Шевченко, а с 1954 по 1959-й занимается по классу композиции в Киевской консерватории им. Чайковского у Льва Ревуцкого и Б. Лятошинского.
A dominant influence on the latter type is Lev Vygotsky's work on sociocultural learning, describing how interactions with adults, more capable peers, and cognitive tools are internalized to form mental constructs. Наибольшее влияние на последнее понятие оказала работа Льва Выготского по социокультурному обучению, описывающая, как взаимодействия со взрослыми, более способными ровесниками и когнитивными инструментами усваиваются и образуют психические конструкции.
Больше примеров...
Львом (примеров 19)
Some early positive results were obtained by Arnold Emch and Lev Schnirelmann. Ранние положительные результаты были получены Арнольдом Эмчем и Львом Шнирельманом.
She's with these guys... Benji and Lev, at a party in Chinatown. Она с теми парнями... с Бенджи и Львом, на вечеринке в Китайском квартале.
Two Days of Miracles (Russian: ДBa дHя чyдec, translit. Dva dnya dlya chudes) is a 1970 Soviet fantasy comedy film directed by Lev Mirsky based on the play Simply Awful! by Yuri Sotnik. «Два дня чудес» - советский комедийный художественный фильм 1970 года производства Киностудии имени М. Горького, снятый режиссёром Львом Мирским по пьесе Юрия Сотника «Просто ужас! ...».
During the stay Mr. Saint Rossy and Svetlana Vasina met with: Alexander Kival, Deputy Head of External Affairs Department, Administration of Amurskay Region, Alexander Migulya, Mayor of Blagoveschensk City, Lev Tanakov, President of Amur Chamber of Commerce. Во время пребывания в Благовещенске господин Сэйнт-России и Светлана Васина встретились с Александром Кивалем, Заместителем Начальника Отдела Международных Связей Администрации Амурской Области, Александром Мигулей, мэром города Благовещенска, а так же со Львом Танаковым, Президентом Торговой Палаты Амурской Области.
Lev and I were talking about getting a maid to come once a week. Мы со Львом хотим, чтобы раз в неделю приходила убираться горничная.
Больше примеров...
Лева (примеров 11)
In February 1959 plans were approved for a Japanese pavilion, and construction began on the exhibition hall in accordance with the ideas and plans of Felix Tikotin, supervised by the architect M. Lev. Проект японского павильона был утверждён и стартовал в феврале 1959 года со строительством выставочного зала, в соответствии с идеями и планами Феликса Тикотина и под руководством архитектора М. Лева.
Give me one lev. Но у меня нет одного лева.
Upon the denomination of the Bulgarian lev in 1999 more than 240,000,000 new banknotes of the 6 nominals were produced for record-breaking short time. При деноминации болгарского лева в 1999 г., в рекордно краткие сроки, было произведено свыше 240,000,000 новых банкнот 6-ти номиналов.
The new lev was pegged to the U.S. dollar at a rate of 6.8 leva = 1 dollar, falling to 9.52 leva on July 29, 1957. Новый лев был привязан к доллару США в размере 6,8 лева = 1 доллар, снизившись до 9,52 левов 29 июля 1957 года.
On 5 July 1999 the lev was redenominated at 1000:1 with 1 new lev equal to 1 Deutsche Mark. 5 июля 1999 года лев был деноминирован в соотношении 1000:1, новый лев стал равен немецкой марке Код валюты ISO 4217 для нового болгарскго лева BGN.
Больше примеров...
Льву (примеров 9)
Tell Lev Nikolayevich I'll be down in a moment. Передайте Льву Николаевичу, я спущусь через несколько секунд.
Lev will like it there. Льву там тоже очень понравится.
A new bust of Lev Tolstoy in Herestrau park. Новенький памятник Льву Толстому в парке Херестрэу.
Lev Tarakov managed to prevent complete dissolution of the KazISS and persuaded some experts to return. Льву Таракову удалось остановить начавшийся развал КИСИ и вернуть часть специалистов назад.
Bulat Okudzhava wrote a letter to Lev Razumovsky about his sculpture composition "The Roads of War" (1980): Today, the tone of talking about the war is too buoyant and rollicking in films, radio and television programmes, which I find sickening. Булат Окуджава писал Льву Разумовскому о скульптурной композиции «Дороги войны» (1980 г.): Сегодня и в кино и по радио, и по телевидению слишком бодро и разухабисто говорят о войне, что лично мне отвратительно.
Больше примеров...