| Lev Shapiro, you know Sophie? | Лев Шапиро, ты знаешь Софи? |
| Two years later, graduated from the Kiev Medical Institute, and was enrolled in graduate school in the competition at the Department of Occupational Health, headed by Lev Ivanovich Medved. | Через два года, закончил Киевский медицинский институт, и был зачислен по конкурсу в аспирантуру при кафедре гигиены труда, которой руководил Лев Иванович Медведь. |
| In 1952, following wartime inflation, a new lev replaced the original lev at a rate of 1 "new" lev = 100 "old" leva. | В 1952 году, после инфляции, новый лев заменил оригинальный лев в размере 1 «новый» лев = 100 «старых» левов. |
| Okay, now, Lev, sign back on. | Хорошо, теперь снова войди в сеть, Лев. |
| At the end of 2017, Lev stepped down from the CEO position, while remaining the Chairman of the board of directors. | В конце 2017 года Лев Левиев покинул пост генерального директора компании, оставшись в должности председателя совета директоров. |
| One song was an adaptation of a poem by Rachel, some others were contributed by Etgar Keret, Amir Lev and Gilad Kahana and rest were written by Banai. | Одна песня была адаптация стихотворения Рахель, авторы некоторых других: Этгар Керет, Амир Лев и Гилад Кахана; остальные были написаны Банаем. |
| Lev Yelisovetski became a new member of the group, who often participated in the rehearsals of the group. | Новым участником группы стал Лев Елисаветский, который часто приходил на репетиции коллектива. |
| In 1952, Lev Solomonovich defended his doctoral dissertation, which in 1953 was published in the form of a monograph under the title "Transformation and detection of ultrahigh frequencies". | В 1952 году Лев Соломонович защитил докторскую диссертацию, которая в 1953 году была опубликована в виде монографии «Преобразование сверхвысоких частот и детектирование». |
| Russian psychologist Lev Vygotsky read Sapir's work and experimentally studied the ways in which the development of concepts in children was influenced by structures given in language. | Русский психолог Лев Выготский был знаком с работами Сепира и экспериментально изучал пути того, как структуры языка влияют на формирование понятий у детей. |
| This is Lev Morgulis, he brought it, this is American money | Это Лев Моргулис, он привез, это американские деньги. |
| "Top 10 Graphic Novels (#6: Erfworld)", Lev Grossman,, December 10, 2007. | "Тор 10 Graphic Novels (#6: Erfworld)", Лев Гроссман,, 10 декабря 2007г. |
| Since 1983, the main director, and since 2003, the artistic director - director of the theatre is Lev Dodin. | С 1983 года главным режиссёром, а с 2003 года художественным руководителем - директором театра является Лев Абрамович Додин. |
| The term "meaning making" (i.e., constructing meaning) is found most frequently in constructivist approaches to education, based on the work of educators such as John Dewey, Maria Montessori, Jean Piaget, Jerome Bruner, and Lev Vygotsky. | Термин "смыслообразование" (т.е., конструирование смыслов) чаще всего встречается в конструктивистских подходах к образованию, основанных на работе таких педагогов, как Джон Дьюи, Мария Монтессори, Жан Пиаже, Жером Брунер, и Лев Выготский. |
| From 2002 till 2004 the theater was led by son of I. Y. Rakhlin, Lev Rakhlin (worked as the stage director from 1996). | С 2002 по 2004 театр возглавлял сын И. Я. Рахлина Лев Рахлин (режиссёр-постановщик театра с 1996 года). |
| Mr. Lev N. Safronov, Chief, Department of International Relations, JSC Trading House, Perekriostok, Russian Federation | г-н Лев Н. Сафронов, Начальник Департамента международных отношений, ЗАО "Торговый Дом Перекресток", Российская Федерация |
| 221003131 - Lev Danilin - travel to Russia, Siberia, CIS, hotels in Russia. | 221003131 - Лев Данилин - туры по России, гостиницы России, горные лыжи. Туры в Англию. |
| The contract was awarded to the Consortium composed of BTG (Netherlands), LEV (Austria), Eco Ltd. (United Kingdom). | Контракт был заключен с консорциумом, в состав которого входят фирмы "БТЖ" (Нидерланды), "ЛЕВ" (Австрия), "Эко лтд." (Соединенное Королевство). |
| The head of the Katzrin local council, Sami Bar Lev, revealed that various projects in which the Government had invested tens of millions of NIS had been completed in the settlement over the past year. | Руководитель местного совета в Кацрине Сами Бар Лев заявил, что различные проекты по развитию поселения, в которые правительство вложило десятки миллионов новых шекелей, в течение последнего года были завершены. |
| Mr. Bar Lev also indicated that more than 760 new families had moved to the settlement in less than two years. (Ha'aretz, 12 July) | Г-н Бар Лев также сообщил, что еще свыше 760 новых семей прибыли в поселение за период менее чем два года. ("Гаарец", 12 июля) |
| Lev! I am so glad! | Лев, Лев, я рад! |
| Peter was always an honest man, and I know that if Peter were here with us today, he would say that he was not disappointed in Snapchat, and he would forgive you, Lev, for your misunderstanding. | Питер всегда был честным человеком, и я уверен, что если бы он был сейчас с нами, то сказал бы, что "Снэпчат" его не разочаровал, и он бы простил тебя, Лев, за твое недопонимание. |
| Lev, why don't you just do humanity a favour and just shut the hell up? | Лев, почему ты не сделаешь людям одолжение и не заткнешься, наконец? |
| On 5 July 1999 the lev was redenominated at 1000:1 with 1 new lev equal to 1 Deutsche Mark. | 5 июля 1999 года лев был деноминирован в соотношении 1000:1, новый лев стал равен немецкой марке Код валюты ISO 4217 для нового болгарскго лева BGN. |
| Go left! - Lev! Lev, I can't do anything! | Лев, я не могу ничего сделать! |
| A 1 lev coin in 2002 replaced the 1 lev banknote introduced in 1999. | В 2002 году выпущена биметаллическая монета достоинством в 1 лев, постепенно заменившая банкноту в 1 лев образца 1999 года, выведенную из оборота с 2015 года. |