| Lev Nikolayevich's temperature currently stands at 40 Celsius. | У Льва Николаевича в данный момент температура 40 градусов по Цельсию. |
| 26-27 may Concert is dated memories of the Lev Tolstoy. | 26 -27 мая Концерт приурочен памяти Льва Толстого. |
| This dynamic assessment is based on a developmental model of learning and is grounded in the work of psychologist Lev Vygotsky. | Это динамическая оценка основана на эволюционной модели обучения и на работах психолога Льва Выготского. |
| Lev Gumilev is called now the Great Eurasian Man. | Льва Гумилева сегодня называют Великим Евразийцем. |
| Built in the years 1868-1881 on the project of the architect Lev Dahl. | Построен в 1868-1881 годах по проекту архитектора Льва Даля. |
| Paintings and graphical works of Lev Zhegin and Konstantin Zefirov. | Живописные и графические работы Льва Жегина и Константина Зефирова. |
| In 2012, the Eurasian National University will become the Centre of Commemorative Celebrations, devoted to the 100th anniversary of the birth of Lev Gumilyov. | В 2012 году Евразийский национальный университет стал центром памятных торжеств, посвященных 100-летию со дня рождения Льва Николаевича Гумилёва. |
| One of the best films in the film career of Lev Durov and Margarita Sergeyecheva. | Один из лучших фильмов в кинокарьерах Льва Дурова и Маргариты Сергеечевой. |
| It was built by the architects Alexander Yakovlev, Lev Rudnev and Vladimir Munts. | Построена по проекту архитекторов Александра Яковлева, Льва Руднева и Владимира Мунца. |
| Rachel Messerer graduated from Institute of Cinematography in 1925 (class of Lev Kuleshov). | Рахиль Мессерер окончила в 1925 году ВГИК (класс Льва Кулешова). |
| Lev Ponomaryov has two daughters from his first marriage, Elena Liptser and Xenia. | У Льва Пономарёва также есть две дочери от первого брака - Елена и Ксения. |
| You know, the ransom, it's almost exactly what Lev has left. | Вы знаете, выкуп, это почти все, что осталось у Льва. |
| I guess I was already thinking about Lev, and hurting him. | Думаю, я уже тогда подумала про Льва, как сделать ему больно. |
| Okay, and now find Lev on the user list. | Так, а теперь найди Льва в списке пользователей. |
| Do you know who Lev Shapiro's dad is? | Ты знаешь чем занимается отец Льва Шапиро? |
| The Department operated until mid-July 1918, when its activities were hampered by the Bolsheviks, upon order of Lev Trotsky. | Отдел продолжал свою работу вплоть до середины июля 1918 года, когда его деятельность была пресечена большевиками по приказу Льва Троцкого. |
| Here I was, of course, and a merit of the artist, Lev Milchin whom he didn't leave all life. | Здесь была, конечно, и заслуга художника, Льва Мильчина, с которым он не расставался всю жизнь. |
| The owner of journalistic prizes 'Sagittarius', 'Golden microphone', the Lev Filatov Award. | Обладатель журналистских призов «Стрелец», «Золотой микрофон», премии имени Льва Филатова. |
| However, it should be added... Lev Nikolayevich's manner... and mental acuity... | Вместе с тем следует добавить... что общий настрой Льва Николаевича... и его умственная активность... |
| In January 2011, has become one of the signatories of the manifesto for the establishment of Lev Gumilev Center (document was also signed by the philosopher Alexander Sekackii, Avraham Shmulevich publicist, writer Roman Bagdasarov and others). | В январе 2011 года стал одним из подписавших манифест о создании Центра Льва Гумилёва (документ также подписали философ Александр Секацкий, публицист Авраам Шмулевич, писатель Роман Багдасаров и ряд других). |
| On October 1, 2012, the University is going to celebrate the 100th anniversary of the birth of the scientist, the author of the theory of passionarism Lev Gumilyov. | 1 октября 2012 года университет отметит 100-летие со дня рождения ученого, автора теории пассионарности Льва Николаевича Гумилева. |
| In 1930 Mikhnovsky was admitted to the Moscow Conservatory, first to the class of Lev Oborin, and later to the class of Konstantin Igumnov. | В 1930 году поступил в Московскую консерваторию в начале в класс Льва Оборина, а позже Константина Игумнова. |
| Grigori and Lev's father was executed by Bea's aristocratic family for alleged improper grazing of cattle on Bea's family's land. | Отец Льва и Григория был казнен по приказу семьи Би за якобы незаконный выпас скота на земле, которая принадлежала семье Би. |
| So if you watch 200, you can call for Lev, on, and you see here number one, on. | Если увидишь 200, позовёшь Льва, и увидишь номер один. |
| In 1938-1941, he studied at the Institute for the Advanced Studies of Artists in the workshop of Lev Kramarenko, with whom had field trips to sketch in the Crimea and the Caucasus. | В 1938-1941 году он учился в Институте повышения квалификации художников в мастерской Льва Крамаренко, с которым совершал поездки на этюды в Крым и на Кавказ. |