| In 1928, a new gold standard of 1 lev = 10.86956 mg gold was established. | В 1928 году был установлен новый золотой стандарт: 1 лев = 10,86956 мг золота (в 26,7 раз меньше довоенного). |
| During World War II, in 1940, the lev was pegged to the German Reichsmark at a rate of 32.75 leva = 1 Reichsmark. | Во время Второй мировой войны, в 1940 году, лев был привязан к рейхсмарке в размере 32,75 лева = 1 рейхсмарка. |
| Good afternoon, Lev Nikolayevich. | ЧЕРТКОВ: Добрый день, Лев Николаевич. |
| Lev would totally date you. | Лев мог бы пригласить тебя на свидание. |
| Lev Evghenievich, poor thing! | Лев Евгеньевич? Лев Евгеньевич! |
| Lev, there's no one else. | Лев, больше никого нет. |
| Lev, do you see anything? | Лев, видишь что-нибудь? |
| Go over it again, Lev. | Выгляни снова, Лев. |
| Lev, the right engine hub. | Лев, правый двигатель. |
| Lev, the right engine - Okay. | Лев, правый двигатель... |
| TRETlAK: Lev Naumovitch, it's here! | Лев Наумович, все здесь! |
| Lev Evghenievich! Did you hear? | Лев Евгеньевич... слышь... |
| Lev, how's our speed? | Лев, какая скорость? |
| Yes, well, Lev Nikolayevich is downstairs. | Но там внизу Лев Николаевич. |
| Lev is asking for your number. | Лев спрашивает твой номер. |
| Dr. Lev killed my wife. | Доктор Лев убил мою жену. |
| Lev told me where you were. | Лев сказал, где ты. |
| Lev, help us out! | Выручай! - Лев Евгеньевич, мы вас поддержим. |
| Take Lev, please. | Лев, помоги, пожалуйста. |
| In order to change this, in 1997, the lev was pegged to the Deutsche Mark, with 1000 lev equal to 1 DM (one lev equal to 0.1 pfennig). | Для того, чтобы изменить это, в 1997 году лев был привязан к немецкой марке (DEM) в соотношении 1000 левов = 1 немецкая марка. |
| Lev, you made it! | Лев, ты пришёл! |
| Lev Evghenievich, hold on. | Лев Евгеньевич, мужайтесь. |
| Life is great, Lev Evghenievich! | Жизнь прекрасна, Лев Евгеньевич. |
| Lev, don't be detrimental. | Лев, не снижай впечатление. |
| One moment, Lev Evghenievich. | Момент, Лев Евгеньевич, момент. |