Английский - русский
Перевод слова Leopold
Вариант перевода Леопольда

Примеры в контексте "Leopold - Леопольда"

Примеры: Leopold - Леопольда
At the same time, Schneider studied singing at the Leopold Mozart Conservatory in Augsburg and ballet at the municipal theater. Помимо этого Магда Шнайдер обучалась пению в аугсбургской консерватории имени Леопольда Моцарта и балету в городском театре Аугсбурга.
He was also awarded the Belgian Order of Leopold. Позднее он даже был награждён бельгийским Орденом Леопольда.
In 2009 she was awarded the Dr. Leopold Lucas Prize by the University of Tübingen. В 2009 году стала лауреатом премии имени доктора Леопольда Лукаса в Тюбингенском университете.
This tour had largely achieved Leopold's objective to demonstrate his children's talents to the wider world and advance their musical education. В ходе этого тура были выполнены цели Леопольда продемонстрировать таланты детей в мире и продвинуть свое музыкальное образование.
His first play, Never the Sinner, tells the story of the infamous Leopold and Loeb case. Его первая пьеса «Never the Sinner» рассказывают историю преступников Леопольда и Лёба.
There was also the possibility, for both Wolfgang and Leopold, of securing positions in the northern Italian Habsburg courts. Была также возможность, как для Вольфганга, так и для Леопольда, закрепления позиций в Северо-итальянских Габсбургиских дворах.
Lady Franklin, failing to convince the government to fund another search, personally commissioned one more expedition under Francis Leopold McClintock. Леди Франклин, не сумев убедить правительство финансировать новые экспедиции, лично послала ещё одну поисковую экспедицию под руководством Фрэнсиса Леопольда Мак-Клинтока.
Cora declares that she loves Regina and apologizes for forcing her to marry King Leopold. Кора заявляет, что она любит Реджину и приносит свои извинения за то, что заставила её выйти замуж за короля Леопольда.
Eleonora enjoyed great respect from Leopold I, who consulted with his stepmother on many political and personal issues. Элеонора Младшая пользовалась большим уважением у Леопольда I, который советовался с мачехой по многим политическим и личным вопросам.
After the inauguration of Leopold I as king in 1831, he became the third Prime Minister until 1832. После инаугурации Леопольда I как короля в 1831 стал третьим премьер-министром, этот пост занимал до 1832 года.
Leopold's priority was to rest his leg. Приоритетом Леопольда было дать отдых повреждённой ноге.
England and the Dutch Republic joined Leopold against Louis XIV and Philip of Anjou. Англия и Голландия вступили в разразившуюся войну на стороне Леопольда и против Людовика XIV и Филиппа Анжуйского.
I seek 150,000 marks of silver... the price of Richard's ransom from Leopold of Austria. Мне нужно 150 тысяч марок серебром, ...чтобы выкупить Ричарда у Леопольда Австрийского.
On May 12, 1945, Leopold was killed, saving his daughter from an out-of-control Russian army truck. 12 мая 1945 Леопольда был убит, спасая свою дочь из-под неуправляемого советского грузовика.
Woelfl was born at Salzburg, where he studied music under Leopold Mozart and Michael Haydn. Йозеф Вёльфль родился в Зальцбурге, где изучал музыку у Леопольда Моцарта и Иоганна Михаэля Гайдна.
Leopold Leopoldovic... and his is the name I do not mention lightly. Леопольда Леопольдовича, а его имя я зря не тереблю.
If I seem concerned, it is not on account of your Uncle Leopold. Если я и выгляжу обеспокоенным, то не из-за вашего дяди Леопольда.
1989-1990: Prince Leopold Institute of Tropical Medicine, Antwerp, Belgium. 1989-1990 годы: Институт тропической медицины им. принца Леопольда, Антверпен, Бельгия.
Because Sheldon doesn't have a drug-addicted cousin Leopold. Потому что, у Шелдона нет никакого наркозависимого кузена Леопольда.
For example, the 1950 referendum saw Flanders voting strongly in favour of King Leopold III returning, whereas Wallonia was largely against. Например, на референдуме 1950 года Фландрия решительно проголосовала за возвращение короля Леопольда III, в то время как Валлония была в основном против.
Blauensteiner was the son of Leopold Blauensteiner and Johanna Toscano del Banner. Будущий художник был сыном Леопольда Блауэнштайнера (Leopold Blauensteiner) и его супруги Иоганны Тоскано дель Баннер (Johanna Toscano del Banner).
According to the correspondence of Leopold, the composer Josef Mysliveček was a frequent visitor to the Mozart household while they were staying in Bologna. Согласно переписке Леопольда, композитор Йозеф Мысливечек был частым гостем в доме Моцартов во время их пребывания в Болонье.
In 1375-1381 he sided with the Genoa in the War of Chioggia, after which he obtained by Leopold III of Austria the city of Treviso. В 1375-1381 гг. был союзником Генуи в войне Киоджи, после окончания которой получил от Леопольда III Австрийского Тревизо.
This letter impressed George very much, although he did not consider the impoverished Leopold as a possible suitor for his daughter's hand. Это письмо очень сильно впечатлило Георга, хотя он не считал нищего Леопольда подходящей партией для дочери.
At the Berlin Conference of 1884-1885 the future Congo was personally assigned to Leopold, who named the territory the Congo Free State. Берлинская конференция в 1884-1885 г. признала Леопольда II сувереном захваченной территории, получившей название Свободное государство Конго.