"For a whimsically inventive time, call Leonard Hofstadter." |
"За причудливо находчивым времяпрепровождением, звоните Леонарду Хофстедеру." |
Have you gotten Leonard a welcome-home gift yet? |
Ты купила Леонарду подарок к его возвращению? |
What a wicked woman I am, and how brilliantly you exposed me and saved Leonard's life. |
Я так порочна, и вы так меня разоблачили и спасли Леонарду жизнь. |
I don't know how much you know about primate behavior, but Sheldon's assistant was clearly courting Leonard. |
Не знаю что ты знаешь о поведении приматов но ассистентка Шелдона явно клеилась к Леонарду |
Well, Leonard doesn't need as much tending to as Sheldon does. |
Что ж, Леонарду не надо так сильно заниматься как Шелдону |
Well, then, do me a favor and tell Leonard that he can drop dead! |
о, тогда сделай мне одолжение и скажи Леонарду, он он может сдохнуть! |
But if you could reinforce to Leonard how much it would mean to a young man, whose father has been missing for a year, to know what happened to him... |
Но если бы вы объяснили Леонарду важность это информации для юноши, чей отец пропал год назад и который хочет знать, что случилось... |
Why would Leonard lie to my Aunt Deb about who he is? |
Зачем Леонарду врать моей тете Деб о том, кто он такой? |
No, I only told Leonard, Howard, Raj, |
Нет, я рассказал лишь Леонарду, Говарду, Раджу, |
Why did you tell Leonard I told you Penny was hiding his things? |
Ты зачем рассказал Леонарду, как я рассказала тебе, что Пенни прячет вещи? |
Thank you, but you're not here to offer me a job as a prosecutor, you're here to offer Leonard Bailey a deal. |
Спасибо, но вы пришли не нанимать меня прокурором, а предложить Леонарду Бейли сделку. |
According to a British Major, TJ Leonard, he said the fairytales had helped teach German children "all the varieties of barbarousness." |
Согласно майору Британии, Ти Джею Леонарду, сказки помогали немецким детям выучить все виды варварства. |
We're losing to Leonard in the race of Valedictorian, and we were wondering if we could take a peek at his transcripts to see how that is even possible. |
Мы проигрываем Леонарду в гонке за звание лучшего ученика колледжа, и мы хотели узнать, нельзя ли нам заглянуть в его документики, чтобы узнать, как это вообще возможно... |
So, I know this goes without saying, but if either of you tell Leonard you helped me rewrite this paper, I will beat you both with a bag of oranges. |
Ну, я знаю что вы не собирались, но если кто-нибудь из вас скажет Леонарду, что вы помогали мне писать эту работу, я побью вас обоих мешком апельсинов |
They openly told Leonard... |
Они открыто сказали об этом Леонарду. |
I was hoping you could do something for Leonard Bailey. |
Вы должны помочь Леонарду Бейли. |
You cannot tell Leonard any of this. |
Ты не должен говорить Леонарду. |
You gave Leonard somewhere to go. |
Ты предоставила Леонарду убежище. |
Just give my information to Leonard. |
Просто передайте это Леонарду. |
He helped to settle Leonard in here. |
Он помогал Леонарду освоиться здесь. |
No, I wasn't talking to Leonard. |
Я обращался не к Леонарду. |
They offered Leonard Bailey a deal. |
Леонарду Бейли предложили сделку. |
Why does Leonard get to go? |
А почему Леонарду можно идти? |
I miss Leonard, too. |
Я тоже скучаю по Леонарду. |
Heart belongs to Leonard. |
Ее сердце принадлежит Леонарду. |