Английский - русский
Перевод слова Leningrad
Вариант перевода Ленинградского

Примеры в контексте "Leningrad - Ленинградского"

Примеры: Leningrad - Ленинградского
Together with N.N. Petrov, S.A. Holdin was one of the founders and organizers of the USSR Scientific Society of Oncologists and the Leningrad Scientific Society of Oncologists. Вместе с Н. Н. Петровым С. А. Холдин был одним из учредителей и организаторов Всесоюзного и Ленинградского научных обществ онкологов, бессменным председателем последнего он оставался в течение 19 лет.
In 1971 the Theory Department of Phystech was transferred to Gatchina, where it joined the B.P. Konstantinov Leningrad Nuclear Physics Institute of the USSR Academy of Science (LNPI). В 1971 году Отдел теоретической физики Ленинградского Физтеха был переведен в Гатчину, где стал частью Ленинградского института ядерной физики им. Б. П. Константинова АН СССР (ЛИЯФ).
Fedotov's grandmother, Zoya Davydova, since 1966 and for more than thirty years held the position of chief radio director of the Leningrad Committee for Television and Radio, later All-Russian State Television and Radio Broadcasting Company in St. Petersburg. Бабушка - Давыдова Зоя Васильевна - с 1966 года и более тридцати лет работала режиссёром, затем главным режиссёром радио Ленинградского комитета по телевидению и радиовещанию, впоследствии ВГТРК «Санкт-Петербург».
He was professor of Leningrad Technical School for Precise Mechanics and Optics and, after the Technical School reorganization into ITMO, he occupied the Head of the Physical Optics Department position from 1946 till 1952. Преподавал и состоял профессором Ленинградского техникума точной механики и оптики, а после преобразования в 1930 году техникума в ЛИТМО с 1946 по 1952 год заведовал кафедрой физической оптики.
On May 15, 1939, the 75th Rifle Division (75th RD) was transferred from the 14th Rifle Corps (Kharkov Military District) and arrived in the Leningrad Military District. 15 мая 1939 года 75-я стрелковая дивизия (далее 75 сд) выбыла из состава 14-го стрелкового корпуса Харьковского военного округа и прибыла в состав Ленинградского военного округа (далее ЛенВО).
In 1922 Mikhail Neiman graduated from Simferopol general education college, and in 1928 from the Physics and Mechanics faculty of the Leningrad Polytechnic Institute with specialty "Radio engineering" and qualification "engineer-physicist." В 1922 году окончил Симферопольский общеобразовательный техникум, а в 1928 году - физико-механический факультет Ленинградского политехнического института по специальности «Радиотехника», получив квалификацию «инженер-физик».
Anatoly Shesteryuk started to work in the position of Assistant of the Department of Land and Collective Farm Law of Leningrad State University Faculty of Law and was Associate Professor of the abovementioned department from June 1, 1981 to January 23, 1993. С 26 сентября 1978 года А. С. Шестерюк работал в должности ассистента кафедры земельного и колхозного права Юридического факультета Ленинградского госуниверситета, с 01 июня 1981 года по 23 января 1993 года - в должности доцента указанной кафедры.