| Something tells me you don't want to be scooped again by the ledger. | Мне кажется, тебе не захочется, что Леджер обошел и в этом. |
| This is the former home of the Los Angeles Ledger. | Это бывший дом команды Лос-Анджелес Леджер. |
| You sure have, Ms. Ledger. | Вы можете быть уверенным, миссис Леджер. |
| Yes, the "New York Ledger," please. | Да, "Нью Йорк Леджер", пожалуйста. |
| Band members Skillet discovered Ledger, when they attended church services in a city she lived at the time. | Участники Skillet обнаружили Леджер, когда посещали церковь в городе, где в то время она жила. |
| Like some kind of Heath Ledger, | Как будто это какой-то Хит Леджер, |
| Also for Brokeback Mountain, he and Ledger won an MTV Movie Award for "Best Kiss" in 2006. | Также за «Горбатую гору» он и Леджер получили награду MTV Movie Award за лучший поцелуй в 2006. |
| Mr. R. LEDGER (United Kingdom) on European qualifications in geodetic surveying; | г-н Р. ЛЕДЖЕР (Соединенное Королевство) - о европейских требованиях, предъявляемых к квалификации специалистов геодезической съемки; |
| After performing roles in several Australian television and film productions during the 1990s, Ledger left for the United States in 1998 to further develop his film career. | После успешных ролей в кино и на телевидении Австралии в 1990-х годах Леджер в 1998 году переехал в США с целью развития актёрской карьеры. |
| There was a blurb about it in the "Ledger." | Об этом было объявление в "Леджер". |
| You know, if you really want to feel sorry for yourself, you should read the review in the Ledger. | Знаешь, если уж ты ты решил себя жалеть, тебе следует прочесть ревью в Леджер. Правда? |
| You sure have, Ms. Ledger. | Определенно, мисс Леджер. |
| Isn't that right, Heath Ledger? | Это правда, Хит Леджер? |
| They toured the school she was attending and asked Ledger to audition for an open drummer spot in the band. | Они гастролировали в школе, где она обучалась и попросили Леджер прослушаться на место барабанщика в группе. |
| Heath Ledger, who played the Joker, stated in an interview that he was given a copy of The Killing Joke as reference for the role, although he did not read it. | Хит Леджер, игравший роль Джокера, заявил в интервью, что он получил копию «Убийственной шутки» в качестве важного материала для роли. |
| Reporting daily from New Austin, Nuevo Pariaso, and West Elizabeth, the Ledger records who's earned the highest bounties, what the most popular products purchased at local merchants are, how many people have cheated in poker that day, and much, much more. | Ежедневно сообщая из Нью-Остина, Нуэво-Париасо и Уэст-Элизабет, Леджер записывает, кто получил самые высокие награды, какие самые популярные продукты покупают у местных торговцев, сколько людей обманули в покер в тот день и многое, многое другое. |
| Although Ledger died before the video could be completed, others finished it in his honor and debuted the video online in August 2009. | Леджер погиб до завершения этой работы, но она была закончена другими, и видео вышло в эфир в августе 2009 года. |
| Ledger stated that she and band mate Korey Cooper began to write music for her own pop-influenced solo-project album in about 2012. | Леджер заявила, что она и коллега по группе Кори Купер начали работать над материалом альбома своего собственного проекта примерно в 2012 году. |
| Something tells me you don't want to be scooped again by the ledger. | Что-то мне подсказывает, что ты не хочешь, чтобы "Леджер" опять обставил тебя. |
| With us this morning is ledger columnist | Сегодня в студии репортер газеты "Леджер" |
| If you were on point, you wouldn't have let the ledger scoop you on the davenport story. | Если бы ты была на площадке, "Леджер" не увел бы у тебя из под носа сенсацию про Дэвенпорт. |
| Heath Ledger's playing the part. | В фильме будет играть Хит Леджер. |
| She gets her art supplies and a copy of the Ledger every morning. | Она получает свои художественные материалы и копию газеты "Леджер" каждое утро. |
| Miles VanBuren from The Ledger. Thanks for the invite. | Майл ВанБюрен из "Леджер", спасибо за приглашение. |
| My last column for The Ledger. | Мой последний репортаж для "Леджер". |