| Layla calls to the pride and to Mara, begging them to wait for her. | Лейла призывает прайд и Мару подождать ее. |
| Layla and Mara have braved the long journey and finally caught up. | Лейла и Мара отважно преодолели долгий путь и воссоединились с прайдом. |
| Well said, Layla. | Хорошо сказано, Лейла. |
| Layla unofficially became the co-champion, and defended the title against Melina the following night on Raw. | Неофициально Лейла стала сообладательницей чемпионского титула и защищала его следующим вечером на шоу Raw. |
| Later that month, it was confirmed that Layla had legitimately torn both her Anterior cruciate and Medial collateral ligaments, and required surgery. | Вскоре было официально подтверждено, что Лейла порвала переднюю крестообразную и медиальную коллатеральную связки и ей требуется хирургическое вмешательство. |
| Layla, let me fix this. | Лайла, позволь мне это вылечить. |
| Layla posted a picture of the two of you on Twitter... | Лайла разместила фотографию вас двоих в Твиттере. |
| No, of course not. Listen, I know Layla did a number on you, and I'm sorry. | Слушай, я знаю что Лайла провела тебя и мне жаль. |
| Layla covered up for her. | Николь, а Лайла её покрывает. |
| Layla got up here and lied. | Лайла давала показания и солгала. |
| That layla must have been an absolute panther in the sack, Am i right? | Эта Лэйла должно быть действительно тигрица, я прав? |
| Layla's going on tour with Luke, and now Avery's in her band? | Лэйла едет в тур с Люком, а теперь Эйвери играет в её группе? |
| Layla, you didn't actually enjoy that, did you? | Лэйла, тебе это совсем не понравилось, правда? |
| Layla roslyn's on her way up. | Лэйла Рослин уже поднимается. |
| This is my wife, Layla. | Это моя жена, Лэйла. |
| I'm going on tour with Layla as her bandleader starting tonight. | Я собираюсь в тур с Лейлой... в качестве бэнд-лидера, начинаем сегодня. |
| Why don't you see if you can score a deal with Layla? | Почему бы вам не попробовать, вы можете выиграть встречу с Лейлой. |
| I mean, if it were Kathy, I'd be kind of worried about her, but with Layla, I don't know, it's almost anonymous. | Я имею в виду, если это бы была Кэтти, я бы беспокоился о ней но с Лейлой, я не знаю, это почти анонимно. |
| What happened with Layla? | Что случилось с Лейлой? |
| On September 6, 2013, Aksana aligned herself with Divas Champion AJ Lee, along with Alicia Fox and Layla, where the trio attacked the cast members of Total Divas. | 6 сентября 2013 года Аксана объединилась с чемпионкой див Эй Джей Ли, Алисией Фокс и Лейлой для нападения на участниц шоу Total Divas. |
| We begged Layla to stop seeing him. | Мы умоляли Лейлу перестать с ним общаться. |
| The radio was blaring Layla, remember? | Радио орало "Лейлу", помнишь? |
| The way I plan on dealing with it is by bringing Layla out on the road with me. | И мой план это взять Лейлу с собой в тур. |
| He got in my grill about Layla. | Он хотел забрать Лейлу. |
| He was working with Layla. | Он работал на Лейлу. |
| I wish you hadn't kept Layla a secret from me. | Мне бы хотелось, что Вы не держали Лайлу в секрете от меня. |
| We'll find Mary and we'll find Layla. | Мы найдём Мэри и найдём Лайлу. |
| Whoever he was, he didn't feel good - about burning Layla's body. | Кто-бы это не был, ему было не по себе из-за того, что надо сжечь Лайлу. |
| Shooting him in the head is not going to help us find Layla! | Прострелив ему башку мы не найдем Лайлу! |
| How did you meet Layla? | Как ты встретил Лайлу? |
| She has also become very close with Layla, developing a very sisterly relationship. | Она также очень близка к Лейле, развивая очень родственные отношения. |
| You know, it's not just Layla. | Понимаешь, дело не только в Лейле. |
| That you believe with all your heart that marrying Layla is the right thing to do. | Что ты всем сердцем веришь, что женитьба на Лейле - это правильно. |
| Layla may soon have to give up her cub. | Вскоре Лейле предстоит расстаться с дочерью. |
| Layla and her sisters must eat quickly if they are to get the reward they deserve. | Лейле и сестрам лучше поторопиться с едой, если они рассчитывают на заслуженную добычу. |
| You still got eyes on layla roslyn? | Ты всё ещё следишь за Лэйлой Рослин? |
| Juliette, the only thing going on between Avery and Layla is her music. | Джулиетт, единственное, что происходит между Эйвери и Лэйлой, это ее музыка. |
| I had breakfast with Layla this morning. | Сегодня утром я завтракал с Лэйлой. |
| Layla will be fine. | С Лэйлой всё будет нормально. |
| You're sleeping with Layla? | Ты спишь с Лэйлой? |
| I can't let Martun find out about me and Layla. | Нельзя чтобы Мартун узнал о нас с Лайлой. |
| She just said she was meeting Layla on the upper West Side. | Только сказала, что у нее встреча с Лайлой в верхнем Вест Сайде. |
| You want me to date Layla? | Ты хочешь, чтобы я встречался с Лайлой? |
| We called her Layla Delussey. | Мы назвали ее Лайлой Дэлюсси. |
| I wasn't with Layla. | Я не был с Лайлой. |
| Looks like Santa Claus has a thing for Layla. | Похоже, к Лэйле заглянул Санта. |
| Neither was telling Layla the truth, but... | Также нелегко, как сказать Лэйле правду, но... |
| You saw something in Layla grant that no one else could see, including me, and you were spot-on. | Ты увидела в Лэйле потенциал, который не видел никто, даже я, и ты оказалась права. |
| You know, I might have cheated on Layla once, but d... deep down, this... this whole playboy thing... man, it's not me. | Знаешь, я однажды изменил Лэйле, но... на самом деле этот... этот образ плэйбоя... совсем не для меня. |
| Give it up one more time for Layla Grant. | Поаплодируем еще Лэйле Грант! |
| Rae returned on 19 May, attacking Layla. | На Raw от 19 мая Рэй вернулась и напала на Лэйлу. |
| I'm really worried about Layla. | Я очень беспокоюсь за Лэйлу. |
| But she came to see Layla. | Но она пришла увидеть Лэйлу. |
| Layla Grant and Will Lexington. | Лэйлу Грант и Уилла Лексингтона. |
| Meghan Trainor has joined as her opener since reality show starlet Layla Grant was abruptly dropped from the bill. | Меган Трейнор теперь выступает у неё на разогреве, после того, как звезду реалити-шоу Лэйлу Грант неожиданно уволили. |
| Tell me what you know about Layla Sarkissian. | Говори, что тебе известно о Лайле Саркисян. |
| Just one more step towards Layla. | Просто шажок на пути к Лайле. |
| Is thinking what got Layla pregnant? | Размышляли о том, что сделали Лайле ребенка? |
| I'm so caught up with Layla, I hadn't really thought this bit through. | Все мысли были о Лайле, так что не продумал, что мы тут будем делать. |
| I told Layla I'd pay for an abortion, and she agreed, as long as she won the competition. | Я сказал Лайле, что оплачу аборт, и она согласилась, как только она выиграет конкурс. |
| The season was once again hosted by Mario Lopez and featured Layla Kayleigh as the backstage correspondent. | Первый сезон вели Mario Lopez и Layla Kayleigh как закулисный корреспондент. |
| Leila was named after the Eric Clapton song "Layla". | Родители дали ей имя под впечатлением от песни Эрика Клэптона «Layla». |
| Aged 11, Bay was inspired to play classical guitar after hearing Eric Clapton's "Layla". and he used an old rusty guitar with 5 strings he found in a cupboard in his house. | В возрасте 11 лет он начал играть на гитаре, после того как был вдохновлён классической песней Эрика Клэптона «Layla», найдя гитару в шкафу в своём доме. |
| Ruby Summers is a fictional character in the Marvel Comics Universe first appearing in the one-shot X-Factor: Layla Miller. | Руби Саммерс (англ. Ruby Summers) - вымышленный персонаж вселенной Marvel, впервые появилась в комиксе X-Factor: Layla Miller. |
| A total of around 250 Gold or Platinum singles and albums were recorded at Criteria, including "Layla", "I Feel Good" and Eat a Peach, as well as parts of Hotel California and Rumours. | В общем числе, на студии было записано 250 золотых и платиновых синглов/альбомов, среди них: песни - «Layla», «I Feel Good», легендарные пластинки - Hotel California и Rumours. |
| Where Layla's body was found. | Там где было найдено тело Лейлы. |
| Wasn't Layla's grandmother's name Jasmine? | Разве не так звали бабушку Лейлы? |
| I want Layla gone. | Я хочу, чтобы Лейлы здесь не было. |
| So he's not the father of Layla's baby. | Он не отец ребенка Лейлы? |
| The Committee had been relieved to learn of the release from detention of Layla Radman A'esh. | Комитет с чувством облегчения узнал об освобождении из-под стражи г-жи Лейлы Радман Аэш. |
| Layla grant overdosed on pills and almost drowned in Jeff Fordham's pool. | У Лэйлы Грант была передозировка, и она чуть не утонула в бассейне Джеффа Фордэма. |
| She is embarrassed by her parents Don and Glenda, is annoyed by her sister Layla, and has a crush on her classmate Leon (while her best friend Hector has a crush on her, but she does not know it). | Она стеснена своими родителями Доном и Глендой, устала от своей сестры Лэйлы, влюблена в своего одноклассника Леона, в то время как её лучший друг Гектор влюблён в неё (но она об этом не знает). |
| I worked security for layla. | Я работал охранником Лэйлы. |
| I'm here for Layla. | Я здесь ради Лэйлы. |
| Leaving after Layla's set. | Уехал после выступления Лэйлы. |