| My point is, everything is coming up Layla. | С моей точки зрения всё идет отлично Лейла. |
| Layla and the lionesses have saved the pride and their precious cubs. | Лейла и другие львицы спасли прайд и своих детенышей. |
| Layla, we need to go back now! | Лейла, мы должны сейчас же вернуться! |
| Where do you think Layla is? | Как думаете, где сейчас Лейла? |
| He's soft, and the only reason why Martun promoted him is because Layla couldn't keep her legs shut. | Он мягок, и Мартун продвинул его только потому что Лейла раздвинула ноги. |
| Layla, baby, you can't be here. | Лайла, детка, тебе нельзя быть здесь. |
| Layla's real, and from her e-mails, I think she really likes you. | Лайла настоящая, и судя по ее и-мейлам, думаю, ты ей правда нравишься. |
| The girl you look for, Layla, she not been here a long time. | Девушка которую вы ищете, Лайла, её уже давно не было здесь. |
| No, of course not. Listen, I know Layla did a number on you, and I'm sorry. | Слушай, я знаю что Лайла провела тебя и мне жаль. |
| Layla, it's okay. | Лайла, все хорошо. |
| Anything other than just your word That layla was involved in this murder and theft? | Какие-нибудь доказательства того, что Лэйла причастна к убийству и краже? |
| Layla, it was operationally the right choice. | Лэйла, это было единственное решение. |
| Layla, I hate to say I told you so. | Лэйла, мне жаль, но я говорил тебе. |
| 'Cause it'd be so great to tell these guys this afternoon that we've got Layla booked on a major tour. | Потому что было бы здорово объявить всем этим журналистам, что Лэйла едет в грандиозный тур. |
| Layla Grant, the perfect guest star for you while you're in town. | Лэйла Грант отлично подходит для выступления у тебя на разогреве, пока ты в городе. |
| Mara stays with Layla, but is in danger now. | Мара остается с Лейлой и подвергает себя опасности. |
| I'm going on tour with Layla. | Я еду в тур с Лейлой. |
| It must've been pretty hard for you and Layla to find some time together. | Вам с Лейлой должно быть чертовски трудно было найти время друг для друга. |
| What happened with Layla? | Что случилось с Лейлой? |
| Kelly continued to feud with Layla, and they were on opposite sides of a 10-Diva tag team match at Survivor Series, which Kelly's team won. | Келли также продолжила соперничество с Лейлой, и на шоу Survivor Series девушки вошли в состав разных команд на традиционный командный матч десяти див, в котором команда Келли одержала победу. |
| The radio was blaring Layla, remember? | Радио орало "Лейлу", помнишь? |
| And Ray put on "Layla." | И Рэй включает "Лейлу." |
| Why don't you just go work for Layla? | Почему бы тебе просто не пойти работать на Лейлу? |
| She later brings Scott and Layla to an old, broken down hotel where an old, fragile Doctor Doom currently resides. | Позже она привезла Скотта и Лейлу в старый разбитый отель, где в настоящее время находится старый, хрупкий Доктор Дум. |
| He was working with Layla. | Он работал на Лейлу. |
| There is no world in which you murdered Layla Sarkissian. | Ты бы ни за что не убил Лайлу Саркисян. |
| I wish you hadn't kept Layla a secret from me. | Мне бы хотелось, что Вы не держали Лайлу в секрете от меня. |
| He knew about Layla. | Он знал про Лайлу. |
| He's got Layla and Frankie. | Он взял Лайлу и Фрэнки. |
| We got to put Layla up there. | Мы должны вызвать Лайлу свидетельницей. |
| The time has come for Layla to leave the pride forever. | Пришло время Лейле покинуть прайд навсегда. |
| She has also become very close with Layla, developing a very sisterly relationship. | Она также очень близка к Лейле, развивая очень родственные отношения. |
| Layla may soon have to give up her cub. | Вскоре Лейле предстоит расстаться с дочерью. |
| So, as a tribute to Layla, let's do what she'd want us to do. | Так что, в память об Лейле, давайте сделаем все так как она хотела бы. |
| Layla and her sisters must eat quickly if they are to get the reward they deserve. | Лейле и сестрам лучше поторопиться с едой, если они рассчитывают на заслуженную добычу. |
| You still got eyes on layla roslyn? | Ты всё ещё следишь за Лэйлой Рослин? |
| I had breakfast with Layla this morning. | Сегодня утром я завтракал с Лэйлой. |
| We're live with Layla Grant, winner of the Twitter war with Jade St. John. | Мы в прямом эфире с Лэйлой Грант, победительницей войны с Джейд Сэйнт Джон в твиттере. |
| You know, we could tie it to the charity concert, and then I just go out with Layla from there. | Мы можем связать всё с благотворительным концертом, и сразу после этого я отправлюсь с Лэйлой в тур. |
| Can I speak to Layla Maloney? | Можно поговорить с Лэйлой Мэлони? |
| She just said she was meeting Layla on the upper West Side. | Только сказала, что у нее встреча с Лайлой в верхнем Вест Сайде. |
| And Colby never said anything to you about how he wanted Layla for himself? | И Колби никогда тебе не говорил, что хочет быть с Лайлой? |
| That's when he met Layla. | Тогда-то он познакомился с Лайлой. |
| We called her Layla Delussey. | Мы назвали ее Лайлой Дэлюсси. |
| I wasn't with Layla. | Я не был с Лайлой. |
| Neither was telling Layla the truth, but... | Также нелегко, как сказать Лэйле правду, но... |
| Do you think they would believe Layla? | Думаешь, они поверили бы Лэйле? |
| Look, I really believe if we can get this album on the radio, we will change people's perception of Layla Grant. | Слушай, я думаю, если мы сможем запустить этот альбом на радио, мы поменяем отношение людей к Лэйле Грант. |
| You know, I might have cheated on Layla once, but d... deep down, this... this whole playboy thing... man, it's not me. | Знаешь, я однажды изменил Лэйле, но... на самом деле этот... этот образ плэйбоя... совсем не для меня. |
| And I don't want to watch you lie to your fans like you did to Layla. | А я не хочу смотреть, как ты врёшь своим фанатам, как ты соврал Лэйле. |
| Rae returned on 19 May, attacking Layla. | На Raw от 19 мая Рэй вернулась и напала на Лэйлу. |
| You put Layla on the red carpet at Juliette's premiere. | Ты пропихнул Лэйлу на красную дорожку во время премьеры Джулиетт |
| Have her stall layla. | Пусть она отвлечет Лэйлу. |
| I want everything on layla. | Мне нужно все на Лэйлу. |
| I'm really worried about Layla. | Я очень беспокоюсь за Лэйлу. |
| Tell me what you know about Layla Sarkissian. | Говори, что тебе известно о Лайле Саркисян. |
| Just one more step towards Layla. | Просто шажок на пути к Лайле. |
| Is thinking what got Layla pregnant? | Размышляли о том, что сделали Лайле ребенка? |
| I'm so caught up with Layla, I hadn't really thought this bit through. | Все мысли были о Лайле, так что не продумал, что мы тут будем делать. |
| I told Layla I'd pay for an abortion, and she agreed, as long as she won the competition. | Я сказал Лайле, что оплачу аборт, и она согласилась, как только она выиграет конкурс. |
| The season was once again hosted by Mario Lopez and featured Layla Kayleigh as the backstage correspondent. | Первый сезон вели Mario Lopez и Layla Kayleigh как закулисный корреспондент. |
| Aged 11, Bay was inspired to play classical guitar after hearing Eric Clapton's "Layla". and he used an old rusty guitar with 5 strings he found in a cupboard in his house. | В возрасте 11 лет он начал играть на гитаре, после того как был вдохновлён классической песней Эрика Клэптона «Layla», найдя гитару в шкафу в своём доме. |
| Ruby Summers is a fictional character in the Marvel Comics Universe first appearing in the one-shot X-Factor: Layla Miller. | Руби Саммерс (англ. Ruby Summers) - вымышленный персонаж вселенной Marvel, впервые появилась в комиксе X-Factor: Layla Miller. |
| On May 19, 2007, at a free concert titled "The Road To Austin", Bobby Whitlock performed his electric version Layla and Why Does Love Got To Be So Sad with dueling guitars courtesy of David Grissom and Eric Johnson. | 19 мая 2007 на бесплатном концерте, названном «The Road To Austin» Бобби Витлок исполнил собственные электрические версии песен «Layla» и «Why Does Love Got To Be So Sad» с участием гитаристов Эрика Джонсона и Дэвида Гриссома. |
| A total of around 250 Gold or Platinum singles and albums were recorded at Criteria, including "Layla", "I Feel Good" and Eat a Peach, as well as parts of Hotel California and Rumours. | В общем числе, на студии было записано 250 золотых и платиновых синглов/альбомов, среди них: песни - «Layla», «I Feel Good», легендарные пластинки - Hotel California и Rumours. |
| Apparently Layla's life was threatened recently. | Видимо, жизни Лейлы в последнее время что-то угрожало. |
| I'm investigating a car accident that Layla was involved in. | Я расследую автомобильную аварию с участием Лейлы. |
| I had some questions about the Layla Jalbani case. | У меня есть парочка вопросов к нему в деле Лейлы. |
| Can you try on this dress for my cousin Layla? | Не могла бы ты примерить это платье для моей кузины Лейлы? |
| You were right about Layla. | Ты был прав насчет Лейлы. |
| You and I both know that having Layla here just makes you seem like a bigger star by comparison. | Мы оба знаем, что присутствие здесь Лэйлы лишь делает тебя ещё большей звездой на её фоне. |
| Jeff Fordham has signed one woman, and she's a reality-TV star, and you ask Layla Grant how that's going for her. | Джефф Фордхэм подписал контракт только с одной женщиной, и она звезда реалити шоу, и ты можешь спросить у Лэйлы Грант как идут у нее дела. |
| She is embarrassed by her parents Don and Glenda, is annoyed by her sister Layla, and has a crush on her classmate Leon (while her best friend Hector has a crush on her, but she does not know it). | Она стеснена своими родителями Доном и Глендой, устала от своей сестры Лэйлы, влюблена в своего одноклассника Леона, в то время как её лучший друг Гектор влюблён в неё (но она об этом не знает). |
| I did, but I feel like... things at home have calmed down a little bit, and I just feel like we need to do this Layla, you know? | Так и есть, но мне кажется... дома сейчас всё более менее устаканилось, и я думаю, что мы должны сделать это для Лэйлы, понимаешь? |
| Layla's performance was worth every penny. | Выступление Лэйлы стоило каждого пенни. |