| Sadly, Layla's grandmother didn't live to see her come so close to becoming America's next Overnight Sensation. | Печально, но она не дожила до того чтобы увидеть как близко Лейла подошла к тому, чтобы стать следующей американской "Ночной сенсацией". |
| Where do you think Layla is? | Как думаете, где сейчас Лейла? |
| Layla, can you tell us how you're getting ready for your first arena tour? | Лейла, вы можете сказать нам, как вы готовитесь к вашему первому туру? |
| Layla wasn't even around that much. | Лейла редко была рядом. |
| Layla, it's Porter. | Лейла, это Портер. |
| Neither Layla nor I left the house that night. | Ни Лайла, ни я не выходили из дома той ночью. |
| Layla didn't come home last night. | Лайла не пришла прошлой ночью домой. |
| Layla and Wade were married legally, but it's for tax purposes. | Лайла и Уэйд оформили брак официально, но это только ради уплаты налогов. |
| Layla, it's okay. | Лайла, все хорошо. |
| Layla, if a piece of your bowel is trapped, the obstruction could kill you. | Лайла, если ущемлен кусочек желудка, обструкция может тебя убить. |
| Now layla and this guy are back to square one, Looking to move those stones. | Теперь Лэйла и этот парень должны снова искать, где можно сбыть камни. |
| Layla would be a great fit for Autumn. | Лэйла отлично бы подошла на разогрев Отом. |
| You know, when I heard your song, I didn't believe you were the same Layla Grant that was married to Will Lexington on "Love and Country." | Знаешь, когда я услышала твою песню, я не могла поверить, что это была та же самая Лэйла Грант, которая была замужем за Уиллом Лексингтоном из шоу "Любовь и Кантри". |
| We're ready for you, Layla. | Твой выход, Лэйла. |
| Layla, good luck today. | Лэйла, удачи тебе сегодня. |
| The formulas that Layla calculated correspond almost exactly to the crash data. | Вычисления, сделанные Лейлой, почти точно соответствуют данным ДТП. |
| I'm going on tour with Layla as her bandleader starting tonight. | Я собираюсь в тур с Лейлой... в качестве бэнд-лидера, начинаем сегодня. |
| I mean, if it were Kathy, I'd be kind of worried about her, but with Layla, I don't know, it's almost anonymous. | Я имею в виду, если это бы была Кэтти, я бы беспокоился о ней но с Лейлой, я не знаю, это почти анонимно. |
| What's happened with Layla? | Что случилось с Лейлой? |
| The manager talks to Layla. | Менеджер говорит с Лейлой. |
| I just spent the last hour trying to calm Layla down. | Я просто провел последний час пытаясь успокоить Лейлу. |
| She knew Layla better than anyone. | Она знала Лейлу, как никто другой. |
| I'm here to see Layla. | Я здесь, чтобы увидеть Лейлу. |
| We'll all go and find Layla and then we can all live happily ever after. | Мы все пойдем и найдем Лейлу, а потом будем жить долго и счастливо. |
| Ruby attacks them and after finding out who Layla Miller is, brings her to her father, who has been waiting to see Layla for decades. | Руби нападает на них, и узнав кем является Лейла Миллер, приводит её к отцу, который когда-то знал Лейлу. |
| You get Layla to give up Nicole, and I will consider a reduced charge of aiding and abetting. | Ты уговоришь Лайлу сдать Николь, а я подумаю о том, чтобы предъявить ей обвинение только в пособничестве. |
| If I can find him, I find Layla. | Найду его - найду Лайлу. |
| He knew about Layla. | Он знал про Лайлу. |
| Scott also calls in X-Factor to help with the situation, asks Rictor to infiltrate the Purifiers, and asks Madrox and Layla Miller to go see Forge. | Скотт также вызвал Икс-Фактор помочь с ситуацией и попросил Риктора внедриться в Очистителей, а Мэдрокса и Лайлу Миллер увидеться с Кузнецом. |
| Years after the start of the rebellion, Ruby rescues the, now aged, Layla and Jamie Madrox, whom Layla had just brought into the future from the past, from a sentinel attack. | Спустя годы после начала восстания Руби спасает ныне живущих Лайлу и Джейми Мадрокса, которых Лейла только что привела в будущее из прошлого, от дозорной атаки. |
| She has also become very close with Layla, developing a very sisterly relationship. | Она также очень близка к Лейле, развивая очень родственные отношения. |
| You know, it's not just Layla. | Понимаешь, дело не только в Лейле. |
| So, as a tribute to Layla, let's do what she'd want us to do. | Так что, в память об Лейле, давайте сделаем все так как она хотела бы. |
| Can we talk about Layla? | Мы можем поговорить о Лейле? |
| Layla and her sisters must eat quickly if they are to get the reward they deserve. | Лейле и сестрам лучше поторопиться с едой, если они рассчитывают на заслуженную добычу. |
| Juliette, the only thing going on between Avery and Layla is her music. | Джулиетт, единственное, что происходит между Эйвери и Лэйлой, это ее музыка. |
| I had breakfast with Layla this morning. | Сегодня утром я завтракал с Лэйлой. |
| We're live with Layla Grant, winner of the Twitter war with Jade St. John. | Мы в прямом эфире с Лэйлой Грант, победительницей войны с Джейд Сэйнт Джон в твиттере. |
| I asked you point blank if Avery was sleeping with Layla and you said no! | Я же прямо у тебя спросила, спит ли Эйвери с Лэйлой, и ты сказала "нет"! |
| Can I speak to Layla Maloney? | Можно поговорить с Лэйлой Мэлони? |
| A secret rendezvous with a shadowy real-estate magnate, a flash-drive exchange with Layla Nazif, daughter of a Saudi official. | Тайное рандеву с теневым королем недвижимости, обмен флешками с Лайлой Назиф, дочерью Саудовского чиновника. |
| She just said she was meeting Layla on the upper West Side. | Только сказала, что у нее встреча с Лайлой в верхнем Вест Сайде. |
| Don't kill yourself over this Layla drama, okay? | Не убей себя из-за всей этой драмы с Лайлой. |
| We called her Layla Delussey. | Мы назвали ее Лайлой Дэлюсси. |
| I wasn't with Layla. | Я не был с Лайлой. |
| Looks like Santa Claus has a thing for Layla. | Похоже, к Лэйле заглянул Санта. |
| Neither was telling Layla the truth, but... | Также нелегко, как сказать Лэйле правду, но... |
| Look, I really believe if we can get this album on the radio, we will change people's perception of Layla Grant. | Слушай, я думаю, если мы сможем запустить этот альбом на радио, мы поменяем отношение людей к Лэйле Грант. |
| You know, I might have cheated on Layla once, but d... deep down, this... this whole playboy thing... man, it's not me. | Знаешь, я однажды изменил Лэйле, но... на самом деле этот... этот образ плэйбоя... совсем не для меня. |
| You're honest because you just told me about a big lie you were going to tell me and tell Layla? | ты честный потому что только что Рассказал мне об огромном вранье, которое ты собирался сказать мне и Лэйле? |
| I mean, you know, I've got country radio ready to support Layla Grant. | Знаешь, кантри радио готово поддержать Лэйлу Грант. |
| Have her stall layla. | Пусть она отвлечет Лэйлу. |
| But she came to see Layla. | Но она пришла увидеть Лэйлу. |
| Layla Grant and Will Lexington. | Лэйлу Грант и Уилла Лексингтона. |
| Meghan Trainor has joined as her opener since reality show starlet Layla Grant was abruptly dropped from the bill. | Меган Трейнор теперь выступает у неё на разогреве, после того, как звезду реалити-шоу Лэйлу Грант неожиданно уволили. |
| Tell me what you know about Layla Sarkissian. | Говори, что тебе известно о Лайле Саркисян. |
| Just one more step towards Layla. | Просто шажок на пути к Лайле. |
| Is thinking what got Layla pregnant? | Размышляли о том, что сделали Лайле ребенка? |
| Now, the truth has come out about me and Layla, Martun is not so happy with me. | Теперь правда вышла наружу обо мне и Лайле, и у Мартуна я не в фаворе. |
| I'm so caught up with Layla, I hadn't really thought this bit through. | Все мысли были о Лайле, так что не продумал, что мы тут будем делать. |
| Leila was named after the Eric Clapton song "Layla". | Родители дали ей имя под впечатлением от песни Эрика Клэптона «Layla». |
| Aged 11, Bay was inspired to play classical guitar after hearing Eric Clapton's "Layla". and he used an old rusty guitar with 5 strings he found in a cupboard in his house. | В возрасте 11 лет он начал играть на гитаре, после того как был вдохновлён классической песней Эрика Клэптона «Layla», найдя гитару в шкафу в своём доме. |
| On 20 September 1983, a benefit show called the ARMS Charity Concert for Multiple Sclerosis at the Royal Albert Hall in London featured a jam with Eric Clapton, Jeff Beck, and Jimmy Page performing "Layla". | 20 сентября 1983 на благотворительном концерте под названием «ARMS Charity Concert» в пользу больных рассеянным склерозом в Королевском Альберте Холе в Лондоне, состоялся джем с участием Эрика Клэптона, Джеффа Бэка и Джимми Пэйджа, исполнивших «Layla» и «Tulsa Time». |
| Ruby Summers is a fictional character in the Marvel Comics Universe first appearing in the one-shot X-Factor: Layla Miller. | Руби Саммерс (англ. Ruby Summers) - вымышленный персонаж вселенной Marvel, впервые появилась в комиксе X-Factor: Layla Miller. |
| A total of around 250 Gold or Platinum singles and albums were recorded at Criteria, including "Layla", "I Feel Good" and Eat a Peach, as well as parts of Hotel California and Rumours. | В общем числе, на студии было записано 250 золотых и платиновых синглов/альбомов, среди них: песни - «Layla», «I Feel Good», легендарные пластинки - Hotel California и Rumours. |
| Well, it's too early to talk release date since they're launching Layla's record first. | Ну, еще слишком рано говорить о дате релиза, так как они запускают альбом Лейлы первым. |
| Where Layla's body was found. | Там где было найдено тело Лейлы. |
| Yes, but, I mean, it meant everything to Layla. | Да, но еще больше это значило для Лейлы. |
| It's the latest mix on Layla Grant's album. | Последняя версия альбома Лейлы Грант. |
| For Layla, the hunt is a disaster. | Для Лейлы охота обернулась катастрофой. |
| I can't, I've got to get Layla and Frankie. | Я не могу, я должен добраться до Лэйлы и Фрэнки. |
| I thought this was Layla's number. | Я думал, это номер Лэйлы. |
| Jeff Fordham has signed one woman, and she's a reality-TV star, and you ask Layla Grant how that's going for her. | Джефф Фордхэм подписал контракт только с одной женщиной, и она звезда реалити шоу, и ты можешь спросить у Лэйлы Грант как идут у нее дела. |
| You want to put together a tour for you and Layla over the next few weeks. | Ты хочешь, чтобы мы устроили тур для тебя и Лэйлы за несколько недель? |
| They left after Layla's set. | Они ушли после выступления Лэйлы. |