Перевод layla с английского на русский

I know Layla was just a fiction.

Я знаю, что Лейла была всего лишь выдумкой.

Layla Grant comes with some baggage.

Лейла Грант пришла с большим "багажом".

Layla will be your contact on the ground.

Лейла будет твоим связным на месте.

After a conversation with Cyclops, Layla convinces Ruby to meet up with a new mutant named Linqon.

После разговора с Циклопом Лейла убеждает Руби встретиться с новым мутантом по имени Линкон.

Alpha Team, come in. Layla, we just lost signal.

Лейла, мы только что потеряли сигнал.

Neither Layla nor I left the house that night.

Ни Лайла, ни я не выходили из дома той ночью.

Layla swears she didn't hear Nicole leave.

Лайла клянётся, что не слышала, как Николь уходила.

Layla, baby, you can't be here.

Лайла, детка, тебе нельзя быть здесь.

Layla didn't come home last night.

Лайла не пришла прошлой ночью домой.

Come on, Layla, pick up the phone.

Ну же Лайла, возьми трубку.

Now layla and this guy are back to square one, Looking to move those stones.

Теперь Лэйла и этот парень должны снова искать, где можно сбыть камни.

Let me guess, layla got all his money.

Дай угадаю, Лэйла получает все его деньги.

Anything other than just your word That layla was involved in this murder and theft?

Какие-нибудь доказательства того, что Лэйла причастна к убийству и краже?

That layla must have been an absolute panther in the sack, Am i right?

Эта Лэйла должно быть действительно тигрица, я прав?

Layla, it was operationally the right choice.

Лэйла, это было единственное решение.

Layla and I agreed to co-run the company in Ana's name.

Мы с Лейлой договорились вместе руководить компанией в честь Аны.

The formulas that Layla calculated correspond almost exactly to the crash data.

Вычисления, сделанные Лейлой, почти точно соответствуют данным ДТП.

With Layla leading, they slowly begin to close the trap.

Во главе с Лейлой они медленно начинают смыкать ловушку.

Mara stays with Layla, but is in danger now.

Мара остается с Лейлой и подвергает себя опасности.

Let's talk to Ravi and Layla again.

Давайте снова поговорим с Рави и Лейлой.

I just spent the last hour trying to calm Layla down.

Я просто провел последний час пытаясь успокоить Лейлу.

Layla was found in a pretty tough neighborhood.

Лейлу нашли по соседству с бомжами.

We still need to get Layla though.

Нам все равно ещё нужно найти Лейлу.

Well, she came to see Layla.

Она же приходила посмотреть на Лейлу.

We begged Layla to stop seeing him.

Мы умоляли Лейлу перестать с ним общаться.

We're looking for this girl, Layla.

Мы ищем эту девушку, Лайлу.

There is no world in which you murdered Layla Sarkissian.

Ты бы ни за что не убил Лайлу Саркисян.

Still want to find this Layla, ask her what she knows.

Все равно хочу найти Лайлу, спросить, что ей известно.

I wish you hadn't kept Layla a secret from me.

Мне бы хотелось, что Вы не держали Лайлу в секрете от меня.

We'll find Mary and we'll find Layla.

Мы найдём Мэри и найдём Лайлу.

The time has come for Layla to leave the pride forever.

Пришло время Лейле покинуть прайд навсегда.

I was just telling Layla all about my other records.

Я собирался рассказать Лейле все про мои другие записи.

She has also become very close with Layla, developing a very sisterly relationship.

Она также очень близка к Лейле, развивая очень родственные отношения.

You know, it's not just Layla.

Понимаешь, дело не только в Лейле.

That you believe with all your heart that marrying Layla is the right thing to do.

Что ты всем сердцем веришь, что женитьба на Лейле - это правильно.

You still got eyes on layla roslyn?

Ты всё ещё следишь за Лэйлой Рослин?

Juliette, the only thing going on between Avery and Layla is her music.

Джулиетт, единственное, что происходит между Эйвери и Лэйлой, это ее музыка.

I had breakfast with Layla this morning.

Сегодня утром я завтракал с Лэйлой.

We're live with Layla Grant, winner of the Twitter war with Jade St. John.

Мы в прямом эфире с Лэйлой Грант, победительницей войны с Джейд Сэйнт Джон в твиттере.

You know, we could tie it to the charity concert, and then I just go out with Layla from there.

Мы можем связать всё с благотворительным концертом, и сразу после этого я отправлюсь с Лэйлой в тур.

I can't let Martun find out about me and Layla.

Нельзя чтобы Мартун узнал о нас с Лайлой.

A secret rendezvous with a shadowy real-estate magnate, a flash-drive exchange with Layla Nazif, daughter of a Saudi official.

Тайное рандеву с теневым королем недвижимости, обмен флешками с Лайлой Назиф, дочерью Саудовского чиновника.

She just said she was meeting Layla on the upper West Side.

Только сказала, что у нее встреча с Лайлой в верхнем Вест Сайде.

But you don't have a date with Layla, Marcus.

Но у тебя свиданка не с Лайлой, Маркус.

You want me to date Layla?

Ты хочешь, чтобы я встречался с Лайлой?

Looks like Santa Claus has a thing for Layla.

Похоже, к Лэйле заглянул Санта.

Neither was telling Layla the truth, but...

Также нелегко, как сказать Лэйле правду, но...

Do you think they would believe Layla?

Думаешь, они поверили бы Лэйле?

You saw something in Layla grant that no one else could see, including me, and you were spot-on.

Ты увидела в Лэйле потенциал, который не видел никто, даже я, и ты оказалась права.

Look, I really believe if we can get this album on the radio, we will change people's perception of Layla Grant.

Слушай, я думаю, если мы сможем запустить этот альбом на радио, мы поменяем отношение людей к Лэйле Грант.

I mean, you know, I've got country radio ready to support Layla Grant.

Знаешь, кантри радио готово поддержать Лэйлу Грант.

Rae returned on 19 May, attacking Layla.

На Raw от 19 мая Рэй вернулась и напала на Лэйлу.

Layla, and enjoy my night in the honeymoon suite.

Лэйлу, и наслаждаться моей ночью в люксе для новобрачных.

You put Layla on the red carpet at Juliette's premiere.

Ты пропихнул Лэйлу на красную дорожку во время премьеры Джулиетт

Now, without further ado, please, please welcome to the stage Layla Grant.

А сейчас без всяких промедлений, Пожалуйста, поприветствуйте на сцене Лэйлу Грант!

Tell me what you know about Layla Sarkissian.

Говори, что тебе известно о Лайле Саркисян.

Just one more step towards Layla.

Просто шажок на пути к Лайле.

Is thinking what got Layla pregnant?

Размышляли о том, что сделали Лайле ребенка?

Now, the truth has come out about me and Layla, Martun is not so happy with me.

Теперь правда вышла наружу обо мне и Лайле, и у Мартуна я не в фаворе.

I'm so caught up with Layla, I hadn't really thought this bit through.

Все мысли были о Лайле, так что не продумал, что мы тут будем делать.

The season was once again hosted by Mario Lopez and featured Layla Kayleigh as the backstage correspondent.

Первый сезон вели Mario Lopez и Layla Kayleigh как закулисный корреспондент.

Leila was named after the Eric Clapton song "Layla".

Родители дали ей имя под впечатлением от песни Эрика Клэптона «Layla».

Aged 11, Bay was inspired to play classical guitar after hearing Eric Clapton's "Layla". and he used an old rusty guitar with 5 strings he found in a cupboard in his house.

В возрасте 11 лет он начал играть на гитаре, после того как был вдохновлён классической песней Эрика Клэптона «Layla», найдя гитару в шкафу в своём доме.

On 20 September 1983, a benefit show called the ARMS Charity Concert for Multiple Sclerosis at the Royal Albert Hall in London featured a jam with Eric Clapton, Jeff Beck, and Jimmy Page performing "Layla".

20 сентября 1983 на благотворительном концерте под названием «ARMS Charity Concert» в пользу больных рассеянным склерозом в Королевском Альберте Холе в Лондоне, состоялся джем с участием Эрика Клэптона, Джеффа Бэка и Джимми Пэйджа, исполнивших «Layla» и «Tulsa Time».

In 1982, "Layla" was re-released as a single in the United Kingdom, and peaked at number four.

В 1982 году «Layla» была ещё раз выпущена в качестве сингла в Великобритании и пользовалась ещё большим успехом чем в 1972 году, достигнув в 4-й позиции.

Apparently Layla's life was threatened recently.

Видимо, жизни Лейлы в последнее время что-то угрожало.

I'm investigating a car accident that Layla was involved in.

Я расследую автомобильную аварию с участием Лейлы.

I'm trying to figure out how much to tell Layla Jalbani's parents.

Пытаюсь понять, что именно сказать родителям Лейлы.

Layla's brave fight for her cub to live on was not in vain.

Борьба Лейлы за будущее своего детеныша не была напрасной.

In the shack, when we found Layla's body.

В хижине, где мы нашли тело Лейлы.

Anything on layla's phone or credit cards?

Есть что по телефону и кредитным картам Лэйлы?

You and I both know that having Layla here just makes you seem like a bigger star by comparison.

Мы оба знаем, что присутствие здесь Лэйлы лишь делает тебя ещё большей звездой на её фоне.

I can't, I've got to get Layla and Frankie.

Я не могу, я должен добраться до Лэйлы и Фрэнки.

Layla grant overdosed on pills and almost drowned in Jeff Fordham's pool.

У Лэйлы Грант была передозировка, и она чуть не утонула в бассейне Джеффа Фордэма.

I thought this was Layla's number.

Я думал, это номер Лэйлы.