| Layla, I'm sorry to keep you waiting. | Лейла, прости, что заставил тебя ждать. |
| Layla was eight weeks pregnant - am I right? | Лейла была на восьмой неделе, я прав? |
| In December, the boats Layla Express and Johnny Express, which had been used as mother ships for the pirate incursions against Cuba, were captured near the Cuban coast. | В декабре у кубинских берегов были задержаны два судна - "Лейла Экспресс" и "Джонни Экспресс", с бортов которых осуществлялись пиратские вылазки. |
| Who's this Layla? | Кто такая эта Лейла? |
| It is reported that, in January 2000, the writer Layla al-Uthman was sentenced to two months in prison for blasphemy on account of her book Le départ. | К двум месяцам тюремного заключения за богохульство в январе 2000 года была приговорена писатель Лейла эль-Утман, написавшая книгу под названием «Отъезд». |
| From now on, I get twice as much airtime as Layla Grant. | С этого момента, я получаю в два раза больше эфирного времени, чем Лайла Грант. |
| The girl you look for, Layla, she not been here a long time. | Девушка которую вы ищете, Лайла, её уже давно не было здесь. |
| I'd sure hate to see Layla spend the rest of her life in prison for a crime she didn't commit. | Мне бы не хотелось, чтобы Лайла провела остаток жизни в тюрьме из-за преступления, которого она не совершала. |
| Layla and her father are Saudi nationals. | Лайла с отцом - саудовцы. |
| But it wasn't Layla. | Но это была не Лайла. |
| Anything other than just your word That layla was involved in this murder and theft? | Какие-нибудь доказательства того, что Лэйла причастна к убийству и краже? |
| That layla must have been an absolute panther in the sack, Am i right? | Эта Лэйла должно быть действительно тигрица, я прав? |
| That's all Layla texted me. | Это всё, что написала Лэйла. |
| Layla's calling Kathy what names? | Лэйла назвала Кэтти как? |
| Layla, they took the kid. | Лэйла, они забрали ребёнка. |
| Mara stays with Layla, but is in danger now. | Мара остается с Лейлой и подвергает себя опасности. |
| And being Layla felt so much better than being Hawkwind. | И быть Лейлой оказалось гораздо лучше, чем быть Хаукинд. |
| What's happened with Layla? | Что случилось с Лейлой? |
| On September 6, 2013, Aksana aligned herself with Divas Champion AJ Lee, along with Alicia Fox and Layla, where the trio attacked the cast members of Total Divas. | 6 сентября 2013 года Аксана объединилась с чемпионкой див Эй Джей Ли, Алисией Фокс и Лейлой для нападения на участниц шоу Total Divas. |
| On November 18, it was announced on that Alicia Fox, Natalya, Emma and Naomi would face Paige, Cameron, Layla and Summer Rae in a Survivor Series elimination tag team match at Survivor Series. | 18 ноября на официальном сайте WWE появилась информация, что на PPV Survivor Series Алисия Фокс, Эмма, Наоми и Наталья столкнутся с Пэйдж, Кэмерон, Лейлой и Саммер Рэй в традиционном командном матче Див 4x4 на выбывание. |
| We still need to get Layla though. | Нам все равно ещё нужно найти Лейлу. |
| She knew Layla better than anyone. | Она знала Лейлу, как никто другой. |
| On the October 17 edition of SmackDown, AJ defeated Layla, after which Paige attacked AJ. | На SmackDown! от 17 октября Эй Джей Ли победила Лейлу, после чего Пэйдж атаковала Эй Джей. |
| She later brings Scott and Layla to an old, broken down hotel where an old, fragile Doctor Doom currently resides. | Позже она привезла Скотта и Лейлу в старый разбитый отель, где в настоящее время находится старый, хрупкий Доктор Дум. |
| He killed my Layla. | Он убил мою Лейлу. |
| There is no world in which you murdered Layla Sarkissian. | Ты бы ни за что не убил Лайлу Саркисян. |
| We'll find Mary and we'll find Layla. | Мы найдём Мэри и найдём Лайлу. |
| He knew about Layla. | Он знал про Лайлу. |
| We got to put Layla up there. | Мы должны вызвать Лайлу свидетельницей. |
| She accompanies Layla everywhere, and is the only person or thing the stoic Layla seems to care for. | Она сопровождает Лайлу всюду и является единственным человеком или вещью, о которой заботится Лайла. |
| I was just telling Layla all about my other records. | Я собирался рассказать Лейле все про мои другие записи. |
| She has also become very close with Layla, developing a very sisterly relationship. | Она также очень близка к Лейле, развивая очень родственные отношения. |
| You know, it's not just Layla. | Понимаешь, дело не только в Лейле. |
| That you believe with all your heart that marrying Layla is the right thing to do. | Что ты всем сердцем веришь, что женитьба на Лейле - это правильно. |
| Are you still helping Layla? | Ты все еще помогаешь Лейле? |
| You still got eyes on layla roslyn? | Ты всё ещё следишь за Лэйлой Рослин? |
| Juliette, the only thing going on between Avery and Layla is her music. | Джулиетт, единственное, что происходит между Эйвери и Лэйлой, это ее музыка. |
| We're live with Layla Grant, winner of the Twitter war with Jade St. John. | Мы в прямом эфире с Лэйлой Грант, победительницей войны с Джейд Сэйнт Джон в твиттере. |
| You know, we could tie it to the charity concert, and then I just go out with Layla from there. | Мы можем связать всё с благотворительным концертом, и сразу после этого я отправлюсь с Лэйлой в тур. |
| Layla will be fine. | С Лэйлой всё будет нормально. |
| I can't let Martun find out about me and Layla. | Нельзя чтобы Мартун узнал о нас с Лайлой. |
| A secret rendezvous with a shadowy real-estate magnate, a flash-drive exchange with Layla Nazif, daughter of a Saudi official. | Тайное рандеву с теневым королем недвижимости, обмен флешками с Лайлой Назиф, дочерью Саудовского чиновника. |
| But you don't have a date with Layla, Marcus. | Но у тебя свиданка не с Лайлой, Маркус. |
| And Colby never said anything to you about how he wanted Layla for himself? | И Колби никогда тебе не говорил, что хочет быть с Лайлой? |
| I wasn't with Layla. | Я не был с Лайлой. |
| Do you think they would believe Layla? | Думаешь, они поверили бы Лэйле? |
| You saw something in Layla grant that no one else could see, including me, and you were spot-on. | Ты увидела в Лэйле потенциал, который не видел никто, даже я, и ты оказалась права. |
| Look, I really believe if we can get this album on the radio, we will change people's perception of Layla Grant. | Слушай, я думаю, если мы сможем запустить этот альбом на радио, мы поменяем отношение людей к Лэйле Грант. |
| And I don't want to watch you lie to your fans like you did to Layla. | А я не хочу смотреть, как ты врёшь своим фанатам, как ты соврал Лэйле. |
| Give it up one more time for Layla Grant. | Поаплодируем еще Лэйле Грант! |
| Layla, and enjoy my night in the honeymoon suite. | Лэйлу, и наслаждаться моей ночью в люксе для новобрачных. |
| You put Layla on the red carpet at Juliette's premiere. | Ты пропихнул Лэйлу на красную дорожку во время премьеры Джулиетт |
| Now, without further ado, please, please welcome to the stage Layla Grant. | А сейчас без всяких промедлений, Пожалуйста, поприветствуйте на сцене Лэйлу Грант! |
| I'm really worried about Layla. | Я очень беспокоюсь за Лэйлу. |
| Meghan Trainor has joined as her opener since reality show starlet Layla Grant was abruptly dropped from the bill. | Меган Трейнор теперь выступает у неё на разогреве, после того, как звезду реалити-шоу Лэйлу Грант неожиданно уволили. |
| Tell me what you know about Layla Sarkissian. | Говори, что тебе известно о Лайле Саркисян. |
| Just one more step towards Layla. | Просто шажок на пути к Лайле. |
| Is thinking what got Layla pregnant? | Размышляли о том, что сделали Лайле ребенка? |
| Now, the truth has come out about me and Layla, Martun is not so happy with me. | Теперь правда вышла наружу обо мне и Лайле, и у Мартуна я не в фаворе. |
| I told Layla I'd pay for an abortion, and she agreed, as long as she won the competition. | Я сказал Лайле, что оплачу аборт, и она согласилась, как только она выиграет конкурс. |
| Aged 11, Bay was inspired to play classical guitar after hearing Eric Clapton's "Layla". and he used an old rusty guitar with 5 strings he found in a cupboard in his house. | В возрасте 11 лет он начал играть на гитаре, после того как был вдохновлён классической песней Эрика Клэптона «Layla», найдя гитару в шкафу в своём доме. |
| In 1982, "Layla" was re-released as a single in the United Kingdom, and peaked at number four. | В 1982 году «Layla» была ещё раз выпущена в качестве сингла в Великобритании и пользовалась ещё большим успехом чем в 1972 году, достигнув в 4-й позиции. |
| Ruby Summers is a fictional character in the Marvel Comics Universe first appearing in the one-shot X-Factor: Layla Miller. | Руби Саммерс (англ. Ruby Summers) - вымышленный персонаж вселенной Marvel, впервые появилась в комиксе X-Factor: Layla Miller. |
| On May 19, 2007, at a free concert titled "The Road To Austin", Bobby Whitlock performed his electric version Layla and Why Does Love Got To Be So Sad with dueling guitars courtesy of David Grissom and Eric Johnson. | 19 мая 2007 на бесплатном концерте, названном «The Road To Austin» Бобби Витлок исполнил собственные электрические версии песен «Layla» и «Why Does Love Got To Be So Sad» с участием гитаристов Эрика Джонсона и Дэвида Гриссома. |
| A total of around 250 Gold or Platinum singles and albums were recorded at Criteria, including "Layla", "I Feel Good" and Eat a Peach, as well as parts of Hotel California and Rumours. | В общем числе, на студии было записано 250 золотых и платиновых синглов/альбомов, среди них: песни - «Layla», «I Feel Good», легендарные пластинки - Hotel California и Rumours. |
| In the shack, when we found Layla's body. | В хижине, где мы нашли тело Лейлы. |
| I'm sure Layla is fine. | Надеюсь, у Лейлы всё будет хорошо. |
| Yes, but, I mean, it meant everything to Layla. | Да, но еще больше это значило для Лейлы. |
| It's the latest mix on Layla Grant's album. | Последняя версия альбома Лейлы Грант. |
| On the June 6 and July 4, editions of SmackDown, Natalya and Michelle McCool won their respective Golden Dreams match (also involving Maryse, Victoria, Kelly Kelly, Cherry, and Layla) to qualify for the Divas Championship match. | 6 июня и 4 июля в квалификациях на SmackDown, Наталья и Мишель Маккул выиграли свой матчи против соперниц (Марис, Виктории, Келли Келли, Черри и Лейлы), за претенденство на титул Чемпионка WWE среди Див. |
| Why don't we just push Layla's album launch? | Может, просто перенесём выпуск альбома Лэйлы? |
| I worked security for layla. | Я работал охранником Лэйлы. |
| I did, but I feel like... things at home have calmed down a little bit, and I just feel like we need to do this Layla, you know? | Так и есть, но мне кажется... дома сейчас всё более менее устаканилось, и я думаю, что мы должны сделать это для Лэйлы, понимаешь? |
| Are we all set for Layla's showcase? | Всё готово для презентации Лэйлы? |
| Leaving after Layla's set. | Уехал после выступления Лэйлы. |