| When Layla Miller and a man named Dwayne show up one day looking for the now aged Cyclops. | Когда Лейла Миллер и человек по имени Дуэйн появляются однажды, ищут теперь старого Циклопа. |
| She said Layla seemed stressed out lately, but they weren't close. | Она сказала, что в последнее время Лейла выглядела нервной, но они не были близки. |
| Dr. Layla Azuri Jumhuri (chairperson); | д-р Лейла Азури Джумхури (председатель); |
| Layla was asking about you the other day. | Лейла как-то спрашивала о тебе. |
| Layla, what just happened? | Лейла, что случилось? |
| Lebanese citizens Aqil Na'if Hamud and his wife Layla Dahir Mar'a were also injured. | Граждане Ливана Акил Наиф Хамуд и его жена Лайла Дахир Мара также были ранены. |
| You have to leave us alone, Layla. | Оставь нас в покое, Лайла. |
| She also goes by the name Layla. | Она также носит имя Лайла. |
| Layla covered up for her. | Николь, а Лайла её покрывает. |
| Layla, it's okay. | Лайла, все хорошо. |
| Layla would be a great fit for Autumn. | Лэйла отлично бы подошла на разогрев Отом. |
| Layla, look, I tried hard, believe me. | Лэйла, послушай, я пытался, поверь мне. |
| Layla, I've been through this before, okay, and we agreed to keep this relationship private. | Лэйла, я уже проходил через это, и мы договорились, что будем держать эти отношения в тайне. |
| Layla Grant, the perfect guest star for you while you're in town. | Лэйла Грант отлично подходит для выступления у тебя на разогреве, пока ты в городе. |
| I don't know, layla. | Не знаю, Лэйла. |
| The formulas that Layla calculated correspond almost exactly to the crash data. | Вычисления, сделанные Лейлой, почти точно соответствуют данным ДТП. |
| All right, well, no reason to be "Will and Layla" today. | Что ж, в любом случае сегодня у нас нет причин быть "Уиллом и Лейлой". |
| How's it going with Layla? | Как дела с Лейлой? |
| Are you going out with Layla? | Ты гуляешь с Лейлой? |
| The manager talks to Layla. | Менеджер говорит с Лейлой. |
| I just spent the last hour trying to calm Layla down. | Я просто провел последний час пытаясь успокоить Лейлу. |
| We still need to get Layla though. | Нам все равно ещё нужно найти Лейлу. |
| Either we rescue Celine or... or we go and find Layla, but we can't do both. | Или мы спасаем Селин или... или мы идем искать Лейлу, но мы не сможем сделать и то, и другое. |
| I'm looking for a dancer named Layla, | Я ищу танцовщицу Лейлу, |
| Gunnar, you remember Layla? | Гуннар, ты помнишь, Лейлу? |
| I wish you hadn't kept Layla a secret from me. | Мне бы хотелось, что Вы не держали Лайлу в секрете от меня. |
| You get Layla to give up Nicole, and I will consider a reduced charge of aiding and abetting. | Ты уговоришь Лайлу сдать Николь, а я подумаю о том, чтобы предъявить ей обвинение только в пособничестве. |
| How did you meet Layla? | Как ты встретил Лайлу? |
| Scott also calls in X-Factor to help with the situation, asks Rictor to infiltrate the Purifiers, and asks Madrox and Layla Miller to go see Forge. | Скотт также вызвал Икс-Фактор помочь с ситуацией и попросил Риктора внедриться в Очистителей, а Мэдрокса и Лайлу Миллер увидеться с Кузнецом. |
| We got to put Layla up there. | Мы должны вызвать Лайлу свидетельницей. |
| I was just telling Layla all about my other records. | Я собирался рассказать Лейле все про мои другие записи. |
| That you believe with all your heart that marrying Layla is the right thing to do. | Что ты всем сердцем веришь, что женитьба на Лейле - это правильно. |
| Layla may soon have to give up her cub. | Вскоре Лейле предстоит расстаться с дочерью. |
| So, as a tribute to Layla, let's do what she'd want us to do. | Так что, в память об Лейле, давайте сделаем все так как она хотела бы. |
| Can we talk about Layla? | Мы можем поговорить о Лейле? |
| You still got eyes on layla roslyn? | Ты всё ещё следишь за Лэйлой Рослин? |
| Juliette, the only thing going on between Avery and Layla is her music. | Джулиетт, единственное, что происходит между Эйвери и Лэйлой, это ее музыка. |
| We're live with Layla Grant, winner of the Twitter war with Jade St. John. | Мы в прямом эфире с Лэйлой Грант, победительницей войны с Джейд Сэйнт Джон в твиттере. |
| Can I speak to Layla Maloney? | Можно поговорить с Лэйлой Мэлони? |
| Have you met Layla Grant? | Ты уже знаком с Лэйлой Грант? |
| You want me to date Layla? | Ты хочешь, чтобы я встречался с Лайлой? |
| Don't kill yourself over this Layla drama, okay? | Не убей себя из-за всей этой драмы с Лайлой. |
| That's when he met Layla. | Тогда-то он познакомился с Лайлой. |
| We called her Layla Delussey. | Мы назвали ее Лайлой Дэлюсси. |
| I wasn't with Layla. | Я не был с Лайлой. |
| Looks like Santa Claus has a thing for Layla. | Похоже, к Лэйле заглянул Санта. |
| You saw something in Layla grant that no one else could see, including me, and you were spot-on. | Ты увидела в Лэйле потенциал, который не видел никто, даже я, и ты оказалась права. |
| Look, I really believe if we can get this album on the radio, we will change people's perception of Layla Grant. | Слушай, я думаю, если мы сможем запустить этот альбом на радио, мы поменяем отношение людей к Лэйле Грант. |
| You're honest because you just told me about a big lie you were going to tell me and tell Layla? | ты честный потому что только что Рассказал мне об огромном вранье, которое ты собирался сказать мне и Лэйле? |
| Give it up one more time for Layla Grant. | Поаплодируем еще Лэйле Грант! |
| I mean, you know, I've got country radio ready to support Layla Grant. | Знаешь, кантри радио готово поддержать Лэйлу Грант. |
| Rae returned on 19 May, attacking Layla. | На Raw от 19 мая Рэй вернулась и напала на Лэйлу. |
| You put Layla on the red carpet at Juliette's premiere. | Ты пропихнул Лэйлу на красную дорожку во время премьеры Джулиетт |
| Have her stall layla. | Пусть она отвлечет Лэйлу. |
| I'm really worried about Layla. | Я очень беспокоюсь за Лэйлу. |
| Tell me what you know about Layla Sarkissian. | Говори, что тебе известно о Лайле Саркисян. |
| Just one more step towards Layla. | Просто шажок на пути к Лайле. |
| I'm so caught up with Layla, I hadn't really thought this bit through. | Все мысли были о Лайле, так что не продумал, что мы тут будем делать. |
| I told Layla I'd pay for an abortion, and she agreed, as long as she won the competition. | Я сказал Лайле, что оплачу аборт, и она согласилась, как только она выиграет конкурс. |
| Their paths cross again several times afterwards, including one incident in which Garcia assists Layla and her party in fighting off the vicious hunter dolls pursuing Nei. | Впоследствии их пути вновь пересекаются несколько раз, включая один инцидент, в котором Гарсия помогает Лайле и её друзьям в бою с куклами-охотниками, преследующими Нэй. |
| The season was once again hosted by Mario Lopez and featured Layla Kayleigh as the backstage correspondent. | Первый сезон вели Mario Lopez и Layla Kayleigh как закулисный корреспондент. |
| Leila was named after the Eric Clapton song "Layla". | Родители дали ей имя под впечатлением от песни Эрика Клэптона «Layla». |
| In 1982, "Layla" was re-released as a single in the United Kingdom, and peaked at number four. | В 1982 году «Layla» была ещё раз выпущена в качестве сингла в Великобритании и пользовалась ещё большим успехом чем в 1972 году, достигнув в 4-й позиции. |
| On May 19, 2007, at a free concert titled "The Road To Austin", Bobby Whitlock performed his electric version Layla and Why Does Love Got To Be So Sad with dueling guitars courtesy of David Grissom and Eric Johnson. | 19 мая 2007 на бесплатном концерте, названном «The Road To Austin» Бобби Витлок исполнил собственные электрические версии песен «Layla» и «Why Does Love Got To Be So Sad» с участием гитаристов Эрика Джонсона и Дэвида Гриссома. |
| A total of around 250 Gold or Platinum singles and albums were recorded at Criteria, including "Layla", "I Feel Good" and Eat a Peach, as well as parts of Hotel California and Rumours. | В общем числе, на студии было записано 250 золотых и платиновых синглов/альбомов, среди них: песни - «Layla», «I Feel Good», легендарные пластинки - Hotel California и Rumours. |
| If Layla's car was tampered with, we'll figure it out. | Если с автомобилем Лейлы что-то сделали, мы это выясним. |
| What about Layla's gig tomorrow night at the Bluebird? | А как же концерт Лейлы в "Синей птице" завтра вечером? |
| And I have to admit, the tour for Layla is probably as important for me as it would have been for her. | И должна заметить, что тур для Лейлы возможно был более важен для меня, чем мог стать для нее. |
| It's the latest mix on Layla Grant's album. | Последняя версия альбома Лейлы Грант. |
| Layla is exhausted by her injuries. | Травма истощила силы Лейлы. |
| You and I both know that having Layla here just makes you seem like a bigger star by comparison. | Мы оба знаем, что присутствие здесь Лэйлы лишь делает тебя ещё большей звездой на её фоне. |
| I can't, I've got to get Layla and Frankie. | Я не могу, я должен добраться до Лэйлы и Фрэнки. |
| Jeff Fordham has signed one woman, and she's a reality-TV star, and you ask Layla Grant how that's going for her. | Джефф Фордхэм подписал контракт только с одной женщиной, и она звезда реалити шоу, и ты можешь спросить у Лэйлы Грант как идут у нее дела. |
| In 1998, she appeared as Melissa Hauer in a first-season episode of the Steven Bochco crime-drama Brooklyn South, as Leanne in two episodes of Beverly Hills, 90210, and as Layla in an episode of Love Boat: The Next Wave. | В 1998 году она появилась в роли Мелиссы Хауэр в эпизоде первого сезона криминальной драмы «Южный Бруклин», а также в роли Лиэнн в двух эпизодах сериала «Беверли-Хиллз 90210» и в роли Лэйлы в эпизоде сериала «Лодка любви». |
| Leaving after Layla's set. | Уехал после выступления Лэйлы. |