| Alpha Team, come in. Layla, we just lost signal. | Лейла, мы только что потеряли сигнал. |
| She said Layla seemed stressed out lately, but they weren't close. | Она сказала, что в последнее время Лейла выглядела нервной, но они не были близки. |
| A 10-year-old child, Hasan Fayyad Harb (mother's name Layla), was hit in the back by a piece of shrapnel and was taken to Hammud Hospital in Sidon. | Десятилетний ребенок, Хасан Файяд Харб (имя матери Лейла), был ранен осколком в спину и доставлен в больницу Хамуд в Сайде. |
| Jeff, Layla's not a one-hit wonder. | Джеф, Лейла не певичка-однодневка. |
| Layla's an emancipated minor, but her chaperone's supposed to be looking out for her, not pumping per diem into a slot machine all night. | Лейла раскрепощенный подросток, но её куратор должна была следить за ней, а не давить кнопки в игровых автоматах весь день. |
| Come on, Layla, pick up the phone. | Ну же Лайла, возьми трубку. |
| Layla, this is Chief Inspector John Luther. | Лайла, это старший инспектор Джон Лютер. |
| Layla posted a picture of the two of you on Twitter... | Лайла разместила фотографию вас двоих в Твиттере. |
| So, Layla, please, go home, and I'll call you. | Так что, Лайла, пожалуйста, иди домой, а я тебе перезвоню. |
| Layla and her father are Saudi nationals. | Лайла с отцом - саудовцы. |
| Anything other than just your word That layla was involved in this murder and theft? | Какие-нибудь доказательства того, что Лэйла причастна к убийству и краже? |
| And just for the record, Layla's awesome. | И кстати, к сведению, Лэйла потрясающая. |
| Layla, I don't think you're in the right frame of mind. | Лэйла, я не думаю, что ты сейчас в состоянии. |
| You know, when I heard your song, I didn't believe you were the same Layla Grant that was married to Will Lexington on "Love and Country." | Знаешь, когда я услышала твою песню, я не могла поверить, что это была та же самая Лэйла Грант, которая была замужем за Уиллом Лексингтоном из шоу "Любовь и Кантри". |
| My name is Layla Gran. | Меня зовут Лэйла Грант. |
| With Layla leading, they slowly begin to close the trap. | Во главе с Лейлой они медленно начинают смыкать ловушку. |
| Let's talk to Ravi and Layla again. | Давайте снова поговорим с Рави и Лейлой. |
| Why don't you see if you can score a deal with Layla? | Почему бы вам не попробовать, вы можете выиграть встречу с Лейлой. |
| I was handling the Layla situation. | Я разрешил ситуацию с Лейлой. |
| Just when Charlie thought life couldn't get any sweeter old Mr Stork dropped in to pay him and Layla a visit. | Когда Чарли стало казаться, что сбылись все его мечты, старина аист принёс им с Лейлой подарочек. |
| While Madrox battles Cortex, Ruby asks Layla to revive Fitzroy who was killed during Cortex's initial assault. | В то время как Мадрокс сражается с Кортексом, Руби просит Лейлу возродить Фицроя, который был убит во время первого нападения Кортекса. |
| On the October 17 edition of SmackDown, AJ defeated Layla, after which Paige attacked AJ. | На SmackDown! от 17 октября Эй Джей Ли победила Лейлу, после чего Пэйдж атаковала Эй Джей. |
| The radio was blaring Layla, remember? | Радио орало "Лейлу", помнишь? |
| She later brings Scott and Layla to an old, broken down hotel where an old, fragile Doctor Doom currently resides. | Позже она привезла Скотта и Лейлу в старый разбитый отель, где в настоящее время находится старый, хрупкий Доктор Дум. |
| He was working with Layla. | Он работал на Лейлу. |
| We'll find Mary and we'll find Layla. | Мы найдём Мэри и найдём Лайлу. |
| Shooting him in the head is not going to help us find Layla! | Прострелив ему башку мы не найдем Лайлу! |
| He's got Layla and Frankie. | Он взял Лайлу и Фрэнки. |
| Scott also calls in X-Factor to help with the situation, asks Rictor to infiltrate the Purifiers, and asks Madrox and Layla Miller to go see Forge. | Скотт также вызвал Икс-Фактор помочь с ситуацией и попросил Риктора внедриться в Очистителей, а Мэдрокса и Лайлу Миллер увидеться с Кузнецом. |
| She accompanies Layla everywhere, and is the only person or thing the stoic Layla seems to care for. | Она сопровождает Лайлу всюду и является единственным человеком или вещью, о которой заботится Лайла. |
| The time has come for Layla to leave the pride forever. | Пришло время Лейле покинуть прайд навсегда. |
| That you believe with all your heart that marrying Layla is the right thing to do. | Что ты всем сердцем веришь, что женитьба на Лейле - это правильно. |
| So, as a tribute to Layla, let's do what she'd want us to do. | Так что, в память об Лейле, давайте сделаем все так как она хотела бы. |
| I felt bad about ditching Layla, but the minute I heard you guys, I just had to have you. | Мне было неловко отказывать Лейле, но когда я услышала вас ребята, поняла что должна вас заполучить. |
| Are you still helping Layla? | Ты все еще помогаешь Лейле? |
| You still got eyes on layla roslyn? | Ты всё ещё следишь за Лэйлой Рослин? |
| Juliette, the only thing going on between Avery and Layla is her music. | Джулиетт, единственное, что происходит между Эйвери и Лэйлой, это ее музыка. |
| I had breakfast with Layla this morning. | Сегодня утром я завтракал с Лэйлой. |
| We're live with Layla Grant, winner of the Twitter war with Jade St. John. | Мы в прямом эфире с Лэйлой Грант, победительницей войны с Джейд Сэйнт Джон в твиттере. |
| Have you met Layla Grant? | Ты уже знаком с Лэйлой Грант? |
| She just said she was meeting Layla on the upper West Side. | Только сказала, что у нее встреча с Лайлой в верхнем Вест Сайде. |
| But you don't have a date with Layla, Marcus. | Но у тебя свиданка не с Лайлой, Маркус. |
| You want me to date Layla? | Ты хочешь, чтобы я встречался с Лайлой? |
| That's when he met Layla. | Тогда-то он познакомился с Лайлой. |
| We called her Layla Delussey. | Мы назвали ее Лайлой Дэлюсси. |
| Neither was telling Layla the truth, but... | Также нелегко, как сказать Лэйле правду, но... |
| You saw something in Layla grant that no one else could see, including me, and you were spot-on. | Ты увидела в Лэйле потенциал, который не видел никто, даже я, и ты оказалась права. |
| Look, I really believe if we can get this album on the radio, we will change people's perception of Layla Grant. | Слушай, я думаю, если мы сможем запустить этот альбом на радио, мы поменяем отношение людей к Лэйле Грант. |
| You know, I might have cheated on Layla once, but d... deep down, this... this whole playboy thing... man, it's not me. | Знаешь, я однажды изменил Лэйле, но... на самом деле этот... этот образ плэйбоя... совсем не для меня. |
| You're honest because you just told me about a big lie you were going to tell me and tell Layla? | ты честный потому что только что Рассказал мне об огромном вранье, которое ты собирался сказать мне и Лэйле? |
| I mean, you know, I've got country radio ready to support Layla Grant. | Знаешь, кантри радио готово поддержать Лэйлу Грант. |
| Now, without further ado, please, please welcome to the stage Layla Grant. | А сейчас без всяких промедлений, Пожалуйста, поприветствуйте на сцене Лэйлу Грант! |
| I want everything on layla. | Мне нужно все на Лэйлу. |
| Layla Grant and Will Lexington. | Лэйлу Грант и Уилла Лексингтона. |
| Meghan Trainor has joined as her opener since reality show starlet Layla Grant was abruptly dropped from the bill. | Меган Трейнор теперь выступает у неё на разогреве, после того, как звезду реалити-шоу Лэйлу Грант неожиданно уволили. |
| Tell me what you know about Layla Sarkissian. | Говори, что тебе известно о Лайле Саркисян. |
| Is thinking what got Layla pregnant? | Размышляли о том, что сделали Лайле ребенка? |
| Now, the truth has come out about me and Layla, Martun is not so happy with me. | Теперь правда вышла наружу обо мне и Лайле, и у Мартуна я не в фаворе. |
| I told Layla I'd pay for an abortion, and she agreed, as long as she won the competition. | Я сказал Лайле, что оплачу аборт, и она согласилась, как только она выиграет конкурс. |
| Their paths cross again several times afterwards, including one incident in which Garcia assists Layla and her party in fighting off the vicious hunter dolls pursuing Nei. | Впоследствии их пути вновь пересекаются несколько раз, включая один инцидент, в котором Гарсия помогает Лайле и её друзьям в бою с куклами-охотниками, преследующими Нэй. |
| The season was once again hosted by Mario Lopez and featured Layla Kayleigh as the backstage correspondent. | Первый сезон вели Mario Lopez и Layla Kayleigh как закулисный корреспондент. |
| Aged 11, Bay was inspired to play classical guitar after hearing Eric Clapton's "Layla". and he used an old rusty guitar with 5 strings he found in a cupboard in his house. | В возрасте 11 лет он начал играть на гитаре, после того как был вдохновлён классической песней Эрика Клэптона «Layla», найдя гитару в шкафу в своём доме. |
| Ruby Summers is a fictional character in the Marvel Comics Universe first appearing in the one-shot X-Factor: Layla Miller. | Руби Саммерс (англ. Ruby Summers) - вымышленный персонаж вселенной Marvel, впервые появилась в комиксе X-Factor: Layla Miller. |
| On May 19, 2007, at a free concert titled "The Road To Austin", Bobby Whitlock performed his electric version Layla and Why Does Love Got To Be So Sad with dueling guitars courtesy of David Grissom and Eric Johnson. | 19 мая 2007 на бесплатном концерте, названном «The Road To Austin» Бобби Витлок исполнил собственные электрические версии песен «Layla» и «Why Does Love Got To Be So Sad» с участием гитаристов Эрика Джонсона и Дэвида Гриссома. |
| A total of around 250 Gold or Platinum singles and albums were recorded at Criteria, including "Layla", "I Feel Good" and Eat a Peach, as well as parts of Hotel California and Rumours. | В общем числе, на студии было записано 250 золотых и платиновых синглов/альбомов, среди них: песни - «Layla», «I Feel Good», легендарные пластинки - Hotel California и Rumours. |
| I'm trying to figure out how much to tell Layla Jalbani's parents. | Пытаюсь понять, что именно сказать родителям Лейлы. |
| Layla's brave fight for her cub to live on was not in vain. | Борьба Лейлы за будущее своего детеныша не была напрасной. |
| Layla's age is starting to show. | Возраст Лейлы дает о себе знать. |
| If Layla's car was tampered with, we'll figure it out. | Если с автомобилем Лейлы что-то сделали, мы это выясним. |
| And I have to admit, the tour for Layla is probably as important for me as it would have been for her. | И должна заметить, что тур для Лейлы возможно был более важен для меня, чем мог стать для нее. |
| I can't, I've got to get Layla and Frankie. | Я не могу, я должен добраться до Лэйлы и Фрэнки. |
| You want to put together a tour for you and Layla over the next few weeks. | Ты хочешь, чтобы мы устроили тур для тебя и Лэйлы за несколько недель? |
| I worked security for layla. | Я работал охранником Лэйлы. |
| Layla's performance was worth every penny. | Выступление Лэйлы стоило каждого пенни. |
| Leaving after Layla's set. | Уехал после выступления Лэйлы. |