Примеры в контексте "Lawful - Правомерный"

Перевод

Примеры

Примеры: Lawful — Правомерный

• It was determined that the actions of the police officer in using physical force were lawful and professional.

  Было признано, что действия полицейского работника, применившего физическую силу, носили правомерный и профессиональный характер.

• Similarly, the meaning of "lawful" in paragraph 2 could be queried.

  Аналогичным образом, следует задаться вопросом о том, что означает слово «правомерный» в пункте 2.

• It would thus be preferable to allude to the conditions for the lawfulness of countermeasures by simply requiring their "lawful" character.

  Поэтому было бы предпочтительным упоминать условия, касающиеся правомерности контрмер, просто указывая на их «правомерный» характер.

• For this reason the Special Rapporteur is reluctant to delete the adjective "lawful", contrary to the suggestion made by certain States.

  Именно по этой причине Специальный докладчик не уверен в необходимости исключить прилагательное «правомерный» вопреки предложениям, сделанным некоторыми государствами.

• He was also prepared to accept the word "lawful" in draft article 19, paragraph 1, on the understanding that it meant "justifiable".

  Он также был склонен согласиться с термином "правомерный" в пункте 1 проекта статьи 19, поскольку в его понимании "правомерный" означает "который может быть оправдан".

• Lawful interception of signaling is also supported by the MME.

  Правомерный перехват сигнализации так же обеспечивается ММЕ.

• While the right to freedom of movement is not absolute, limitations must be lawful, pursuant to a legitimate aim and necessary to achieve that aim.

  Хотя право на свободу передвижения не является абсолютным, вводимые в его отношении ограничения должны носить правомерный характер, преследовать законную цель и быть необходимыми для достижения такой цели.

• The State party's response to the decision of the Committee on the violation of article 9 (4) indicated that the term "lawfulness" referred to the Australian domestic legal system and did not mean "lawful at international law".

  В ответе государства-участника на решение Комитета относительно нарушения статьи 9 (4) указывается, что термин «законность» относится к австралийской внутренней правовой системе и не означает «правомерный с точки зрения международного права».

• The referendum organized by the Government of Gibraltar with the unanimous approval of the Gibraltar Assembly, now the Gibraltar Parliament, constituted a democratic, lawful and entirely proper act.

  Референдум, организованный правительством Гибралтара при единодушном одобрении Ассамблеи Гибралтара - нынешнего парламента Гибралтара, - представляет собой демократический, законный и абсолютно правомерный акт.

Другие варианты перевода слова lawful

• Законный
• Законность
• Законом
• Законном основании
• Незаконным
• Незаконно
• Правомерности
• Разрешены
• Закона
• Закон
• Легальный