| During the war, The New York Times journalist William L. Laurence was "on the payroll of the War Department". | Во время войны, журналист «Нью-Йорк таймс» Уильям Л. Лоуренс был «на зарплате военного ведомства». |
| But right now, it's only me and Laurence on this | Но сейчас только я и Лоуренс заняты этим, |
| In January 2018, it was reported that Chad Stahelski was returning to direct the film and that Common, Laurence Fishburne, and Ruby Rose were set to reprise their roles from the second film. | В январе 2018 года стало известно, что Чад Стахелски возвращается чтобы снимать фильм, и что Common, Лоуренс Фишберн и Руби Роуз должны были повторить свои роли во втором фильме. |
| I swear, Laurence, I swear to you! | Я клянусь, Лоуренс, я клянусь тебе! |
| In 1993, Charles Laurence at the London Daily Telegraph wrote that, in 13th Gen, Strauss and Howe offered this youth generation "a relatively neutral definition as the 13th American generation from the Founding Fathers,". | В 1993 Чарльз Лоуренс написал в The Daily Telegraph, что в «Тринадцатом поколении» Штраус и Хау предложили этому молодому поколению «относительно нейтральное определение в качестве тринадцатого поколения со времен отцов-основателей». |
| It is narrated by Laurence Fishburne (English version), Enrique Rocha (Spanish version), Ken Watanabe (Japanese version), and Jeanne Moreau (French version). | Текст читают Лоуренс Фишберн (в английской версии), Энрике Роха (в испанской версии), Кен Ватанабе (в японской версии) и Жанна Моро (во французской версии). |
| In 1746, Laurence Dermott, later the Grand Secretary of the "Antients", had been accepted into a Royal Arch Chapter in Dublin, which at that time was open only to those who had previously served as master of a Craft lodge. | В 1746 году, Лоуренс Дермот, великий секретарь «Древних», был принят в капитул королевской арки в Дублине, который в то время был открыт только для тех, кто ранее занимал должность досточтимого мастера символической ложи. |
| Robert P. Laurence wrote in The San Diego Union-Tribune that A lot happens, but you'll still get the feeling you've seen Friends before , calling it Seinfeld Plus Two. | Роберт П. Лоуренс написал в «Сан-Диего Юнион-Трибьюн», что «многое происходит, но вы все еще чувствуете, что видели это раньше», называя это «Сайнфелд плюс два. |
| Crawford was played by Dennis Farina in the film Manhunter, by Scott Glenn in the film The Silence of the Lambs, by Harvey Keitel in the 2002 Red Dragon, and by Laurence Fishburne in the 2013 NBC series Hannibal. | Крауфорда сыграли Деннис Фарина в фильме Охотник на людей, Скотт Гленн в фильме Молчание ягнят, Харви Кейтель в фильме 2002 года Красный дракон и Лоуренс Фишборн в сериале 2013 года от NBC Ганнибал. |
| Laurence Olivier in Othello. | Лоуренс Оливье в "Отелло". |
| Othello. Laurence Olivier. | "Отелло", Лоуренс Оливье. |
| Laurence went up to the house. | Лоуренс пошел к дому. |
| What are you looking for, Laurence Alia? | Что ты ищешь Лоуренс Алия? |
| Laurence Beck, Health Department. | Лоуренс Бек, Здравоохранение. |
| Like Sir Laurence Oliver. | Как сам сэр Лоуренс Оливье. |
| Sir Laurence sends his compliments. | Сэр Лоуренс передает вам свое восхищение. |
| His name is Laurence Milliken. | Его зовут Лоуренс Милликен. |
| "Laurence Milliken, the Tornado." | "Лоуренс Мииликен, Торнадо" |
| Laurence Emmanuel James Alia. | Лоуренс Эммануэль Джеймс Алия. |
| Whose life, Laurence? | Чью жизнь, Лоуренс? |
| What do you wear, Laurence? | Что ты одевал, Лоуренс? |
| It's me, Laurence. | Это я, Лоуренс. |
| So, Laurence Alia... | Так, Лоуренс Алия... |
| It's Laurence, anyways. | Это Лоуренс, в любом случае. |
| George Venables, Laurence Trevemper, | Джордж Венаблс, Лоуренс Тревемпер, |