| Imre Kertész, Hungarian writer, Nobel Laureate in Literature for 2002. | Имре Кертес - венгерский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе за 2002 год. |
| The first Indian Director was the Nobel Laureate Sir C.V. Raman. | Первым индийским его директором был лауреат нобелевской премии сэр Ч. В. Раман. |
| Among them was the United Nations Goodwill Ambassador and Nobel Prize Laureate, Mrs. Rigoberta Menchu Tum. | Одним из них была Посланец доброй воли Организации Объединенных Наций, лауреат Нобелевской премии г-жа Ригоберта Менчу Тум. |
| The symposium was chaired by Mario J. Molina, 1995 Nobel Prize Laureate for Chemistry. | Симпозиум проходил под председательством г-на Марио Д. Молина, лауреата Нобелевской премии в области химии 1995 года. |
| Professor Wangari Maathai, Nobel Laureate, made a statement. | С заявлением выступила лауреат Нобелевской премии профессор Вангари Маатаи. |
| The Commission was chaired by Joseph Stiglitz, who is a Professor at Columbia University, and Nobel Laureate in Economics, 2001. | Председателем Комиссии стал профессор Колумбийского университета, лауреат Нобелевской премии в области экономики 2001 года Джозеф Стиглиц. |
| Nobel Peace Laureate Dr. Mohammad Yunus is the Founding Chairman of the Board. | Учредителем и председателем совета директоров является лауреат Нобелевской премии мира д-р Мухаммед Юнус. |
| The Commission was Co-Chaired by Sadako Ogata, former UN High Commissioner for Refugees and Amartya Sen, Economics Nobel Laureate. | Сопредседателями Комиссии были Садако Огата, бывший Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев, и Амартия Сен, лауреат Нобелевской премии по экономике. |
| Abdus Salam (1926-1996), physicist and Nobel Laureate in Physics (1979). | Персоналии Салам, Абдус (1926-1996) - пакистанский физик-теоретик, лауреат Нобелевской премии по физике за 1979 год. |
| Laureate of State Award in science and technique. | Лауреат государственной премии в области науки и техники. |
| Laureate of the State Prize in Science and Technology of the Moldavian SSR. | Лауреат Государственной премии по науке и технике Молдавской ССР. |
| Laureate of the Russian Government Media Award in 2007. | Лауреат Премии Правительства России в области СМИ за 2007 год. |
| 2001 Laureate, Elizabeth Haub Award for Environmental Diplomacy. | Лауреат премии Элизабет Хоб за успехи в экологической дипломатии. |
| Laureate of the 1975 USSR State Prize and of the 2017 Demidov Prize. | Лауреат Государственной премии СССР (1975) и Демидовской премии 2017 года. |
| Laureate of the award of the Ministry of Sports of Russia, as the best sports journalist of 2015. | Лауреат премии Министерства спорта России, как лучший спортивный журналист 2015 года. |
| A winner was awarded the title "Laureate of RSFSR State Prize" and was presented with a diploma and badge of honour. | Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР» и вручался Почётный знак и диплом. |
| Laureate of the "For Freedom of Thought" award, given in honor of Andrei Sakharov (2009). | Лауреат премии «За свободу мысли» имени Андрея Сахарова (2009 год). |
| Queen Noor Al Hussein of Jordan and Noble Laureate and former President of Costa Rica, Mr. Oscar Arias, will also address the opening session. | На первом заседании выступят также королева Иордании Нур Аль-Хусейн и лауреат Нобелевской премии и бывший президент Коста-Рики г-н Оскар Ариас. |
| The briefing will be given by Professor Lawrence Klein, Nobel Laureate and Benjamin Franklin Professor Emeritus of Economics at the University of Pennsylvania. | Брифинг будет проводить лауреат Нобелевской премии и лауреат премии им. Бенджамина Франклина в области экономики Университета Пенсильвании профессор Лоренс Клайн. |
| Laureate for the African-Mediterranean Prize of the French Association of Writers, 1988 | Лауреат Африкано-средиземноморской премии Французской ассоциации писателей, 1988 год |
| Professor Carlo Rubbia, Nobel Physics Prize Laureate, Senator for Life of the Italian Republic and former CERN Director-General | Профессор Карло Руббиа, лауреат Нобелевской премии по физике, пожизненный сенатор Итальянской Республики и бывший генеральный директор ЦЕРН |
| Wole Soyinka (Nigeria), Nobel Laureate for Literature in 1986 | Воле Сойинка (Нигерия), лауреат Нобелевской премии 1986 года по литературе |
| A major influence on Butterworth's work is 2005 Nobel Literature Laureate Harold Pinter: I know and admire Harold Pinter enormously. | Главным влиянием на работу Баттеруорта послужил лауреат Нобелевской премии по литературе Гарольд Пинтер: «Я знаю и чрезвычайно восхищаюсь Гарольдом Пинтером. |
| But as the Nobel Peace Laureate Martin Luther King said, | Но, как сказал лауреат Нобелевской премии Мартин Лютер Кинг, |
| Wole Soyinka, Nobel Prize Laureate in literature and UNESCO Goodwill Ambassador, recently stated, | Воле Шойинка, лауреат Нобелевской премии в области литературы и посол доброй воли от ЮНЕСКО, недавно сказал: |