Примеры в контексте "Landfill - Захоронение"

Перевод

Примеры

Примеры: Landfill — Захоронение

• Collection, landfill operations, recycling and litter control are of a reasonably high standard.

  Сбор, захоронение и переработка таких отходов, а также уборка мусора на улицах поставлены достаточно хорошо.

• Under the Resource Conservation and Recovery Act, landfill disposal is not an option for a defined set of hazardous wastes.

  Законом о сохранении и восстановлении природных ресурсов не предусматривается захоронение в землю определенных в перечне опасных отходов.

• Human activities at the ground surface, e.g. landfill of waste, can result in aquifer pollution.

  Деятельность человека на суше, например захоронение отходов, может привести к загрязнению водоносного горизонта.

• In Denmark it is sent to a chemical waste plant, where the chromium is precipitated and disposed of at a landfill.

  В Дании ее направляют на завод по обработке химических отходов, где хром осаждается и удаляется на захоронение.

• ∙ waste to landfill: hazardous, non-hazardous

  захоронение отходов: опасные, неопасные отходы

• The solid waste sector can be divided into different segments including collection, transfer stations, transport, landfill, incinerator or other disposal scheme, and recycling.

  Сектор твердых отходов может быть подразделен на различные сегменты, включая сбор, перевалочные станции, транспортировку, захоронение, сжигание или иные схемы удаления и рециркуляцию.

• Waste landfill: Final placement of waste in specially designated areas or structures in order to eliminate its impact on human health and the environment. Treatment/disposal

  Захоронение отходов - окончательное удаление отходов на специально предусмотренные площадки и объекты во избежание их воздействия на здоровье человека и окружающую среду.

• Collection, landfill operations, recycling and litter control are of a reasonably high standard.

  Их сбор, захоронение и переработка, а также контроль за санитарным состоянием окружающей среды ведутся с соблюдением достаточно высоких стандартов.

• That problem is exacerbated in small island developing States by a limited spatial area and vulnerable groundwater resources, making the option of landfill disposal unsustainable over the long term.

  В малых островных развивающихся государствах эта проблема усугубляется ограниченностью пространства и уязвимостью ресурсов грунтовых вод, что делает невозможным безопасное долгосрочное захоронение отходов.

• Deposit into or onto land (e.g. landfill)

  Захоронение в земле или сброс на землю (например, на свалку).

• Municipal waste treatment is further broken down according to the modes of treatment, i.e. landfill, incineration, recycling and composting.

  Муниципальные отходы далее классифицируются по виду их обработки, т.е. захоронение отходов на свалках, сжигание, рециркуляция и компостирование.

• There are also attempts to better incorporate waste pickers into waste management and recycling value chains, countering the push towards commercialization, which is linked with incineration and landfill technologies.

  Предпринимаются также попытки активнее интегрировать сборщиков мусора в производственно-сбытовые цепочки в сфере сбора и удаления отходов их переработки, противодействуя усилиям по коммерциализации этой деятельности, которые предполагают сжигание отходов и их захоронение на свалках.

• It was Atari's first dealings with the landfill, which was chosen because no scavenging was allowed and its garbage was crushed and buried nightly.

  Это было первое использование данной свалки Atari, выбранной потому что на ней запрещена уборка мусора, а слом и захоронение мусора происходили в ночное время.

• Examples of these are landfill, incineration and permanent storage;

  Примером таких операций может служить захоронение в земле, сжигание, захоронение в шахтах и т.д.;

• Burial of solid waste (landfill)

  Захоронение твердых отходов (свалки)

• Residents were given no notice before the landfill began on 26 August 2008, and protesters faced widespread threats from local authorities and company workers.

  Жителей не уведомили о том, что 26 августа 2008 года начнётся захоронение отходов; когда это произошло, протестующие столкнулись с угрозами со стороны местных властей и сотрудников компании.

• Landfilling is recommended in a supervised landfill and, waste should initially be covered with at least 15 cm of soil. For final closure of an area containing asbestos a cover of at least 1 m of compacted soil should be applied.

  Захоронение таких отходов рекомендуется проводить на контролируемых свалках с промежуточной изоляцией слоем грунта толщиной не менее 15 см. Для окончательной засыпки участка свалки, содержащего асбест, должен использоваться слой уплотненного грунта толщиной не менее одного метра.

• The Atari video game burial was a mass burial of unsold video game cartridges, consoles, and computers in a New Mexico landfill site, undertaken by American video game and home computer company Atari, Inc. in 1983.

  Захороне́ние видеои́гр Atari - массовое захоронение непроданных картриджей с играми, игровых приставок и домашних компьютеров на свалке близ города Аламогордо, штат Нью-Мексико, осуществлённое в 1983 году Atari, Inc., американским производителем видеоигр и домашних компьютеров.

Другие варианты перевода слова landfill

• Свалка
• Полигон
• Свалочного
• На свалках
• Места захоронения отходов