Английский - русский
Перевод слова Lamb

Перевод lamb с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ягненок (примеров 89)
With your lamb as the main, we should run with the Moroccan vibe. Если ягненок будет главным блюдом, то нам нужна марроканская атмосфера.
Field 2 Category = 2 (Lamb) Поле 2 Категория = 2 (ягненок)
Quiet as a lamb. Тихая, как ягненок.
There's this - there's a baby goat or lamb or something. Там ягненок или козленок застрял в расщелине... надо помочь ему выбраться.
Let us be dissatisfied until that day when the lion and the lamb shall lie down together, and every man will sit under his own vine and fig tree, and none shall be afraid. Мы не должны успокаиваться до тех пор, пока не наступит тот день, когда лев и ягненок не смогут мирно лежать рядом друг с другом и каждый человек не сможет сидеть под своими лианами или фиговым деревом, ничего не опасаясь».
Больше примеров...
Баранина (примеров 44)
Wild mushroom soup, roast lamb and my summer pudding. Суп из лесных грибов, жареная баранина и мой летний пудинг.
Because there is a perfectly good, cold roast lamb in the fridge. Потому что в холодильнике есть прекрасная холодная баранина.
Entree two halibut, one bass, one pork, one lamb, one Wellington. Первое блюдо: два палтуса, один бас, одна свинина одна баранина, один Веллингтон(?
As for Mary's pecan-crusted lamb with couscous... (Диктор) А баранина Мэри с толчёными орехами и кускусом...
So, the specials are lamb - Lamb? Наше фирменное блюдо баранина.
Больше примеров...
Агнец (примеров 20)
Like a lamb I was, Victor. Я был как агнец, Виктор.
Think of that, my lamb. Подумайте об этом, мой агнец.
So what, so he's the sacrificial lamb? Так что, он - жертвенный агнец?
As a lamb before his shearer is silent, so he did not open his mouth. и как агнец пред стригущим его безгласен, так он не отверзал уст своих.
The lamb has returned to the slaughter. Агнец вернулся на заклание.
Больше примеров...
Барашек (примеров 22)
Mary had a little lamb! У Мэри был барашек!
I hope you like lamb. Надеюсь, тебе понравится барашек.
Little lamb, little lamb, little lamb Маленький барашек, маленький барашек, маленький барашек
Well, I happen to find it distasteful when mutton is dressed as lamb. Ну, мне не нравится, когда барашек одет как ягненок.
Voice: Mary had a little lamb whose fleece was white as snow, and everywhere that Mary went, the lamb was sure to go. Голос: «У Мэри был барашек, он снега был белей, Идёт куда-то Мэри, и он идёт за ней».
Больше примеров...
Овечка (примеров 38)
A lamb loose in our big, stone jungle. Овечка, затерянная в каменных джунглях.
So wherever you go, you'll have this little lamb following you, reporting back to me on everything you do. Так что за тобой всюду будет следовать эта овечка, и докладывать мне всё что ты делаешь.
Close, my little lamb. Крепче, моя овечка.
His eiderdown, and lamb. Его одеяло и овечка.
You're my little lamb. Ты моя маленькая овечка.
Больше примеров...
Овца (примеров 9)
If the lamb sees the knife, she panics. Если овца видит нож, она пугается.
The metal lamb thing could be code for battle op. Металлическая овца - это мог быть какой-то код боевой операции.
If the lamb sees the knife, she panics. Овца пугается, если видит нож.
Is that a lamb or a goat? Это овца или коза?
Ewe bleats harshly after lamb Овца блеет под бараном...
Больше примеров...
Бараньи (примеров 15)
Several silver bowls and bronze cauldrons containing lamb bones were placed along the walls of the tomb. Несколько серебряных чаш и бронзовые котлы, содержащие бараньи кости были размещены вдоль стен гробницы.
You don't like braised lamb shank? Вы не любите тушеные бараньи ножки?
Okay. Lamb chops are on the grill, dessert is in the oven and what kind of Scotch are you serving? Бараньи отбивные на гриле, десерт в духовке и какой виски ты подаешь?
The lamb kebabs were flying that night! Той ночью бараньи кебабы исчезали на глазах!
Got a couple of lamb chops with your name written all over 'em. Например, бараньи ребрышки по вашему любимому рецепту.
Больше примеров...
Ягненке (примеров 5)
Dishes are often based on chicken, fish, and lamb, as well as the staple of rice. Блюда часто основаны на курице, рыбе и ягненке, а также на главном продукте - рисе.
Rendezvous is back here at "The Lamb." Встречаемся здесь, в "Ягненке".
Now, I'd like to welcome you all to the Lamb and Flag, especially our rival pub, the Dog and Handgun. Хочу поприветствовать всех вас в "Ягненке и Флаге", особенно представителей конкурирущего паба "Собака и Ружье".
You may as well question with the wolf why he has made the ewe bleat for the lamb. Скорей у волка спросишь, почему овцу заставил он плакать о ягненке.
Now, the most important thing about lamb is that you mustn't be afraid of it. Так, главное в ягненке - не бояться его.
Больше примеров...
Lamb (примеров 21)
Lamb Chopz is the fifth extended play by Esham A. Smith, released as a digital download. Lamb Chopz - пятый мини-альбом Esham A. Смита, выпущенный в 2007 году в формате digital download.
Bill Lamb of said, "Adam Lambert's voice is a unique and powerful instrument, but when the song and production are dull, even the best voice can't completely turn things around." Bill Lamb из сказал, «Голос Адама Ламберта является уникальным и мощным инструментом, но когда песня и производство скучно, даже самый лучший голос не может полностью изменить положение к лучшему».
Wherry and Teeba met years later at Wherry's Traintrax studio, and began recording together, collaborating with DJ Malachi, Kaidi Tatham of Bugz in the Attic and Ralph Lamb of Easy Access Orchestra. Верри и Тиба встретились несколько лет спустя на студии Верри Traintrax, и начали записываться вместе, при сотрудничестве с DJ Malachi, Kaidi Tatham из «Bugz in the Attic» и Ralph Lamb из Easy Access Orchestra.
Hubert Horace Lamb (22 September 1913 in Bedford - 28 June 1997 in Holt, Norfolk) was an English climatologist who founded the Climatic Research Unit in 1972 in the School of Environmental Sciences at the University of East Anglia. Хьюберт Гораций Лемб (англ. Hubert Horace Lamb, 22 сентября 1913 Бедфорд - 28 июня 1997, Холт (Норфолк)) - английский климатолог, который в 1972 году основал Подразделение по исследованию климата в Школе изучение окружающей среды Университета Восточной Англии.
Barlow later followed up on Lamb's Facebook fan page on 7 January, I have a strong feeling that there will be more Lamb shows. Позже, 7-го января, Энди через официальную страницу группы в Facebook написал: «У меня есть стойкое ощущение, что будут новые выступления Lamb.
Больше примеров...
Лэмб (примеров 74)
Ms. Harriet Lamb, Executive Director of the Fair Trade Foundation, United Kingdom г-жа Хэрриет Лэмб, Исполнительный директор, "Фейртрейд фаундейшн", Соединенное Королевство
Guy Lamb (South Africa, expert on arms and security) Гай Лэмб (Южная Африка, эксперт по вооружениям и вопросам безопасности)
In terms of songwriting, Bill Lamb of has remarked that they seem reminiscent of The Beatles and The Beach Boys. Из правил написания песен, Билл Лэмб из заметил, что они напоминают «The Beatles» и «The Beach Boys».
The Horsemen's handler, FBI Special Agent Dylan Rhodes (Mark Ruffalo), ultimately assigns them a new mission, exposing corrupt businessman Owen Case (Ben Lamb), whose new software secretly steals data on its users for Case's benefit. Лидер группы, агент ФБР Дилан Родс (Марк Руффало), поручает им новую миссию - разоблачить коррумпированного бизнесмена Оуэна, главу компании Octa (Бен Лэмб), чьё новое программное обеспечение для мобильного телефона способно похитить данные своих пользователей.
In the preface to his 1984 edition of the book, Lamb noted studies of the "carbon dioxide problem" and called for more investigation of past climate, particularly "evidence that some major climatic changes took place surprisingly quickly." В предисловии к изданию книги 1984 года Лэмб вспоминает исследование «проблемы углекислого газа» и призывает больше исследовать прошлый климат, в частности «доказательства того, что некоторые весомые климатические изменения произошли на удивление быстро».
Больше примеров...
Лэм (примеров 15)
Website Counterpunch, American journalist Franklin Lamb (editor) - 23 October 2011 Интернет-сайт «Каунтерпанч», американский журналист Фрэнклин Лэм (редактор) - 23 октября 2011 года
Look into Methar Lamb... Узнай про Метар Лэм...
Mr Lamb, as always, will do his best. М-р Лэм приложит все силы.
I don't want to lower the tone, but didn't Lady Caroline Lamb Я не хочу опошлять передачу, но разве леди Каролина Лэм (британская аристократка и писательница)
Bob Jacklovich and John Lamb at Ford Motor Company, in the days when Ford Motor was spending vast amounts of money on fundamental research, discovered a way to build a spectroscope that was intrinsically nano-scale. Боб Джеклович и Джон Лэм из компании Форд, в те времена, когда Форд тратил огромные деньги на фундаментальные исследования, открыли способ построения спектроскопа нано-масштаба.
Больше примеров...
Ягненочек (примеров 6)
It's more like "silence of the lambs" Than "mary had a little lamb." Они больше в стиле "Молчания ягнят", чем "Был ягненочек у Мэри".
Go to sleep my little lamb. Спать, мой маленький ягненочек...
Indeed you are, my little lamb. Верно, мой ягненочек.
Where are you, my little lamb chop? Где ты, мой ягненочек?
What, lamb! what, ladybird! Ягненочек мой, птичка!
Больше примеров...
Лэмба (примеров 16)
I only know that animals like Silas Lamb must be broken... to be made men again. Я лишь знаю, что животные вроде Сайласа Лэмба должны быть сломлены чтобы вновь стать людьми.
You know, being in that hospital and seeing Dr. Lamb again, it made me remember the day that Oliver came home. Когда я была в больнице и снова увидела доктора Лэмба, я вспомнила день, когда Оливер вернулся домой.
You're gathering the Selectmen at Lamb's? Совет будет у Лэмба?
However, only Wynet Smith, a natural resources expert and the Panel Coordinator, was able to continue, so the Secretary-General appointed two new experts: Tom Creal, a finance expert, and Guy Lamb, an arms and security expert. Тем не менее, остаться в составе Группы смогла только Уайнет Смит, эксперт по природным ресурсам и координатор Группы, и поэтому Генеральный секретарь назначил двух новых экспертов: Тома Крила, эксперта по финансовым вопросам, и Гай Лэмба, эксперта по вооружениям и по вопросам безопасности.
The Lamb character is based on a real-life former rancher of the same name who served as Sheriff of Clark County from 1961 to 1979. Персонаж Лэмба основан на реальном человеке, который с 1961 по 1979 был шерифом округа Кларк.
Больше примеров...
Ламба (примеров 9)
An appeal from Simon Lamb, husband and father... Это обращение от Саймона Ламба, мужа и отца...
I wanted to question Lamb, but he's MIA, released from prison six months ago. Я хотела допросить Ламба, но он пропал, вышел из тюрьмы полгода назад.
So why would someone target Simon Lamb's family? Так почему кто-то выбрал мишенью семью Саймона Ламба?
What did he say when he found out Mr Lamb's family had been kidnapped? Что он сказал, когда узнал, что семья мистера Ламба была похищена?
I, along with Ally McBeal and Georgia Thomas represent the children of Joshua Lamb, a 70-year-old pharmacist who died in the crash of Transatlantic flight 111. Я и мои коллеги, Элли Макбил и Джорджия Томас, ...являемся представителями детей Джошуа Ламба. 70-ти летнего фармацефта который погиб в авиакатастрофе Трансантантик 111.
Больше примеров...