Перевод lamb с английского на русский

And you're just a helpless little lamb headed for the slaughter.

И ты беспомощный маленький ягненок, направившейся к бойне.

That bear scares me about as much as a newborn lamb.

Старый медведь меня пугает столь же сильно, сколь и новорожденный ягненок.

I don't know if my lamb turned out.

Не знаю, готов ли мой ягненок.

Enfolded in eternal life, may the lamb find peace in your kingdom.

Отходя в вечную жизнь, да обретет ягненок покой в Царствии твоем.

With your lamb as the main, we should run with the Moroccan vibe.

Если ягненок будет главным блюдом, то нам нужна марроканская атмосфера.

Okay, your lamb vindaloo, sir, level twelve.

Вот ваша баранина со специями, уровень 12.

Couscous is overcooked, and the lamb's raw.

Кускус передержан, а баранина сырая.

The wine was excellent, but the lamb wasn't too good.

Вино было замечательным, но баранина не удалась.

OK, we have sausages, lamb, skewer, beefsteak...

Хорошо, у нас есть сосиски, баранина, бифштекс...

You know, I thought that was lamb a little heavy.

Ты знаешь, я подумал что баранина была слегка тяжеловата.

Just let it out, my suffering lamb.

Просто выговорись, мой страждущий агнец.

Like a lamb I was, Victor.

Я был как агнец, Виктор.

Think of that, my lamb.

Подумайте об этом, мой агнец.

Female sacrificial lamb... give us the strength to crush the evil that rebels.

Жертвенный агнец... дай нам силу сокрушить восставшего дьявола.

Do you realize who is the only innocent lamb here?

Ты понимаешь кто здесь единственный невинный агнец?

Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.

У Мери был барашек, чья шерсть была бела как снег.

Mary had a little lamb Its fleece was

У Мэри есть маленький барашек Шерсть у него была...

Las year's lamb was better looking.

В прошлом году барашек выглядел лучше.

New season's lamb, I hope.

Надеюсь, это недавно родившийся барашек.

My lamb, you are so stain their reputation!

Мой барашек, вы так запятнаете свою репутацию!

I become as tender as a little lamb.

Я становлюсь нежным, как овечка.

A lamb loose in our big, stone jungle.

Овечка, затерянная в каменных джунглях.

So you are a little lamb who has come to Clouseau for to learn.

Так значит вы - наивная овечка, которая пришла поучиться у Клюзо.

The lamb can never lie down with the lion.

Овечка никогда не сможет обмануть льва.

I will admit it's suspicious that Summer's only friend is a magic ballerina lamb that we've never seen.

Я должен заметить что подозрительно что единственный друг Саммер это волшебная овечка балерина, которую мы никогда не видели.

If the lamb sees the knife, she panics.

Если овца видит нож, она пугается.

The metal lamb thing could be code for battle op.

Металлическая овца - это мог быть какой-то код боевой операции.

If the lamb sees the knife, she panics.

Овца пугается, если видит нож.

He loves lost lambs - You are the lamb!

Ему нравятся заблудшие овцы - Сам ты овца

Is that a lamb or a goat?

Это овца или коза?

The price of lamb chops, 1996.

Ценах на бараньи отбивные в 1996.

Two lobsters, risotto fungi, lamb rosette.

Два Аморетто, ризотто фунги и бараньи рёбрышки.

You eat lamb chops, it's the same thing.

Ты ешь бараньи отбивные, это тоже самое.

Several silver bowls and bronze cauldrons containing lamb bones were placed along the walls of the tomb.

Несколько серебряных чаш и бронзовые котлы, содержащие бараньи кости были размещены вдоль стен гробницы.

Entire carts of bodies were carried to a city, like winter lamb and pork carcasses.

Целые возы трупов провозили по городу, как возят зимой бараньи и свиные туши.

Dishes are often based on chicken, fish, and lamb, as well as the staple of rice.

Блюда часто основаны на курице, рыбе и ягненке, а также на главном продукте - рисе.

Rendezvous is back here at "The Lamb."

Встречаемся здесь, в "Ягненке".

Now, I'd like to welcome you all to the Lamb and Flag, especially our rival pub, the Dog and Handgun.

Хочу поприветствовать всех вас в "Ягненке и Флаге", особенно представителей конкурирущего паба "Собака и Ружье".

You may as well question with the wolf why he has made the ewe bleat for the lamb.

Скорей у волка спросишь, почему овцу заставил он плакать о ягненке.

Now, the most important thing about lamb is that you mustn't be afraid of it.

Так, главное в ягненке - не бояться его.

Paupiettes of lamb à la créole, where the stuffing is pork forcemeat with onions and peppers.

Paupiettes of lamb à la créole, где начинкой является свиной фарш с луком и перцем.

Lamb Chopz is the fifth extended play by Esham A. Smith, released as a digital download.

Lamb Chopz - пятый мини-альбом Esham A. Смита, выпущенный в 2007 году в формате digital download.

The Lamb & Flag in Rose Street has a reputation as the oldest pub in the area, though records are not clear.

The Lamb & Flag на Роуз Стрит имеет репутацию старейшего паба в районе, хотя документального подтверждения этому нет.

Annual events in Menard include the Jim Bowie Trail Ride in September, and the Silver Mine Classic Lamb Show in October.

В сентябре в городе проходит ежегодное шоу Jim Bowie Trail Ride, а в октябре Silver Mine Classic Lamb Show.

"GENESIS:"The Lamb Lies Down on Broadway" (Charisma)".

Классическим примером служит альбом «The Lamb Lies Down on Broadway».

Mr. lamb floated it in a bottle.

Мистер Лэмб поместил это в бутылку.

Perhaps you could help me, Mr Lamb.

Возможно, вы могли бы помочь мне, мистер Лэмб.

Lamb has her running herself ragged doing the work of four nurses.

Лэмб совсем ее загонял, заставляя работать за четверых.

Don Lamb's no longer in charge here.

Дон Лэмб здесь больше не руководит.

Surely your Uncle Lamb taught you some of this.

Конечно, твой дядя Лэмб учил тебя чему-то из этого.

Mr Lamb is confident with basic repairs.

М-р Лэм уверен, что починить корабль можно.

Website Counterpunch, American journalist Franklin Lamb (editor) - 23 October 2011

Интернет-сайт «Каунтерпанч», американский журналист Фрэнклин Лэм (редактор) - 23 октября 2011 года

And what fortune do you hunt out here, Mr Lamb?

И что вы ищите здесь, мистер Лэм?

Bob Jacklovich and John Lamb at Ford Motor Company, in the days when Ford Motor was spending vast amounts of money on fundamental research, discovered a way to build a spectroscope that was intrinsically nano-scale.

Боб Джеклович и Джон Лэм из компании Форд, в те времена, когда Форд тратил огромные деньги на фундаментальные исследования, открыли способ построения спектроскопа нано-масштаба.

Mr. Lamb, that's your camera, but, technically, that's my film.

Мистер Лэм, это ваша камера, но пленка как бы моя.

I thought you looked pale, you poor lamb.

А я смотрю, что-то ты взбледнул, ягненочек.

It's more like "silence of the lambs" Than "mary had a little lamb."

Они больше в стиле "Молчания ягнят", чем "Был ягненочек у Мэри".

Go to sleep my little lamb.

Спать, мой маленький ягненочек...

Indeed you are, my little lamb.

Верно, мой ягненочек.

Where are you, my little lamb chop?

Где ты, мой ягненочек?

My parents, men I'd seen die, the smell of uncle Lamb's cigarettes.

Мои родители, люди, чью смерть я наблюдала, запах сигарет дядюшки Лэмба.

I only know that animals like Silas Lamb must be broken... to be made men again.

Я лишь знаю, что животные вроде Сайласа Лэмба должны быть сломлены чтобы вновь стать людьми.

Look, Lamb's experiment is crumbling, Eliza.

Послушайте, эксперимент Лэмба трещит по швам, Элиза.

These vacuum fluctuations are responsible for many interesting phenomenon including the Lamb shift in quantum optics.

Вакуумные флуктуации ответственны за многие интересные явления в квантовой оптике, например такие как сдвиг Лэмба и сила Казимира.

These are now known as Lamb waves.

Эти волны теперь называют волнами Лэмба.

I had quite a good report about you from Mr. Lamb at the bank.

У меня есть весьма хорошая новость для вас из банка, от мистера Ламба.

An appeal from Simon Lamb, husband and father...

Это обращение от Саймона Ламба, мужа и отца...

I want this Tim Lamb brought in.

Я хочу, чтобы Тима Ламба задержали.

I wanted to question Lamb, but he's MIA, released from prison six months ago.

Я хотела допросить Ламба, но он пропал, вышел из тюрьмы полгода назад.

So why would someone target Simon Lamb's family?

Так почему кто-то выбрал мишенью семью Саймона Ламба?