| The lamb must be newly slaughtered. | Ягненок должен быть только что зарезан. |
| I have a little lamb who does not want learn of his mother's milk. | У меня маленький ягненок, и он не хочет признавать молоко своей матери. |
| You like lamb, right sweet pea? | Хмм, тебе нравиться ягненок? |
| It's the lamb being awkward. | Этот ягненок ставит меня в неловкое положение. |
| There's this - there's a baby goat or lamb or something. | Там ягненок или козленок застрял в расщелине... надо помочь ему выбраться. |
| You had two Wellington, one lamb. | У вас два Веллингтона(?), одна баранина |
| Lamb is also a very popular part of Roman cuisine, and is often roasted with spices and herbs. | Баранина также весьма популярная часть римской кухни, чаще всего она готовится со специями и травами. |
| It was not good lamb. | Баранина была не очень. |
| Lamb and minted potatoes. | Баранина и картофель с мятой. |
| Lamb and artichoke stew, penne with pesto and potatoes, roasted garlic with rosemary focaccia, tomatoes stuffed with bread crumbs and goat cheese, and ricotta cheesecake with amaretto cookies to go with your coffee. | Баранина и тушенные артишоки, пенне(сорт макарон) с соусом песте и картофелем, фокачччо(итал. лепешка) с розмарином и жаренным чесноком, помидоры фаршированные хлебными крошками и козьим сыром, и чизкейк из сыра рикотто с амаретто, который подойдет к твоему кофе. |
| Just let it out, my suffering lamb. | Просто выговорись, мой страждущий агнец. |
| Female sacrificial lamb... give us the strength to crush the evil that rebels. | Жертвенный агнец... дай нам силу сокрушить восставшего дьявола. |
| Do you realize who is the only innocent lamb here? | Ты понимаешь кто здесь единственный невинный агнец? |
| As a lamb before his shearer is silent, so he did not open his mouth. | и как агнец пред стригущим его безгласен, так он не отверзал уст своих. |
| And when the Lamb had opened the seventh seal... | И когда Агнец снял седьмую печать... |
| Mary had a little lamb, she also had a duck. | У Мэри был барашек, и уточка была. |
| That lamb smells nice! | Как хорошо пахнет этот барашек! |
| MR: We used "Mary Had a Little Lamb" because those are said to be the first words that Thomas Edison spoke into his phonograph in 1877. | Мы взяли песню «У Мэри был барашек», потому что считается, что это были первые слова, произнесённые Томасом Эдисоном в его фонограф в 1877. |
| "the lamb was sure to go." | "барашек следовал за ней." |
| Voice: Mary had a little lamb whose fleece was white as snow, and everywhere that Mary went, the lamb was sure to go. | Голос: «У Мэри был барашек, он снега был белей, Идёт куда-то Мэри, и он идёт за ней». |
| A lamb loose in our big, stone jungle. | Овечка, затерянная в каменных джунглях. |
| That was a test, and you passed, my little lamb. | Это была проверка, моя маленькая овечка. |
| She's, like, this little lost lamb who needs to be protected from the wolves. | Она как маленькая потерявшаяся овечка которую надо охранять от волков |
| They said it was as meek as a lamb but if an animal doesn't eat for three days... | Они утверждали, что она кроткая, как овечка, но если животное не ест три дня... |
| Forever yours, "Pretty Lamb" | Навсегда твоя, "Глупая овечка". |
| If the lamb sees the knife, she panics. | Если овца видит нож, она пугается. |
| If the lamb sees the knife, she panics. | Овца пугается, если видит нож. |
| The animal could be a cow, lamb, or even something more exotic. | Животным-донором может быть корова, овца или же более экзотическое существо. |
| Not specified YOUNG LAMB - Young ovine under 5 months of age LAMB - Young ovine under 12months of age or which do not have any permanent incisor teeth in wear. | 5 ЗРЕЛЫЕ БАРАН ИЛИ ОВЦА - овца или кастрированный баран, имеющие более двух постоянных резцов |
| The lost lamb has returned to the fold! | Раймондо, заблудшая овца вернулась в стадо! |
| Two lobsters, risotto fungi, lamb rosette. | Два Аморетто, ризотто фунги и бараньи рёбрышки. |
| I mean... I even saw those lamb chops in the freezer today. | Знаешь... я сегодня посмотрела на бараньи отбивные в морозильнике. |
| Okay. Lamb chops are on the grill, dessert is in the oven and what kind of Scotch are you serving? | Бараньи отбивные на гриле, десерт в духовке и какой виски ты подаешь? |
| Rolled roasts, legs of lamb. | рулеты, бараньи ножки. |
| Got a couple of lamb chops with your name written all over 'em. | Например, бараньи ребрышки по вашему любимому рецепту. |
| Dishes are often based on chicken, fish, and lamb, as well as the staple of rice. | Блюда часто основаны на курице, рыбе и ягненке, а также на главном продукте - рисе. |
| Rendezvous is back here at "The Lamb." | Встречаемся здесь, в "Ягненке". |
| Now, I'd like to welcome you all to the Lamb and Flag, especially our rival pub, the Dog and Handgun. | Хочу поприветствовать всех вас в "Ягненке и Флаге", особенно представителей конкурирущего паба "Собака и Ружье". |
| You may as well question with the wolf why he has made the ewe bleat for the lamb. | Скорей у волка спросишь, почему овцу заставил он плакать о ягненке. |
| Now, the most important thing about lamb is that you mustn't be afraid of it. | Так, главное в ягненке - не бояться его. |
| Paupiettes of lamb à la créole, where the stuffing is pork forcemeat with onions and peppers. | Paupiettes of lamb à la créole, где начинкой является свиной фарш с луком и перцем. |
| Songs: "Mary Had a Little Lamb" Part 4 A television studio performance with Wings and orchestra in front of a live audience. | Песни: «Магу Had a Little Lamb» Часть 4 Выступление группы Wings в сопровождении оркестра в телестудии перед сидящей в студии публикой. |
| Hackett recorded Voyage of the Acolyte in June and July 1975, starting one month after Genesis had finished touring their double concept album, The Lamb Lies Down on Broadway. | Voyage of the Acolyte записан в июне-июле 1975 года, когда Хэкетт был участником группы Genesis, сразу после окончания концертного тура The Lamb Lies Down on Broadway. |
| A song on Genesis' album The Lamb Lies Down on Broadway is entitled "Broadway Melody of 1974". | Одна из песен альбома The Lamb Lies Down on Broadway английской группы Genesis называется «Broadway Melody of 1974». |
| Bill Lamb of said, "Adam Lambert's voice is a unique and powerful instrument, but when the song and production are dull, even the best voice can't completely turn things around." | Bill Lamb из сказал, «Голос Адама Ламберта является уникальным и мощным инструментом, но когда песня и производство скучно, даже самый лучший голос не может полностью изменить положение к лучшему». |
| Don Lamb's no longer in charge here. | Дон Лэмб здесь больше не руководит. |
| Anthony Lamb, 28, fatal car wreck, 1986. | Энтони Лэмб, 28 лет, автокатастрофа, 1986 год. |
| Greetings from Imrie House gathered positive reviews from, where critic Bill Lamb labeled it "a free fall into the world of irresistible melody and guitar-soaked power chords", and from Entertainment Weekly, where critic Gary Susman called it "insanely catchy". | Greetings From Imrie House получил положительные оценки от, где критик Билл Лэмб оценил его «свободное падение в мир непреодолимой мелодии и гитарных аккордов, пропитанных властью», и от Entertainment Weekly, где критик Гэри Сусман назвал альбом «безумно броским». |
| Dr. Lamb requests your presence. | Вас зовет доктор Лэмб. |
| The Horsemen's handler, FBI Special Agent Dylan Rhodes (Mark Ruffalo), ultimately assigns them a new mission, exposing corrupt businessman Owen Case (Ben Lamb), whose new software secretly steals data on its users for Case's benefit. | Лидер группы, агент ФБР Дилан Родс (Марк Руффало), поручает им новую миссию - разоблачить коррумпированного бизнесмена Оуэна, главу компании Octa (Бен Лэмб), чьё новое программное обеспечение для мобильного телефона способно похитить данные своих пользователей. |
| And what fortune do you hunt out here, Mr Lamb? | И что вы ищите здесь, мистер Лэм? |
| Look at the Methar Lamb... | Смотри на Метар Лэм... |
| Look into Methar Lamb... | Узнай про Метар Лэм... |
| Aly Spaltro, better known by her stage name Lady Lamb (formerly called Lady Lamb the Beekeeper) is an American songwriter and musician. | Эли Спальтро (англ. Aly Spaltro), наиболее известная как Леди Лэм (англ. Lady Lamb, а ранее Lady Lamb the Beekeeper) - американский музыкант и автор-исполнитель. |
| I don't want to lower the tone, but didn't Lady Caroline Lamb | Я не хочу опошлять передачу, но разве леди Каролина Лэм (британская аристократка и писательница) |
| I thought you looked pale, you poor lamb. | А я смотрю, что-то ты взбледнул, ягненочек. |
| It's more like "silence of the lambs" Than "mary had a little lamb." | Они больше в стиле "Молчания ягнят", чем "Был ягненочек у Мэри". |
| Go to sleep my little lamb. | Спать, мой маленький ягненочек... |
| Indeed you are, my little lamb. | Верно, мой ягненочек. |
| Where are you, my little lamb chop? | Где ты, мой ягненочек? |
| I only know that animals like Silas Lamb must be broken... to be made men again. | Я лишь знаю, что животные вроде Сайласа Лэмба должны быть сломлены чтобы вновь стать людьми. |
| These are now known as Lamb waves. | Эти волны теперь называют волнами Лэмба. |
| You're gathering the Selectmen at Lamb's? | Совет будет у Лэмба? |
| I didn't save your neck from the rope for you to keep Mr. Lamb's pocket full from your drinking. | Я спасал вас от петли не за тем, чтобы пропивать деньги в таверне у Лэмба. |
| Humanists UK has supported the rights for those who need assistance in ending their own lives, and lobbied parliament for a change in the law, on behalf of Tony Nicklinson and Paul Lamb, in their 'Right to Die' legal cases. | БГА поддерживает права людей, нуждающихся в помощи для окончания их собственных жизней, и лоббировала парламент для изменения закона, от имени Тони Никлинсона и Пола Лэмба, отстаивая их право на эвтаназию. |
| I had quite a good report about you from Mr. Lamb at the bank. | У меня есть весьма хорошая новость для вас из банка, от мистера Ламба. |
| I want this Tim Lamb brought in. | Я хочу, чтобы Тима Ламба задержали. |
| Chris, have you checked Lamb's study? | Крис, ты проверил кабинет Ламба? |
| Have you been to Lamb's house? | Вы были в доме Ламба? - Зачем? |
| I, along with Ally McBeal and Georgia Thomas represent the children of Joshua Lamb, a 70-year-old pharmacist who died in the crash of Transatlantic flight 111. | Я и мои коллеги, Элли Макбил и Джорджия Томас, ...являемся представителями детей Джошуа Ламба. 70-ти летнего фармацефта который погиб в авиакатастрофе Трансантантик 111. |