| I'm not a total lamb, Jose, but thanks. | Я же не беспомощный ягненок, Хосе, но спасибо. |
| One lamb was killed... all the cattle ran from one side of the island to the other when they heard the shots. | Погиб один ягненок... скот бежал на другую сторону острова, когда услышал выстрелы». |
| You like lamb, right sweet pea? | Хмм, тебе нравиться ягненок? |
| First, he scolds the lamb because he is muddying his drinking water (even though the wolf was upstream). | Во-первых, он бранится на то, что ягненок мутит его питьевую воду (несмотря на то, что волк находится вверх по течению). |
| Now, you know what's for dessert, but for starter, we're having a smoked salmon terrine, and for main, we shall be having lamb. | Ну, теперь вы знаете, что у нас на десерт, ну а для начала у нас будет террин из копченого лосося, а в качестве основного блюда - ягненок. |
| However, lamb and goat are less commonly used than in the cuisines of northern or western China. | Однако баранина и козлятина используются реже, чем в кухнях северного или западного Китая. |
| Wild mushroom soup, roast lamb and my summer pudding. | Суп из лесных грибов, жареная баранина и мой летний пудинг. |
| You had two Wellington, one lamb. | У вас два Веллингтона(?), одна баранина |
| Chicken, lamb, Wellington, halibut... how long? | Курица, баранина, мясной пирог, палтус... сколько? |
| Why? - Well, what if you didn't like lamb or carrots? | Ну, что, если тебе не нравится баранина или морковь? |
| Like a lamb I was, Victor. | Я был как агнец, Виктор. |
| Think of that, my lamb. | Подумайте об этом, мой агнец. |
| As a lamb before his shearer is silent, so he did not open his mouth. | и как агнец пред стригущим его безгласен, так он не отверзал уст своих. |
| ~ Like a lamb to the slaughter. | ~ Как агнец на заклание. |
| Another lamb to be slaughtered. | Другой агнец на заклание. |
| New season's lamb, I hope. | Надеюсь, это недавно родившийся барашек. |
| My lamb, you are so stain their reputation! | Мой барашек, вы так запятнаете свою репутацию! |
| Mary had a little lamb, she also had a duck. | У Мэри был барашек, и уточка была. |
| This car is going to boing off the line like a spring lamb. | Эта машина сорвётся с места, как молодой барашек. |
| Voice: Mary had a little lamb whose fleece was white as snow, and everywhere that Mary went, the lamb was sure to go. | Голос: «У Мэри был барашек, он снега был белей, Идёт куда-то Мэри, и он идёт за ней». |
| That was a test, and you passed, my little lamb. | Это была проверка, моя маленькая овечка. |
| So wherever you go, you'll have this little lamb following you, reporting back to me on everything you do. | Так что за тобой всюду будет следовать эта овечка, и докладывать мне всё что ты делаешь. |
| He was up on the warren and came to the lure like a lamb... like a hawk, I mean. | Он увидел садок и полетел на приманку покорно, как овечка... то есть, как ястреб. |
| And you're the little lamb. | И ты - маленькая овечка. |
| I'm not some helpless little lamb. | Я не какая-то беспомощная овечка. |
| The metal lamb thing could be code for battle op. | Металлическая овца - это мог быть какой-то код боевой операции. |
| If the lamb sees the knife, she panics. | Овца пугается, если видит нож. |
| He loves lost lambs - You are the lamb! | Ему нравятся заблудшие овцы - Сам ты овца |
| Is that a lamb or a goat? | Это овца или коза? |
| The animal could be a cow, lamb, or even something more exotic. | Животным-донором может быть корова, овца или же более экзотическое существо. |
| The price of lamb chops, 1996. | Ценах на бараньи отбивные в 1996. |
| Entire carts of bodies were carried to a city, like winter lamb and pork carcasses. | Целые возы трупов провозили по городу, как возят зимой бараньи и свиные туши. |
| Okay. Lamb chops are on the grill, dessert is in the oven and what kind of Scotch are you serving? | Бараньи отбивные на гриле, десерт в духовке и какой виски ты подаешь? |
| Rolled roasts, legs of lamb. | рулеты, бараньи ножки. |
| CANAMMEATS distributes quality meat products to all of Canada, including cuts from beef, pork, chicken, goat, lamb and mutton. | Компания CANAMMEATS продает качественную мясную продукцию по всей Канаде; в том числе говяжьи, свиные, куриные, козьи, ягнячьи и бараньи вырезки. |
| Dishes are often based on chicken, fish, and lamb, as well as the staple of rice. | Блюда часто основаны на курице, рыбе и ягненке, а также на главном продукте - рисе. |
| Rendezvous is back here at "The Lamb." | Встречаемся здесь, в "Ягненке". |
| Now, I'd like to welcome you all to the Lamb and Flag, especially our rival pub, the Dog and Handgun. | Хочу поприветствовать всех вас в "Ягненке и Флаге", особенно представителей конкурирущего паба "Собака и Ружье". |
| You may as well question with the wolf why he has made the ewe bleat for the lamb. | Скорей у волка спросишь, почему овцу заставил он плакать о ягненке. |
| Now, the most important thing about lamb is that you mustn't be afraid of it. | Так, главное в ягненке - не бояться его. |
| Lamb Chopz is the fifth extended play by Esham A. Smith, released as a digital download. | Lamb Chopz - пятый мини-альбом Esham A. Смита, выпущенный в 2007 году в формате digital download. |
| The album was preceded by four singles: "Workin Me", "Lamb Talk", "Bubble Gum" and "Pass Out" featuring 21 Savage. | В поддержку альбома было выпущено четыре сингла: «Workin Me», «Lamb Talk», «Bubble Gum» и «Pass Out» при участии 21 Savage. |
| After moving to New York City in the 1930s, he enrolled at New York University for a master's degree in architecture and got a job with the architecture firm Shreve, Lamb & Harmon, designers of the Empire State Building. | После переезда в Нью-Йорк в 1930-е годы Ямасаки обучался на магистерской программе Нью-Йоркского университета и работал в архитектурной фирме Shreve, Lamb & Harmon, авторов проекта Эмпайр-стейт-билдинг. |
| Wherry and Teeba met years later at Wherry's Traintrax studio, and began recording together, collaborating with DJ Malachi, Kaidi Tatham of Bugz in the Attic and Ralph Lamb of Easy Access Orchestra. | Верри и Тиба встретились несколько лет спустя на студии Верри Traintrax, и начали записываться вместе, при сотрудничестве с DJ Malachi, Kaidi Tatham из «Bugz in the Attic» и Ralph Lamb из Easy Access Orchestra. |
| Hubert Horace Lamb (22 September 1913 in Bedford - 28 June 1997 in Holt, Norfolk) was an English climatologist who founded the Climatic Research Unit in 1972 in the School of Environmental Sciences at the University of East Anglia. | Хьюберт Гораций Лемб (англ. Hubert Horace Lamb, 22 сентября 1913 Бедфорд - 28 июня 1997, Холт (Норфолк)) - английский климатолог, который в 1972 году основал Подразделение по исследованию климата в Школе изучение окружающей среды Университета Восточной Англии. |
| Don Lamb's no longer in charge here. | Дон Лэмб здесь больше не руководит. |
| Abigail Lamb told me all about it. | Эбигейл Лэмб мне о нем рассказала. |
| Bill Lamb from gave the song a positive review, giving the single four-and-a-half out of five stars. | Билл Лэмб из дал песне положительный обзор - четыре с половиной звезды из пяти возможных. |
| Your last name is lamb? | У тебя фамилия Лэмб? |
| (Signed) Guy Lamb | (Подпись) Гай Лэмб |
| Website Counterpunch, American journalist Franklin Lamb (editor) - 23 October 2011 | Интернет-сайт «Каунтерпанч», американский журналист Фрэнклин Лэм (редактор) - 23 октября 2011 года |
| Do you pray, Mr Lamb? | Молитесь, мистер Лэм. |
| My name is Jellon Lamb. | Меня зовут Джеллон Лэм. |
| Look into Methar Lamb... | Узнай про Метар Лэм... |
| Bob Jacklovich and John Lamb at Ford Motor Company, in the days when Ford Motor was spending vast amounts of money on fundamental research, discovered a way to build a spectroscope that was intrinsically nano-scale. | Боб Джеклович и Джон Лэм из компании Форд, в те времена, когда Форд тратил огромные деньги на фундаментальные исследования, открыли способ построения спектроскопа нано-масштаба. |
| I thought you looked pale, you poor lamb. | А я смотрю, что-то ты взбледнул, ягненочек. |
| It's more like "silence of the lambs" Than "mary had a little lamb." | Они больше в стиле "Молчания ягнят", чем "Был ягненочек у Мэри". |
| Go to sleep my little lamb. | Спать, мой маленький ягненочек... |
| Indeed you are, my little lamb. | Верно, мой ягненочек. |
| What, lamb! what, ladybird! | Ягненочек мой, птичка! |
| These are now known as Lamb waves. | Эти волны теперь называют волнами Лэмба. |
| You know, being in that hospital and seeing Dr. Lamb again, it made me remember the day that Oliver came home. | Когда я была в больнице и снова увидела доктора Лэмба, я вспомнила день, когда Оливер вернулся домой. |
| I didn't save your neck from the rope for you to keep Mr. Lamb's pocket full from your drinking. | Я спасал вас от петли не за тем, чтобы пропивать деньги в таверне у Лэмба. |
| However, only Wynet Smith, a natural resources expert and the Panel Coordinator, was able to continue, so the Secretary-General appointed two new experts: Tom Creal, a finance expert, and Guy Lamb, an arms and security expert. | Тем не менее, остаться в составе Группы смогла только Уайнет Смит, эксперт по природным ресурсам и координатор Группы, и поэтому Генеральный секретарь назначил двух новых экспертов: Тома Крила, эксперта по финансовым вопросам, и Гай Лэмба, эксперта по вооружениям и по вопросам безопасности. |
| Stark published Lamb's music for the next decade, starting with "Sensation". | Старк публиковал сочинения Лэмба в течение следующего десятилетия, начиная с регтайма «Сенсация». |
| I had quite a good report about you from Mr. Lamb at the bank. | У меня есть весьма хорошая новость для вас из банка, от мистера Ламба. |
| I wanted to question Lamb, but he's MIA, released from prison six months ago. | Я хотела допросить Ламба, но он пропал, вышел из тюрьмы полгода назад. |
| So why would someone target Simon Lamb's family? | Так почему кто-то выбрал мишенью семью Саймона Ламба? |
| What did he say when he found out Mr Lamb's family had been kidnapped? | Что он сказал, когда узнал, что семья мистера Ламба была похищена? |
| I, along with Ally McBeal and Georgia Thomas represent the children of Joshua Lamb, a 70-year-old pharmacist who died in the crash of Transatlantic flight 111. | Я и мои коллеги, Элли Макбил и Джорджия Томас, ...являемся представителями детей Джошуа Ламба. 70-ти летнего фармацефта который погиб в авиакатастрофе Трансантантик 111. |