| Do the words metal lamb mean anything to you? | Слова металлический ягненок значат что-нибудь для вас? |
| It's lamb curry from the Punjab Express. | Это ягненок с карри от "Пенджаб Экспресс" |
| In fact, it's better than lamb. | Даже лучше, чем ягненок. |
| Now, you know what's for dessert, but for starter, we're having a smoked salmon terrine, and for main, we shall be having lamb. | Ну, теперь вы знаете, что у нас на десерт, ну а для начала у нас будет террин из копченого лосося, а в качестве основного блюда - ягненок. |
| After the war, I settled down running The Lamb Flag in Camberwell. | После войны я обосновался в пабе "Ягненок и флаг" в Камбервелле |
| "With beef, lamb, pork also available." | "Говядина, свинина и баранина так же в продаже". |
| Entree two halibut, one bass, one pork, one lamb, one Wellington. | Первое блюдо: два палтуса, один бас, одна свинина одна баранина, один Веллингтон(? |
| Have lamb for dinner! | Пусть у вас на ужин будет баранина! |
| Lamb coming to the window. | Баранина готова на вынос. |
| So, the specials are lamb - Lamb? | Наше фирменное блюдо баранина. |
| Female sacrificial lamb... give us the strength to crush the evil that rebels. | Жертвенный агнец... дай нам силу сокрушить восставшего дьявола. |
| The lamb has returned to the slaughter. | Агнец вернулся на заклание. |
| And when the Lamb opened the seventh seal, there was in heaven a silence which lasted about the space of half an hour. | И когда Агнец снял седьмую печать, воцарилось безмолвие на небе по всему миру, примерно на полчаса. |
| Now you stay silent as a lamb, my friend... | Молчи, аки агнец, мой друг. |
| But... she does make a terrific sacrificial lamb. | Но... но из неё выйдет отличный агнец для заклания. |
| Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. | У Мери был барашек, чья шерсть была бела как снег. |
| Las year's lamb was better looking. | В прошлом году барашек выглядел лучше. |
| My lamb, you are so stain their reputation! | Мой барашек, вы так запятнаете свою репутацию! |
| This lamb is absolutely delicious. | Этот барашек просто великолепен. |
| Voice: Mary had a little lamb whose fleece was white as snow, and everywhere that Mary went, the lamb was sure to go. | Голос: «У Мэри был барашек, он снега был белей, Идёт куда-то Мэри, и он идёт за ней». |
| She's, like, this little lost lamb who needs to be protected from the wolves. | Она как маленькая потерявшаяся овечка которую надо охранять от волков |
| Close, my little lamb. | Крепче, моя овечка. |
| You're my little lamb. | Ты моя маленькая овечка. |
| Little lamb, little lamb | Маленькая овечка, маленькая овечка |
| Don't be deceived because I'm white as a lamb inside | Я так же чиста, как овечка, |
| He loves lost lambs - You are the lamb! | Ему нравятся заблудшие овцы - Сам ты овца |
| Is that a lamb or a goat? | Это овца или коза? |
| The animal could be a cow, lamb, or even something more exotic. | Животным-донором может быть корова, овца или же более экзотическое существо. |
| The lost lamb has returned to the fold! | Раймондо, заблудшая овца вернулась в стадо! |
| Ewe bleats harshly after lamb | Овца блеет под бараном... |
| The price of lamb chops, 1996. | Ценах на бараньи отбивные в 1996. |
| Several silver bowls and bronze cauldrons containing lamb bones were placed along the walls of the tomb. | Несколько серебряных чаш и бронзовые котлы, содержащие бараньи кости были размещены вдоль стен гробницы. |
| Rolled roasts, legs of lamb. | рулеты, бараньи ножки. |
| The lamb kebabs were flying that night! | Той ночью бараньи кебабы исчезали на глазах! |
| Got a couple of lamb chops with your name written all over 'em. | Например, бараньи ребрышки по вашему любимому рецепту. |
| Dishes are often based on chicken, fish, and lamb, as well as the staple of rice. | Блюда часто основаны на курице, рыбе и ягненке, а также на главном продукте - рисе. |
| Rendezvous is back here at "The Lamb." | Встречаемся здесь, в "Ягненке". |
| Now, I'd like to welcome you all to the Lamb and Flag, especially our rival pub, the Dog and Handgun. | Хочу поприветствовать всех вас в "Ягненке и Флаге", особенно представителей конкурирущего паба "Собака и Ружье". |
| You may as well question with the wolf why he has made the ewe bleat for the lamb. | Скорей у волка спросишь, почему овцу заставил он плакать о ягненке. |
| Now, the most important thing about lamb is that you mustn't be afraid of it. | Так, главное в ягненке - не бояться его. |
| Hackett recorded Voyage of the Acolyte in June and July 1975, starting one month after Genesis had finished touring their double concept album, The Lamb Lies Down on Broadway. | Voyage of the Acolyte записан в июне-июле 1975 года, когда Хэкетт был участником группы Genesis, сразу после окончания концертного тура The Lamb Lies Down on Broadway. |
| The album was preceded by four singles: "Workin Me", "Lamb Talk", "Bubble Gum" and "Pass Out" featuring 21 Savage. | В поддержку альбома было выпущено четыре сингла: «Workin Me», «Lamb Talk», «Bubble Gum» и «Pass Out» при участии 21 Savage. |
| Aly Spaltro, better known by her stage name Lady Lamb (formerly called Lady Lamb the Beekeeper) is an American songwriter and musician. | Эли Спальтро (англ. Aly Spaltro), наиболее известная как Леди Лэм (англ. Lady Lamb, а ранее Lady Lamb the Beekeeper) - американский музыкант и автор-исполнитель. |
| "Górecki" is a 1997 single by Lamb from their debut album Lamb. | Górecki - сингл группы Lamb с их дебютного альбома. |
| Sharon Lamb (born September 11, 1955), is an American professor in the Department of Counseling and School Psychology at the University of Massachusetts Boston's, College of Education and Human Development, and a fellow of the American Psychological Association (APA). | Шэрон Лемб (англ. Sharon Lamb, род. 11 сентября 1955) - американский профессор кафедры консультирования и школьной психологии в Массачусетском университете в Бостоне Колледжа образования и развития человека. |
| Perhaps you could help me, Mr Lamb. | Возможно, вы могли бы помочь мне, мистер Лэмб. |
| Don Lamb's no longer in charge here. | Дон Лэмб здесь больше не руководит. |
| Abigail Lamb records them all. | Эбигейл Лэмб их все записала. |
| In 1927 he married Australian Beatrice Claire Lamb, whom he met while travelling in North Africa. | В 1927 году Бодли вступил во второй брак с австралийкой Беатрис Клэр Лэмб, с которой познакомился во время путешествия по Северной Африке. |
| The Horsemen's handler, FBI Special Agent Dylan Rhodes (Mark Ruffalo), ultimately assigns them a new mission, exposing corrupt businessman Owen Case (Ben Lamb), whose new software secretly steals data on its users for Case's benefit. | Лидер группы, агент ФБР Дилан Родс (Марк Руффало), поручает им новую миссию - разоблачить коррумпированного бизнесмена Оуэна, главу компании Octa (Бен Лэмб), чьё новое программное обеспечение для мобильного телефона способно похитить данные своих пользователей. |
| Mr Lamb is confident with basic repairs. | М-р Лэм уверен, что починить корабль можно. |
| And what fortune do you hunt out here, Mr Lamb? | И что вы ищите здесь, мистер Лэм? |
| Bob Jacklovich and John Lamb at Ford Motor Company, in the days when Ford Motor was spending vast amounts of money on fundamental research, discovered a way to build a spectroscope that was intrinsically nano-scale. | Боб Джеклович и Джон Лэм из компании Форд, в те времена, когда Форд тратил огромные деньги на фундаментальные исследования, открыли способ построения спектроскопа нано-масштаба. |
| Look into Methar Lamb... | Узнай про Метар Лэм... |
| Aly Spaltro, better known by her stage name Lady Lamb (formerly called Lady Lamb the Beekeeper) is an American songwriter and musician. | Эли Спальтро (англ. Aly Spaltro), наиболее известная как Леди Лэм (англ. Lady Lamb, а ранее Lady Lamb the Beekeeper) - американский музыкант и автор-исполнитель. |
| I thought you looked pale, you poor lamb. | А я смотрю, что-то ты взбледнул, ягненочек. |
| It's more like "silence of the lambs" Than "mary had a little lamb." | Они больше в стиле "Молчания ягнят", чем "Был ягненочек у Мэри". |
| Go to sleep my little lamb. | Спать, мой маленький ягненочек... |
| Where are you, my little lamb chop? | Где ты, мой ягненочек? |
| What, lamb! what, ladybird! | Ягненочек мой, птичка! |
| My parents, men I'd seen die, the smell of uncle Lamb's cigarettes. | Мои родители, люди, чью смерть я наблюдала, запах сигарет дядюшки Лэмба. |
| I only know that animals like Silas Lamb must be broken... to be made men again. | Я лишь знаю, что животные вроде Сайласа Лэмба должны быть сломлены чтобы вновь стать людьми. |
| These vacuum fluctuations are responsible for many interesting phenomenon including the Lamb shift in quantum optics. | Вакуумные флуктуации ответственны за многие интересные явления в квантовой оптике, например такие как сдвиг Лэмба и сила Казимира. |
| It is difficult imagining Lamb as a patient. | Мне сложно представить Лэмба пациентом. |
| I'm looking for Eddie Lamb. | Я ищу Эдди Лэмба. |
| I had quite a good report about you from Mr. Lamb at the bank. | У меня есть весьма хорошая новость для вас из банка, от мистера Ламба. |
| I want this Tim Lamb brought in. | Я хочу, чтобы Тима Ламба задержали. |
| I wanted to question Lamb, but he's MIA, released from prison six months ago. | Я хотела допросить Ламба, но он пропал, вышел из тюрьмы полгода назад. |
| So why would someone target Simon Lamb's family? | Так почему кто-то выбрал мишенью семью Саймона Ламба? |
| Have you been to Lamb's house? | Вы были в доме Ламба? - Зачем? |