Перевод laity с английского на русский

On August 17, 2016, Pope Francis appointed Farrell prefect of the newly established Dicastery for Laity, Family and Life.

17 августа 2016 года Папа Франциск назначил епископа Фаррела префектом недавно созданной Дикастерии по делам мирян, семьи и жизни.

He entered the service of the Roman Curia upon his appointment as Vice-President of the Pontifical Council for the Laity on 11 March 1980.

Он поступил на службу Римской курии после своего назначения вице-председателем Папского Совета по делам мирян 11 марта 1980 года.

In September 2016, its functions were shifted to the new Dicastery for the Laity, Family and Life.

С 1 сентября 2016 года его функции перешли к новому ведомству - Дикастерии по делам мирян, семьи и жизни.

Prefect of the Dicastery for Laity, Family and Life, and Cardinal as of 19 November 2016.

Префект Дикастерии по делам мирян, семьи и жизни с 15 августа 2016.

He replaced Josef Clemens as Ratzinger's personal secretary in 2003, when Clemens became secretary of the Pontifical Council for the Laity.

Он сменил Йозефа Клеменса в качестве секретаря Ратцингера в 2003 году, после назначения Клеменса в Папский Совет по делам Мирян.

The executive committee's 12 members are divided equally between clergy and laity.

12 мест в исполнительном комитете разделены поровну между духовенством и мирянами.

In the absence of the priesthood, they began to elect literate laity to conduct services.

В условиях отсутствия священства службы стали вестись избранными грамотными мирянами.

Since the popularization of Sōtō Zen in medieval Japan, Sōtō Zen funeral practices have been a significant point of contact between the monks and laity, and continue to play an important role in lay religious life today.

С популяризацией Сото в средневековой Японии практика проведения похорон стала важной точкой соприкосновения между мирянами и духовенством и продолжает играть важную роль и по сей день.

Clergy and laity from all Anglican churchmanship traditions have been active in the formation of the Continuing Anglican movement.

Духовенство и миряне из всех англиканских церковных традиций активно участвовали в формировании продолжающегося англиканского движения.

The ACNA is a conciliar church where both clergy and laity participate in church governance.

ACNA - соборная церковь (conciliar church), в которой как священнослужители, так и миряне участвуют в церковном управлении.

In most Anglican churches, there is a geographical hierarchy of synods, with General Synod at the top; bishops, clergy and laity meet as "houses" within the synod.

В большинстве национальных англиканских церквей есть географическая иерархия синодов, с «Общим Синодом» наверху; епископы, духовенство и миряне общаются как палаты в пределах синода.

The process of Constitutional reform will include the removal of the provision on laity. Writers have expressed reservations concerning the compatibility of the laity provision with article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

В рамках реформы Конституции предусматривается упразднить клаузулу о светскости в порядке новации В теории были высказаны сомнения в отношении совместимости клаузулы о светскости со статьей 26 Международного пакта о гражданских и политических правах.

H. Council of the Laity of Manila (1981-present) and Council of the Laity of the Philippines (1981-present).

Н. Совет светских лиц Манилы (1981 год-настоящее время) и Совет светских лиц Филиппин (1981 год-настоящее время).

On 8 December, the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Mr. Laity Kama, was invited to address the Council members during informal consultations of the whole.

8 декабря Председателю Международного уголовного трибунала г-ну Лайти Кама было предложено выступить перед членами Совета в ходе неофициальных консультаций полного состава.

At their last plenary session, held in June 1997, the judges re-elected Judge Laity Kama to a second term as President of the Tribunal, and Judge Yakov Ostrovsky to a second term as Vice-President.

На своем последнем пленарном заседании, состоявшемся в июне 1997 года, судьи вновь избрали судью Лайти Каму на второй срок в качестве Председателя Трибунала и судью Якова Островского - на второй срок в качестве заместителя Председателя.

There are similar reports of attacks and harassment of the Catholic laity and the Croat community at large.

Поступили аналогичные сообщения о нападениях и преследованиях, которым подвергаются католики и хорватская община в целом.