| I hereby join in holy union Konstantin and Yekaterina. | Венчается раб Божий Константин рабе Божьей Екатерине. |
| Konstantin Vassiljev equalised for the away team in the 57th minute. | Константин Васильев из команды гостей сравнял счет на 57-й минуте. |
| Mr. Konstantin Karabanov, Consultant, Netherlands Economic Institute, | г-н Константин Карабанов, консультант, Нидерландский институт экономики, Московское отделение, Российская Федерация |
| Musicians did their best; sometimes Konstantin Kinchev finished to record his parts at 6 a.m. | Музыканты «Алисы» работали с огромной отдачей: иногда Константин Кинчев заканчивал прописывать свои партии к шести часам утра. |
| As of June 2015, the ships Chernihiv, Cherkasy and Konstantin Olshansky were not returned to Ukraine. | По состоянию на июнь 2015 года корабли «Чернигов», «Черкассы» и «Константин Ольшанский» не были возвращены Украине. |
| Actors: Konstantin Khabensky, Anna Kovalchuk, Yekaterina Guseva, Andrei Merzlikin, Raisa Ryazanova. | В ролях: Константин Хабенский, Анна Ковальчук, Андрей Мерзликин, Раиса Рязанова, Екатерина Гусева, Ольга Шувалова, Леонид Неведомский, Наталья Круглова. |
| Konstantin and Elena Resort and the Golden Sands Resort famous for its wide variety of entertainment and night-life activities. | Константин и Елена", и развлекательных центров, которыми изобилует к.к. "Золотые пески"."Golden Amos" - модерный комплекс из шикарных и исключительно качественных апартаментов, с интересной архитектурой и захватывающим дизайном. |
| As soon as World War II began, Konstantin Pankov joined the Red Army as a sniper and scout, making good use of his knowledge of the North. | Как только началась Вторая мировая война, Константин Панков вступил в Красную Армию в качестве снайпера и разведчика. |
| August 1 - Konstantin Ivanov (Russian: ИBaHoB KoHcTaHTиH KиpиллoBич), Russian Soviet painter. | 1 августа - Иванов Константин Кириллович, российский советский живописец. |
| Some other experienced holers of N3 section Konstantin Vaskin and Ulnur Utyashev got down to work there - they had practice on this machinery at Uchalinsk MCC. | На ней также начали трудиться очень опытные бурильщики участка N3 Константин Васькин и Ильнур Утяшев - они прошли стажировку на таких машинах в Учалинском ГОКе. |
| It's a momentous day for Sibai concentrating factory - declares the NPO "RIVS" chief engineer of installing and adjusting Konstantin Rizhkov. | Это знаменательный день для Сибайской обогатительной фабрики, - убежден шеф-инженер монтажа и наладки НПО "РИВС" Константин Рыжков. |
| And we did achieve it, says Konstantin Kir, head of Central Asia Water Supply and Sewerage Department, Grundfos Kazakhstan LLP. | И нам это удалось, - отмечает Константин Кир, Руководитель Отдела по Водоснабжению и Канализации в Центральной Азии ТОО «Грундфос Казахстан». |
| Cast: Mikhail Babichev, Ksenia Buravskaya, Tatiana Vasilieva, Konstantin Demidov, Anatoli Lobotsky, Oleg Dolin, Olga Lomonosova, Evgeni Pronin, Konstantin Soloviev, Boris Khvoshnyansky. | В ролях: Михаил Бабичев, Ксения Буравская, Татьяна Васильева, Константин Демидов, Анатолий Лобоцкий, Олег Долин, Ольга Ломоносова, Евгений Пронин, Константин Соловьев, Борис Хвошнянский. |
| This made Konstantin extremely jealous, even of his own brother Alexander. | Великий князь Константин начал её ревновать, даже к брату Александру. |
| Konstantin Belikov (Russian: KoHcTaHTиH BлaдиMиpoBич БeлиkoB; 1909 - 3 July 1987) was a Soviet football defender and referee. | Беликов, Константин Владимирович (1909-1987) - советский футболист, защитник. |
| According to the investigation, Konstantin Dyulgerov illegally appropriated the share of Sergey Kiryanov, the second founder of OOO Samotlor Trading Company. | По версии следствия, Константин Дюльгеров незаконно присвоил долю второго учредителя ООО «Торговая компания Самотлор» Сергея Кирьянова. |
| Managing partner Konstantin Mikhel attended CIS Legal Event held on March 2nd 2010 in Kiev (Ukraine). | Управляющий партнер Константин Михель принял участие в мероприятии CIS Legal Event, которое проводилось 2 марта 2010 в Киеве (Украина). |
| Ksyusha tries to teach practicality to her father after she sees that the arranger Konstantin Mikhailovich brazenly appropriates the melodies which her father played on guitar. | Ксения пытается научить отца практичности после того, как видит, что аранжировщик Константин Михайлович присваивает мелодии, наигранные отцом на гитаре. |
| Noticed by the film director Konstantin Yudin, she was invited to the cast of his Hearts of the Four comedy, as Shura Murashova. | Молодую талантливую актрису заметил режиссёр Константин Юдин и пригласил сниматься в фильме «Сердца четырёх», где она сыграла Шуру Мурашову. |
| Fedor Chumakov Nikolai Ge Konstantin Moldavsky "Susanna, caught by the elders in the bath" (1822. | Чумаков, Фёдор Петрович Ге, Николай Николаевич Молдавский, Константин Антонович «Сусанна, застигнутая старцами в купальне» (1822. |
| The remixes were created by Lubeh keyboardist Igor Polonsky, Moral Code X keyboardist Konstantin Smirnov, and DJ Maxim Milyutenko. | Создателями ремиксов выступили саунд-дизайнер и сопродюсер коллектива Игорь Полонский, клавишник группы «Моральный Кодекс» Константин Смирнов и Dj Максим Милютенко. |
| By that time, the line-up had changed dramatically: Konstantin Nikonov became full-time drummer and Kelman was replaced by Mikhail Grinin. | К этому времени в составе группы произошли серьёзные изменения: Константин Никонов стал постоянным ударником, а на место покинувшего коллектив Кельмана был приглашен Михаил Гринин. |
| In 1394 Konstantin Balšić, who was appointed by the Ottomans to govern Krujë, married her. | В 1394 году Константин Балшич, назначенный султаном правителем Круи, женился на Елене Топия. |
| Youngest player - Konstantin Zyryanov - 17 years 217 days, 10 May 1995, KAMAZ-2 Naberezhnye Chelny - Amkar 1-2. | Самый молодой - Константин Зырянов - 17 лет 217 дней, 10.05.1995, Камаз-дубль - Амкар (1:2). |
| Six persons were hospitalized, including Konstantin Kalduromov, who suffered a cracked skull and fractures of his arms and legs. | Шесть человек были госпитализированы, в том числе Константин Калдуромов, у которого был пробит череп и сломаны руки и ноги. |