| Konstantin Sergeyevich, I'll come back later. | Константин Сергеевич, я зайду позже. |
| Konstantin, our joint render safe plan has been in place for years, and it's happening now. | Константин, наш совместный план ядерной безопасности готовился годами, и теперь он в действии. |
| The Abkhaz "Foreign Minister", Mr. Konstantin Ozgan, visited Tbilisi on 14 November and met with President Shevardnadze. | Абхазский "министр иностранных дел" г-н Константин Озган посетил Тбилиси 14 ноября и встретился с президентом Шеварднадзе. |
| Konstantin Panin of Philip Morris spoke on the scale of cigarette counterfeiting in the region and the strategies to combat this. | Константин Панин (компания "Филип Моррис") рассказал о масштабах контрафакции сигарет в регионе и о стратегиях борьбы с этим явлением. |
| The focal point for the Convention is Mr. Konstantin Shidlovsky, Head of the Division for Legal Issues and International Cooperation of the MES. | Выделенным центром Конвенции является г-н Константин Шидловский, начальник Отдела по правовым вопросам и международному сотрудничеству МЧС Республики Беларусь. |
| The body was identified as that of local author and psychologist Dr. Konstantin Brinkerhoff. | Тело было опознано, это был местный писатель и психолог, доктор Константин Бринкергофф. |
| Konstantin, put that back please. | Константин, положи обратно, пожалуйста. |
| It's our teacher's name - Konstantin Venyaminovich. | Это наш учитель был: Константин Вениаминович. |
| The ruler of the island is Fergus Slayton (Arunas Storpirstis), his closest assistant is Sholom-Trepach (Konstantin Raikin). | Правитель острова - Фергюс Слейтон (Арунас Сторпирштис), его ближайший помощник - Шолом-Трепач (Константин Райкин). |
| Kolchak - Konstantin KHABENSKY Anna - Elizabeta BOYARSKAYA | Адмирал - Константин Хабенский Анна - Елизавета Боярская |
| It's strange, Konstantin is walking now too. | это странно, константин сейчас тоже гуляет. |
| Vera is a successful TV presenter of her own talk show and is about to get married, her significant other is Konstantin, a famous tennis player. | Вера - успешная телеведущая собственного ток-шоу, собирается замуж, её избранник Константин - известный теннисист. |
| Konstantin Markovich Poltoratsky was born on May 21, 1782 (according to other sources, on May 2 or 30). | Константин Маркович Полторацкий родился 21 (по другим данным 2 или 30) мая 1782 года. |
| The son, Konstantin Vasilyevich Lukin, got an education at the St. Petersburg electrotechnical institute, in 1921 he married Evgenia Nikolaevna Grekova. | Сын, Константин Васильевич Лукин, получил образование в Санкт-Петербургском электротехническом институте, в 1921 году он женился на Евгении Николаевне Грековой. |
| Director of Fund of effective policy Gleb Pavlovsky believes that Konstantin «served as one of the most important links in view of the Kremlin with the realities». | Директор Фонда эффективной политики Глеб Павловский полагает, что Константин «служил одним из важных звеньев в связи Кремля с реальностью». |
| This time was spent on the creation of a pier at the embankment nearby, which was designed by the architect Konstantin Thon. | Столько времени ушло на создание пристани у её стен, архитектором которой стал Константин Тон. |
| Raikin, Konstantin Arkadevich - Russian actor of theater and cinema, the head of the Moscow theater "Satyricon". | Райкин, Константин Аркадьевич - российский актёр театра и кино, руководитель московского театра «Сатирикон». |
| Konstantin Hierl, Reichsarbeitsführer, Head of the German Labor Service | Константин Хиёрль, Рейхсарбайтсфюрер, Глава Немецкой Трудовой Службы |
| What's the matter with you, Konstantin Vitaminych? | Что это у вас Константин Витаминыч? |
| SYASKOV, Konstantin (Russian Federation) | СЯСКОВ, Константин (Российская Федерация) |
| Do you have another cigarette, Konstantin? | У вас есть ещё сигарета, Константин? |
| (Signed) Konstantin K. Dolgov | (Подпись) Константин К. Долгов |
| And here, in this hall, there are people who have been convicted on political charges, such as Konstantin Krylov. | И здесь, в этом зале, есть люди, осужденные по политическим статьям, такие как Константин Крылов. |
| Married to a princess Ypsilantis, Konstantin actively supported the Greek secret society Filiki Eteria and the military action of Alexander Ypsilantis in Moldavia and Wallachia. | В браке с княжной из рода Ипсиланти, Константин активно поддерживал греческую тайное общество «Филики Этерия» и военные действия Александра Ипсиланти в Молдавии и Валахии. |
| It is home to the KK Konstantin basketball team, RK Železničar 1949 handball team and OK Niš volleyball team. | Здесь базируется баскетбольная команда КК Константин, гандбольная команда РК Железничар 1949 и волейбольная команда ОК Ниш. |