| "May He give reign to His kingship..." | "Да явит он царствование свое"... |
| As senior ætheling (prince of the royal dynasty eligible for kingship), Æthelwold had a strong claim to the throne. | Как старший этелинг (принц королевской династии, имевший право на царствование), у Этельвольда были обоснованные притязания на трон. |
| Traditional historiography has seen the Carolingian assumption of the Frank kingship as the product of a long rise to power, punctuated even by a premature attempt to seize the throne through Childebert the Adopted. | Традиционная историография рассматривала царствование Каролингов как итог длительного процесса прихода к власти, прерванного попыткой захватить трон при Хильдеберте Приёмном. |