| In the early thirteenth century, Haraldr Gurarson's paternal grandfather, Rǫgnvaldr Gurarson, fought over the kingship with his younger half-brother, Óláfr Gurarson. | В начале XIII века король Рагнальд Годредарсон (дед по отцовской линии Харальда Годредарсона) сражался за королевский престол Мэна со своим младшим сводным братом, Олафом Годредарсоном (ум. |
| Mata'afa Iosefo (1832 - 6 February 1912) was a Paramount Chief of Samoa who was one of the three rival candidates for the kingship of Samoa during colonialism. | Мата'афа Иосефо (англ. Mata'afa Iosefo; 1832 - 6 февраля 1912) - Верховный вождь Самоа, который был одним из трех соперничающих кандидатов на престол Самоа во времена колониализма. |
| Even so, Magnús returned two years later and succeeded to the kingship, becoming the last of the sea-kings of the Crovan dynasty. | Тем не менее, через два года Магнус Олафссон вернулся и захватил королевский престол, став последним морским королём из династии Крованов. |
| He soon tired of being a king and in III 1240, after just fourteen years on the throne, he turned over the rule of Gondor to his nephew Minalcar, who ruled as Regent through the rest of Narmacil's titular Kingship. | Вскоре после вступления на престол утомился от обязанностей короля и в марте 1240 г., всего после 14 лет на троне, передал власть своему племяннику Миналькару (англ. Minalcar), который правил в качестве регента в течение остатка срока номинального правления Нармакила. |
| Nor were either of her brothers present in the country at the time of the wedding (both claimed the kingship from abroad). | Кроме того, ни один из её братьев не находился в стране на момент свадьбы (оба они оспаривали свои права на престол, находясь за границей). |
| The duchess's claim was relatively strong, as it was reinforced by her husband's position as one of the legitimate heirs; thus they would both be entitled to hold the kingship. | Притязания герцогини было относительно сильным, поскольку они было подкреплены положением её мужа как одного из законных наследников; таким образом, они оба имели право на престол Португалии. |