| And so, let me remove from you the sacred emblems and signs of your kingship. | Тогда позволь снять священные знаки твоего королевского сана. |
| We know he enjoys the privileges of kingship. | Мы знаем, он наслаждается привилегиями королевского сана. |
| Offa seems to have attempted to increase the stability of Mercian kingship, both by the elimination of dynastic rivals to his son Ecgfrith, and the reduction in status of his subject kings, sometimes to the rank of ealdorman. | Оффа, кажется, пытался упрочить стабильность королевского сана Мерсии, устранением династических конкурентов своему сыну Экгфриту, и иногда сводя статус подчиненных ему королей к разряду элдорменов. |