| Many enlightened nobles show kindness to their servants. | Многие просвященные дворяне добры к своим слугам. |
| I have received great kindness from you... | Вы и так были ко мне очень добры... |
| Thank you for your kindness... but that's all the cure I have time for. | Спасибо, вы так добры, но, боюсь, дальше лечиться некогда. |
| You've shown me only kindness since the second we met and yet never asked for anything in return. | С момента нашего знакомства вы были так добры и ничего не просили взамен. |
| You have both shown me such kindness this week, and I repay you with bad weather over Tampa. | Вы оба были ко мне так добры всю неделю, а я отплатила вам плохой погодой в Тампе. |
| Your kindness in taking him in, feeding him, has that made a real difference to his plight? | Вы добры к нему, можете его приютить, накормить, но разве смогли этим по-настоящему изменить его тяжелое положение? |
| With kindness, I hope. | Надеюсь, что вы будете к ней добры. |
| You do me too much kindness, Sir Leicester. | Вы слишком добры, сэр. |
| The thrilling kindness of the extra moment taken... the extra word of encouragement offered. | Они бывают потрясающе добры и умеют приободрить. |
| People with BPD can be very sensitive to the way others treat them, by feeling intense joy and gratitude at perceived expressions of kindness, and intense sadness or anger at perceived criticism or hurtfulness. | Люди с ПРЛ могут быть особенно чувствительны к тому, как к ним относятся, испытывая сильную радость и благодарность, когда к ним добры, и сильную грусть или гнев, когда их критикуют или ранят. |
| You'd be doing me such a kindness. | Вы были бы так добры ко мне. |
| Have the kindness to be quiet, Borusa. | Будьте добры, помолчите, Боруза. |
| You did me a great kindness in the war. | Вы были очень добры ко мне во время войны. |
| Do me a kindness, and stay just where you are. | Будьте добры, оставайтесь, где находитесь. |
| I mean, after such a kindness, | Я имею в виду, вы были так добры ко мне, |
| And I thank you for your kindness and your patience in listening to me this afternoon. | Я благодарю вас за то, что вы были так добры, что терпеливо слушали меня сегодня. |