| Totally different than me wearing my kimono. | Совсем не одно и то же, что носить кимоно. |
| Let's take his tear-soaked kimono and wash it clean... | Давайте возьмем его кимоно, что промокло от слез, И выстираем его. |
| She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. | Безусловно, она красиво выглядит в японском кимоно. |
| I only wear a kimono about once a year. | Я надеваю кимоно примерно раз в год. |
| I recently put down $3,000 on an authentic Japanese kimono. | Я потратил кровные 3000 долларов на настоящие японские кимоно. |
| Well... good thing I didn't bring my kimono. | Что ж... хорошо, что я не привезла кимоно. |
| For a wedding, a suitable choice is a kimono and Japanese headdress, though the latter may be replaced by a wig. | Для свадьбы подходящим выбором станет кимоно и японская причёска, хотя последнюю можно заменить париком. |
| This pretty girl's kimono requires innumerable sashes and belts. | Этой хорошенькой девушке в кимоно потребуется множество поясов и ремней. |
| Someone else would have taken the kimono. | Кто-нибудь другой мог бы взять кимоно. |
| To being able to stay in your kimono all weekend. | За право оставаться в кимоно все выходные. |
| All right, take off that kimono, please. | Ладно, сними это кимоно, пожалуйста. |
| I need a new kimono next month. | Мне нужно новое кимоно в следующем месяце. |
| First one ryo. A kimono sash for Shizu. | Во-первых, один рио на кимоно для Шизу. |
| Mama, that's a beautiful kimono. | Мама, у тебя красивое кимоно. |
| This coat used to be a kimono my mother made for me. | Эта накидка раньше служила мне как кимоно. |
| In my youth, I couldn't afford a new kimono. | В юности я не мог себе позволить новое кимоно. |
| This Cloak bears more resemblance to a kimono or a robe. | Этот плащ больше похож на кимоно или халат. |
| The protective regimentals (except gloves and a helmet) put on under the kimono. | Защитное обмундирование (кроме перчаток и шлема) надевается под кимоно. |
| They are the most formal kimono for married women. | Это самое официальное кимоно для замужней женщины. |
| The kimono will be Osaki's most treasured possession forever. | Это кимоно навсегда останется самым ценным достоянием Осаки. |
| You walked around my house in a kimono. | И ты расхаживала по моему дому в кимоно. |
| Now I'm putting you in a wooden kimono. | Теперь я надену на вас деревянное кимоно. |
| The droppings are also used to remove stains from kimono. | Их использовали также для удаления пятен на кимоно. |
| The clerk from the kimono store. | Это тот, который работает в магазине кимоно. |
| Some geisha wheedled you into making a kimono for her. | Какая-то гейша обольстила тебя, чтобы ты сделал кимоно для неё. |