Kimono - Кимоно

Словосочетание
Перевод

gray kimono
серое кимоно

Предложение
Перевод

I only wear a kimono about once a year.
Я надеваю кимоно примерно раз в год.

She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
Безусловно, она красиво выглядит в японском кимоно.

For a wedding, a suitable choice is a kimono and Japanese headdress, though the latter may be replaced by a wig.
Для свадьбы подходящим выбором станет кимоно и японская причёска, хотя последнюю можно заменить париком.

This pretty girl's kimono requires innumerable sashes and belts.
Этой хорошенькой девушке в кимоно потребуется множество поясов и ремней.

All right, take off that kimono, please.
Ладно, сними это кимоно, пожалуйста.

Totally different than me wearing my kimono.
Совсем не одно и то же, что носить кимоно.

Well... good thing I didn't bring my kimono.
Что ж... хорошо, что я не привезла кимоно.

First one ryo. A kimono sash for Shizu.
Во-первых, один рио на кимоно для Шизу.

This coat used to be a kimono my mother made for me.
Эта накидка раньше служила мне как кимоно.

We lost everything, except for the kimono and a coat.
Мы потеряли всё, кроме... кимоно и накидки.

In my youth, I couldn't afford a new kimono.
В юности я не мог себе позволить новое кимоно.

I recently put down $3,000 on an authentic Japanese kimono.
Я потратил кровные 3000 долларов на настоящие японские кимоно.

Now I'm putting you in a wooden kimono.
Теперь я надену на вас деревянное кимоно.

Joe has a red kimono dressing gown with oriental patterns on the back.
У Джо есть красный халат кимоно с восточными узорами на спине.

We need that kimono for forensics.
Нам нужно это кимоно для судебной экспертизы.

Mama, that's a beautiful kimono.
Мама, у тебя красивое кимоно.

Sorry I'm messing up your kimono.
Прости, я испортила твоё кимоно.

You walked around my house in a kimono.
И ты расхаживала по моему дому в кимоно.

It's already autumn, and we only have one kimono apiece.
Уже осень... а у нас только по одному кимоно у каждой.

He says he made a kimono for Umekichi.
Он сказал, что собирается изготовить кимоно для вашей сестры.