| So, Kimberly's coverage of the war covered multiple years in multiple zones. | Кимберли провела многие годы в местах, охваченных войной. |
| Go for the jugular, bring up Kimberly Yaeger. | Бей в точку, припомни ещё Кимберли Ейгер. |
| We now go directly to the scene with Tracey Kimberly. | Предлагаем вашему вниманию репортаж Трэйси Кимберли. |
| Since meeting in 1989, Eminem and Kimberly Anne "Kim" Scott have had an on-and-off relationship. | Со времени своего знакомства в 1989 году, Эминем и Кимберли Энн «Ким» Скотт имели непостоянные отношения. |
| Kimberly Ford (The Seer) - Quiet, intelligent and sensitive, but with the strength to make difficult choices and do what must be done. | Кимберли Форд (Ясновидящая) - тихая, чувствительная девушка, которая, однако, способна совершать трудный выбор и делать необходимое. |
| Helen (Kimberly Elise) and Charles McCarter (Steve Harris) have money, success, and a fine home. | Хелен Маккартер (Кимберли Элиз) и её муж Чарльз (Стив Харрис) имели всё: деньги, успех, прекрасный дом, счастливую семью. |
| Lieutenant Nolan's sister Kimberly - She's out of a $300,000-a-year job as a board member. | Сестра лейтенанта Нолана - Кимберли - вылетит с работы с заработком в 300000$ в год как члена совета директоров. |
| It is also used as a diminutive or nickname for names such as Kimberly, Kimberley, Kimball and Kimiko. | Ким - мужское или женское имя, уменьшительное или псевдоним для таких имен, как Кимберли, Кимбол, Кимико. |
| And we're talking with Kimberly Dennaman, whose new movie is opening everywhere on Friday. | И мы говорим с Кимберли Деннаман, чей фильм в пятницу выходит в широкий прокат. |
| Julia Garner as Kimberly "Kimmy" Breland (seasons 3-6), the daughter of the head of the CIA's Afghan group. | Джулия Гарнер - Кимберли «Кимми» Бриланд (10 серий: 3-6 сезоны), дочь руководителя группы ЦРУ, который отвечает за операции в Афганистане. |
| Kimberly Pressler became the fourth former Miss Teen USA state delegate in five years to win or inherit the Miss USA title. | Кимберли Преслер стала четвёртой бывшей Юная Мисс США за последние пять лет, которая завоевала титул Мисс США. |
| At Lake City Junior High School the following morning, 12-year-old Kimberly Diane Leach was summoned to her homeroom by a teacher to retrieve a forgotten purse; she never returned to class. | На следующее утро учитель начальной школы Лейк-сити отпустил 12-летнюю Кимберли Дайан Лич домой за забытым кошельком; она так и не вернулась в класс. |
| They attempt to raise their three children, Kimberly (Holly Marie Combs) (from Jimmy's first marriage to Lydia Brock (Cristine Rose)), Matthew (Justin Shenkarow) and Zachary (Adam Wylie). | Вместе они воспитывали троих детей: Кимберли (Холли Мари Комбс) (от первого брака Джимми), Мэттью (Джастин Шенкароу) и Закари(Адам Уайли). |
| In the film, television reporter Kimberly Wells (Jane Fonda) and her cameraman Richard Adams (Michael Douglas) secretly film a major accident at a nuclear power plant while taping a series on nuclear power. | Корреспондент телевидения Кимберли Уэллс (Джейн Фонда) и оператор Ричард Адамс (Майкл Дуглас) посещают атомную электростанцию в связи с созданием цикла передач об атомной энергии. |
| In related news, police are reporting that a local woman, Kimberly Guerin, was killed in her apartment here at the Ivanhoe and then moved to a field nearby. | В новостях, полиция сообщает что местная женщина, Кимберли Гуерин была убита в ее квартире, здесь в Айвенго, после чего ее переместили в поле неподалеку. |
| On 12 December 2013, Kimberly Rivera was released from the Miramar military confinement facility in San Diego, California on the grounds of good behavior and for the performance of extra work duties, including crocheting blankets for wounded veterans. | Освобождение Кимберли Ривера состоялось 12 декабря 2013 года: она покинула тюрьму Мирамар в Сан-Диего (Калифорния) за хорошее поведение и за прилежную работу, в том числе и за вязание одеял для раненых бойцов Армии США. |
| The much-discussed Kimberly Process is a pilot project. Diamond companies volunteer not to buy from conflict areas in an attempt to prevent diamonds from funding warlords. | Много обсуждаемая сертификационная программа «Процесса Кимберли» представляет собой опытный проект: алмазные компании добровольно отказываются от приобретения сырья в конфликтных регионах, пытаясь предотвратить финансирование за счёт таких алмазов воинствующих группировок. |
| Frameworks for how governments should make public spending transparent or how foreign resource-extracting companies should report their profits would make yardstick comparisons easier for local political activists, as well as providing a source of legitimacy for the government. The much-discussed Kimberly Process is a pilot project. | Много обсуждаемая сертификационная программа «Процесса Кимберли» представляет собой опытный проект: алмазные компании добровольно отказываются от приобретения сырья в конфликтных регионах, пытаясь предотвратить финансирование за счёт таких алмазов воинствующих группировок. |
| Nina and Jake find Kimberly's abandoned car and drive away. | После этого Нина с Джейком берут автомобиль Кимберли, и уезжают из этого леса. |
| No next of kin listed on his military records, but there is a Kimberly Lane that is listed as an emergency contact. | В военном билете родственников не отмечено, но как контакт при происшествиях отмечена Кимберли Лэйн. |
| At the conclusion of the final competition, Lynnette Cole of Tennessee was crowned by outgoing titleholder Kimberly Pressler of New York. | В финальной части, Линнетт Коул из штата Теннесси, была коронована переходящим титулом Кимберли Пресслер из штата Нью-Йорк. |
| Amanda Frye on Ladies night, and Kimberly Jukes on Fantasy Football Friday. | Аманада Фрай в вечер девишника, а Кимберли Джукс - в вечер футбольной фантастики. |
| From 1987-89, she played Kimberly Cryder, a recurring character on Dallas, her first role in a major prime time soap since Peyton Place. | С 1987 по 1989 год она играла Кимберли Крайдер в сериале «Даллас», первую роль в прайм-тайм сериале после «Пейтон-Плейс». |
| However, the white settlers had other plans for the Basotho, who were valued as labour to work mostly in the diamond mines of Kimberly and other newly-discovered mines in South Africa. | Однако у белых поселенцев были другие планы в отношении басуто, которых они рассматривали в качестве рабочей силы для работы главным образом на алмазных копях близ Кимберли и других только что открытых месторождениях в Южной Африке. |
| It shows a substantial progress in their musical style; singer Kimberly Goss performs in a sharper, more aggressive vocal style, and guitarists Alexi Laiho and Roope Latvala perform more technical solos. | Кимберли Госс поёт более резким и агрессивним голосом, а гитаристы Алекси Лайхо и Роопе Латвала исполняют более техничные соло. |