| This is kind of embarrassing, but my daughter Kimberly snuck out and she's not come back yet. | Это довольно-таки неудобно,... но моя дочь Кимберли сбежала и она до сих пор не вернулась. |
| Well, there may have been an attraction when she met him last night, but if Kimberly knew anything I'm sure she'd tell you. | Возможно, вчера у нее и было влечение к нему но если Кимберли что-нибудь знает, она сказала бы вам. |
| Kimberly, what did I tell you about that foot? | Кимберли, что я говорил тебе про ногу? |
| in the white dress, Kimberly Egan? | в белом платье, Кимберли Иган? |
| I find it's easier to unite our allies and get congress on board when I'm not busy showing off a baby crib to Kimberly Mitchell. | Я думаю легче объединить наших союзников и назначить съезд на борту, когда я не занят демонстрированием кроватки Кимберли Митчелл. |
| Kimberly Roberson, Chair of the open informal session | Кимберли Роберсон, Председатель Открытой неофициальной сессии |
| Kimberly, were you dating Ethan Morse? No. | Кимберли, ты встречалась с Итаном Морсом? |
| Have you taught a dark-haired girl named Kimberly? | Ты учила темноволосую девушку по имени Кимберли? |
| Edward Kimberly, who's finally vindicated his sister's good name. | Меня зовут Эдвард Кимберли и я, наконец, оправдал имя моей сестры! |
| Well, Kimberly Egan, this is my father Martin Crane, | Что ж, Кимберли Иган, это мой отец, Мартин Крейн... |
| Thirdly, we welcome the continued progress made in the Council's practice with respect to the sanctions regime established in resolution 1267 (1999), especially the work done by Ombudsperson Kimberly Prost. | В-третьих, мы приветствуем продолжающийся прогресс в деятельности Совета в отношении режима санкций, введенного резолюцией 1267 (1999), особенно работу, проделанную Омбудсменом Кимберли Прост. |
| As an innovation compared to previous years, the meeting featured two speakers: the Ombudsperson of the Security Council's 1267 (1999) Committee, Ms. Kimberly Prost, and the Prosecutor of the International Criminal Court, Mrs. Fatou Bensouda. | В отличие от аналогичных заседаний предыдущих лет, в ходе этого заседания выступали два оратора: Омбудсмен Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267 (1999), г-жа Кимберли Прост и Прокурор Международного уголовного суда г-жа Фату Бенсуда. |
| You ever wonder why Kimberly doesn't look even the littlest bit like you? | Вы не задавались вопросом, почему Кимберли не похожа хоть чуть-чуть на вас? |
| You know, I don't think that Kimberly would like it. | Ты пойми, а вдруг Кимберли это не понравится? |
| A week ago you found out you murdered Kimberly Yaeger, now you're acting like Batman. | Неделю назад ты узнал, что убил Кимберли, а сейчас делаешь из себя Бэтмена! |
| I can't move out, Miss Kimberly. I have no place to go. | Я не могу уехать отсюда, мисс Кимберли, мне некуда идти! |
| Let's raise our glasses to our guest of honour, Ms. Emily Kimberly. | Давайте поднимем бокалы в честь нашей почётной гостьи, мисс Эмили Кимберли! |
| After "Hip to My Heart" fell from the charts, the Band Perry released their second single, "If I Die Young", written by Kimberly. | После того, как песня «Hip to My Heart» покинула чарты, был выпущен второй сингл группы «If I Die Young», который единолично написала Кимберли. |
| The only troupe members who remained after the re-casting process were Robin Antin (taking on the creative, executive and managerial roles), Carmit Bachar, Cyia Batten, Kasey Campbell, Ashley Roberts, Jessica Sutta and Kimberly Wyatt. | Единственные члены труппы, которые остались после процесса переотбора были Робин Антин (приняла на себя творческую, исполнительную и управляющую роли), Кармит Бачар, Сайа Баттен, Кейси Кэмпбелл, Эшли Робертс, Джессика Сатта и Кимберли Уайатт. |
| In the following year, the rapper's remarriage to his former wife Kimberly Scott lasted only eleven weeks before a second divorce, while his best friend and fellow rapper Proof was later shot and killed during an altercation outside a Detroit nightclub. | В следующем году у Эминема была куча проблем: его брак с Кимберли Скотт продержался всего 11 недель до второго развода, а его друг и рэпер Proof позже был застрелен в ночном клубе Детройта во время ссоры. |
| The film stars Jada Pinkett, Queen Latifah, Vivica A. Fox and Kimberly Elise (in her film debut). | Главные роли в фильме исполнили Джада Пинкетт, Куин Латифа, Вивика А. Фокс и Кимберли Элиз (дебют Элиз в кино). |
| A month later, Avan Jogia, Denise Richards, Kimberly Quinn, Kathy Najimy and Grey Damon were announced to play Danny, Karen, Tess, Mrs. Fisk and Archie. | Спустя месяц было объявлено, что Эван Джогиа, Дениз Ричардс, Кимберли Куинн, Кэти Наджими и Грэй Дэймон будут играть Дэнни, Карен, Тесс, миссис Фиск и Арчи соответственно. |
| "Mahboobullah, this is where my best friend Kimberly lives!" | "Махбубулла, здесь живет моя лучшая подруга Кимберли!" |
| Well, anyway, I've been trying to call Kimberly all day to apologize and - | Я весь день пытался дозвониться до Кимберли, чтобы извиниться и... |
| The special advisers are: Ibrahima Fall (Senegal), Kimberly Gamble-Payne (United States of America), Stephen Lewis (Canada) and Marta Santos Pais (Portugal). | Консультантами по специальным вопросам были: Ибрахима Фалл (Сенегал), Кимберли Гэмбл-Пейн (Соединенные Штаты Америки), Стивен Льюис (Канада) и Марта Сантуш Паис (Португалия). |