| After graduating from the university in 1962 he was sent to work to the theoretical division of the Kharkiv Institute of Physics and Technology, where he worked as an intern researcher, junior researcher and researcher until 1971. | После окончания обучения в университете в 1962 году был направлен на работу в теоретический отдел Харьковского физико-технического института, где работал в должности стажера-исследователя, младшего научного сотрудника и научного сотрудника до 1971 года. |
| The purpose of the agreement is to obtain reliable data on the characteristics and isotope component of nuclear material and to replace obsolete equipment at the Kharkiv Institute of Physics and Technology of the National Academy of Sciences of Ukraine. | Целью соглашения является получение достоверных данных относительно характеристик и изотопной составляющей ядерного материала, а также замена устаревшего оборудования на базе Харьковского физико-технического института НАН Украины. |
| In 1931, because of the collectivization, the parents of A.V. Pogorelov escaped from the village to Kharkiv, where his father become a worker at the construction of the Kharkiv tractor plant. | В связи с коллективизацией в 1931 году родители А. В. Погорелова вынуждены были бежать из деревни в Харьков, где отец устроился работать на строительстве Харьковского тракторного завода. |
| During the presidential electoral campaign in 2004, he was the deputy head of Kharkiv Regional Headquarters of Viktor Yushchenko, a presidential candidate, and the First Deputy Head of "The National Salvation Committee" in Kharkiv region. | Во время президентской кампании 2004 года был заместителем руководителя харьковского штаба Виктора Ющенко и первым заместителем председателя харьковского регионального «Комитета национального спасения». |
| On July 3, 2000, the military institution has ceased to exist as such, has been reorganized, the staff and students were relocated to the Air Force University at Kharkiv. | С З июля 2000 года, военно-учебное заведение перестало существовать как таковое, было реорганизовано, курсантский состав был передислоцирован в Харьков на базу Харьковского университета Воздушных Сил имени Ивана Кожедуба. |