Примеры в контексте "Kharkiv - Харькова"

Перевод

Примеры

Примеры: Kharkiv — Харькова

• Thanks to his efforts, the mathematical community of Kharkiv has significantly strengthened.

  Благодаря его усилиям математическое сообщество Харькова существенно укрепилось.

• It is often visited by residents of Kharkiv for recreation.

  Его часто посещают жители Харькова для отдыха.

• Metropol' is one of the most respectable restaurants in the very heart of Kharkiv.

  Один из наиболее популярных ресторанов Харькова в самом его центре.

• Perspectives» is holding in the framework of the Complex Program of the development and support of small-scale entrepreneurship in Kharkiv.

  Перспективы» проводится в рамках Комплексной Программы поддержки развития малого предпринимательства г. Харькова.

• Oleksandr Hranovskyi helped Kachanovsky correctional colony of Kharkiv, putting medical beds and installing a 3D cinema.

  Александр Грановский помог Качановской исправительной колонии Харькова, поставив медицинские кровати и установив 3D-кинотеатр.

• He worked in architectural firms of Kharkiv, Novosibirsk and Moscow, USSR.

  Работал в проектных организациях Харькова, Новосибирска и Москвы.

• Many of the firm's lawyers combine their practice with teaching in the most prestigious Kharkiv universities.

  Многие юристы фирмы успешно совмещают работу в фирме с преподаванием в вузах Харькова.

• Cosmopolit is the first art hotel in Ukraine which is situated in a picturesque park zone in Kharkiv.

  Гостиница Cosmopolit - первый в Украине пятизвездочный арт-отель, расположенный в живописной парковой зоне Харькова.

• KNUE also is the developer of distance learning systems for Kharkiv secondary schools.

  ХНЭУ им. С. Кузнеца также является разработчиком систем дистанционного обучения для школ Харькова.

• In August of the same year a whistle stop was built 80 kilometres from Kharkiv.

  В августе этого же года был построен полустанок в 80-ти километрах от Харькова.

• Administrative building is located in the historical and administrative center of Kharkiv close to Constitution Square at 7, Kvitky-Osnovyanenka Str.

  Административное здание расположено в историческом и административном центре Харькова в непосредственной близости от площади Конституции по ул.

• The same action is taken by protesters in Kharkiv.

  Кроме того, он сообщил, что в Киев едут протестующие из Харькова.

• Recommend moving all nonessential resources from Kharkiv and Luhansk to Mariupol as quickly as possible.

  Посоветуйте перебросить все второстепенные ресурсы из Харькова и Луганска под Мариуполь как можно быстрее.

• Distance from Kharkiv via the railway 193 km, by the road 165 km.

  Расстояние до Харькова по железной дороге 193 км, по шоссе 165 км.

• Thus, AFSR not only captured a strategically important city, but also replenished its resources and got the opportunity to use the industrial potential of Kharkiv.

  Таким образом ВСЮР захватили не только важный в стратегическом отношении город, но также пополнили свои ресурсы и получили возможность использовать промышленный потенциал Харькова.

• Between 1915 and 1922 she worked in the theaters of Kharkiv, Kiev, Odessa, Tiflis, Kazan, Voronezh and in other cities.

  С 1915 по 1922 год она работала в театрах Харькова, Киева, Одессы, Тбилиси и Казани.

• After the Russian Revolution, the Ukrainian Soviet Socialist Republic's capital moved from Kharkiv to Kiev in 1934, and the city was in need of a suburban residence for government officials.

  С переводом столицы Украинской Советской Социалистической Республики из Харькова в Киев в 1934 году город нуждался в загородной резиденции для правительственных чиновников.

• In 1919, following the October Revolution, her family left Kharkiv, first to Crimea and from there in 1920 to Warsaw.

  В 1919 году ее семья после Октябрьского переворота выехала из Харькова, сначала в Крым, а оттуда в 1920 году в Варшаву.

• In 1998 he entered the Academy of Physical Culture and Sport in Kharkiv and graduated with a master's degree in 2004.

  В 1998 году поступил в академию физической культуры и спорта Харькова, которую окончил в 2004 году, защитив магистрскую работу.

• In the history of Taganrog Nestor Vasilyevich was an outstanding figure: it worked on the project of the railroad which conducted from the city of Kharkiv to Taganrog.

  В истории Таганрога Нестор Васильевич был фигурой заметной: он работал над проектом железной дороги, которая вела из города Харькова в Таганрог.

• In the night of December 12, the Latvian and 8th Cavalry divisions entered the outskirts of Kharkiv, and in the afternoon the remaining White troops encircled in the city capitulated.

  В ночь на 12 декабря Латышская и 8-й кавалерийская дивизии вступили в предместье Харькова, а днём окруженные в городе белогвардейские войска капитулировали.

• The Youth Organization is an active participant in regional and Ukrainian actions: All-Ukrainian School of Young Leaders, Ukrainian festival "Students' republic", the Students' mayor of Kharkiv (nominations 2004, 2005.

  Активный участник региональных и всеукраинских акций (Всеукраинской школы молодых лидеров, Всеукраинского фестиваля «Студенческая республика», студенческий мер Харькова - номинации 2004, 2005 гг.).

• Everything is simple: if deejays from Kyiv, Kharkiv, Lviv, Moscow and London voluntarily remix their songs - it means that this music is really worth something, does not it?

  Все просто: если их песни по собственному желанию ремиксуют диджеи из Киева, Харькова, Львова, Москвы и Лондона - значит, эта музыка действительно чего-то стоит, не так ли?

• 2001, 2002, 2003 - get title - The Best Kharkiv Sportsman of Non Olympic sports.

  2001,2002,2003 года - лучший спортсмен города Харькова по не олимпийским видам спорта.

• Municipal enterprise "Kharkovgorlift" keeps connecting Kharkiv elevators to automatic wireless system "Vezha".

  Коммунальное предприятие «Харьковгорлифт» продолжает оборудовать лифты в домах Харькова автоматической беспроводной системой «Вэжа».

Другие варианты перевода слова kharkiv

• Харьков
• Харькове
• Харьковской
• Харьковский
• Харьковского
• Харьковском
• Харьковская
• Харьковским
• Харьковом
• Харьковское
• Харьковских
• Харьковскому