| And there was one more passion - Kharkiv Art Museum. | Была ещё одна страсть - Харьковский художественный музей. |
| Vasyl Khmelnytsky is also the Chairman of the Supervisory Board at National Technical University "Kharkiv Polytechnic Institute". | Василий Хмельницкий также является председателем наблюдательного совета Национального технического университета «Харьковский политехнический институт». |
| Kharkiv National University of Radio and Electronics (KhNURE) is official partner of the NoAE Innovation-Competition 2010. | Харьковский национальный университет радиоэлектроники (ХНУРЭ) является официальным партнером конкурса инноваций NoAE 2010. |
| In Ukraine, these are the Simferopol, Kharkiv and Kyiv reception centres for children. | В Украине - это Симферопольский, Харьковский и Киевский приёмники-распределители для детей. |
| Graduated from Kharkiv Medical Institute (1930). | В 1930 г. окончил Харьковский медицинский институт. |
| In 1981 enrolled in Kharkiv law institute named by F.E. Dzerzhinskiy and graduated in 1985. | В 1981 году поступил в Харьковский юридический институт имени Ф. Э. Дзержинского, который закончил в 1985 году. |
| The architect was Yaroslavsky Petro, Kharkiv city architect. | Архитектором был Петр Антонович Ярославский, Харьковский городской архитектор. |
| The Kharkiv Puppet Museum is the oldest museum of dolls in Ukraine. | Харьковский музей кукол - старейший музей кукол на Украине. |
| In 1933 he graduated from the Kharkiv Financial and Economic Institute, and in 1936 completed his post-graduate studies. | В 1933 году окончил Харьковский финансово-экономический институт, в 1936 году - аспирантуру. |
| In 2006 - graduated from Kharkiv National Auto-Road University, specialty «Automobiles and Automobile Industry», got a Degree of the Master-researcher with Honors. | 2006 год - Харьковский национальный автомобильно-дорожный университет по специальности «Автомобили и автомобильное хозяйство», степень магистра-исследователя с отличием. |
| Since 1991 the Institute was subordinated to the Ministry of Health of Ukraine and it was renamed in "Kharkiv Institute for Doctors' Improvement". | С 1991 года институт был подчинён Министерству здравоохранения Украины и переименован в Харьковский институт усовершенствования врачей. |
| Foreign Ministry share: 1,000,000 Luxembourg francs. "Kharkiv Centre for Women's Studies": programme for the advancement of women's rights; Ukraine. | Вклад министерства иностранных дел: 1000000 люксембургских франков; "Харьковский центр гендерных исследований", программа по улучшению положения женщин, Украина. |
| On 14 March Shakhtar will host Kharkiv Metalist at the Donbass Arena pitch in the central match of round 20 in Ukrainian Premier League. | 14 марта «Шахтер» на поле «Донбасс Арены» в центральном матче 20-го тура украинской Премьер-лиги примет харьковский «Металлист». |
| Anna on Chelpanova 18Mayis 1997 Artist Orchestra, Chamber Orchestra and Music Teacher as Artist, İ.P.Kotlyarevskiy, to have graduated from the Kharkiv State Art College. | Анна на Chelpanova 18Mayis 1997 Исполнитель оркестра, камерного оркестра и учитель музыки, как имя исполнителя, İ.P.Kotlyarevskiy, чтобы окончил Харьковский государственный колледж искусств. |
| Intravital solo exhibitions of the artist were organised in 1906 and 1908 (Kharkiv Art and Industry Museum), there also was an exhibition of paintings by Serhii Vasylkivsky and Mykhaylo Berkos in 1911 in Kiev. | Прижизненные персональные выставки художника организовывались в 1906 и 1908 годах (Харьковский художественно-промышленный музей), в 1911 году в Киеве прошла выставка картин Сергея Васильковского и Михаила Беркоса. |
| Born in Kutaisi into the family of a priest, Giorgadze graduated from a local theological seminary in 1902 and from the Kharkiv University in 1909. | Родился в семье священника, окончил местную духовную семинарию в 1902 году и Харьковский университет в 1909 году. |
| On 27 March 2008 the Kharkiv District Administrative Court ruled that the police had acted "impartially, conscientiously and thoughtfully in accordance with the principle of equality before the law and avoiding any unfair discrimination". | Двадцать седьмого марта 2008 года харьковский районный административный суд постановил, что милиция действовала «беспристрастно, добросовестно и тщательно, в соответствии с принципом равенства перед законом и не допуская несправедливой дискриминации». |
| The Kharkiv Theatre of the Young Spectator (now the Theatre for Children and Youth) is one of the oldest theatres for children. | Харьковский театр юного зрителя (нынешнее название Театр для детей и юношества) - один из старейших театров для детей. |
| Kharkiv Mayor Mykhailo Dobkin met with Germany Consul General in Donetsk Klaus Zillikens. | Харьковский городской голова Михаил Добкин встретился с Генеральным консулом ФРГ в г. Донецке Клаусом Цилликенсом. |
| Kharkiv National University of Economics was one of the first to provide special economic education in Ukraine. | Харьковский национальный экономический университет стоит у истоков становления специального экономического образования в Украине. |
| Tatyana Ustinova graduated Kharkiv University, and subsequently worked she worked on projects in the Ural Mountains and Reserve Ilmen. | Татьяна Устинова окончила Харьковский университет, работала на Урале в Ильменском заповеднике. |
| In 1935, A.V. Pogorelov won the first prize at the Mathematical Olympiad in Kharkiv State University. | В 1935 году А. В. Погорелов становится победителем математической олимпиады, которую проводил Харьковский университет. |
| Virtual airspace of Ukraine is separated at 5 flight information regions (FIRs): L'viv FIR, Kyiv FIR, Kharkiv FIR, Odessa FIR and Simferopol FIR. | Виртуальное воздушное пространство Украины поделено на 5 районов полетной информации: Львовский, Киевский, Харьковский, Одесский и Симферопольский. |
| Kharkiv National University of Economics is a state owned higher school of the IV-level accreditation and belongs to the Ministry of Education and Science of Ukraine. | Харьковский национальный экономический университет является государственным высшим учебным заведением высшего, IV уровня аккредитации и находится в ведении Министерства образования и науки Украины. |
| In 1937 for the purpose of improvement of lawyers' training it was rearranged into the Kharkiv Law Institute. | С целью улучшения подготовки кадров-юристов он в 1937 году был преобразован в Харьковский юридический институт. |