| Well dried means that the kernel is firm and crisp, not pliable or leathery. Decay |
Термин "хорошо подсушенный" означает, что ядро является твердым и хрустящим, не сдавливается и не приминается. |
| sufficiently developed; shrivelled kernels, when the affected portion represents more than 25 per cent of the kernel and empty shells are |
Ядро должно быть: - доброкачественным; продукт, подверженный гниению или порче, что делает его непригодны для употребления, не допускается; |
| Any defect which adversely affects the appearance, edibility, keeping quality or quality of the kernel, such as: |
Пустой или полый сухой орех: Орех, ядро которого не сформировалось. |
| At this screen, you can hit Enter to begin the boot process with the default boot options, or boot the Installation CD with custom boot options by specifying a kernel followed by boot options and then hitting Enter. |
Должно появиться загрузочное приглашение. На этом экране можно просто нажать ENTER, чтобы запустить процесс загрузки с параметрами по умолчанию, или загрузить установочный диск по-своему: указать ядро, потом загрузочные параметры, а затем нажать ENTER. |
| The kernel separates freely from the shell; breaks cleanly when bent, without splintering, shattering or loosening the skin; and appears to be in good shipping or storage condition in terms of its moisture content. |
ядро легко отделяется от скорлупы, ровно разламывается при сгибании без образования осколков, крошения или отделения кожицы и, как представляется, находится в надлежащей кондиции для перевозки или хранения с точки зрения содержания влаги. |
| [2] Note that the kernel accepts a maximum of 8 command line options and 8 environment options (including any options added by default for the installer). |
[2] . Заметим, что ядро позволяет задать только 8 параметров в командной строке и 8 переменных среды (включая параметры, добавляемые по умолчанию программой установки). |
| The kernel of the stadium will bring together a football field with natural turf size 105x68 m and an athletic complex, consisting of eight racetracks, areas for long jump, triple jump and shot put. |
Ядро большой спортивной арены объединяло футбольное поле с естественным газоном размером 105×68 метров и легкоатлетический комплекс, состоящий из 8 беговых дорожек, площадок для прыжков в длину, тройных прыжков и толкания ядра. |
| if your mouse is not working after upgrading to a 2.6 kernel. The most likely cause is that the device which gets the data from the mouse has changed. |
Если после перехода на ядро серии 2.6 ваша мышь перестала работать, то это, скорее всего, потому, что имя файла-устройства мыши изменилось. |
| Insufficiently developed: kernel which is not perfectly developed . {the shape of the kernel may vary according to the variety or commercial type, but the kernel must not be misshapen or partially shrunken} |
Недоразвитыое: ядро не является полностью развившимся <и не полностью занимает внутреннюю полость скорлупы>. форма ядра может быть различной в зависимости от разновидности или коммерческого типа, однако ядро не должно быть деформированным или иметь сморщенные части |
| I have added iptables as modules (the iptables command will load them as they are needed) and recompiled my kernel (but you may want to compile iptables in, if you intend to disable Loadable Kernel Modules as discussed previously). |
Я включил поддержку iptables модулей (команда iptables загрузит их по мере необходимости) и пересобрал ядро (но вы можете включить их в само ядро, если намереваетесь отказаться от загружаемых модулей ядра, как сказано выше). |
| Kernel is free from surface moisture. |
Ядро без поверхностной влажности. |
| Intellectual Kernel of Failures Repair & Digital Trash Clean. |
Интеллектуальное ядро обнаружения и устранения неполадок. |
| Shrivelled kernels: Kernel which is seriously shrunken, wrinkled and tough. |
Сморщенные ядра: чрезвычайно усохшее, изборожденное и отвердевшее ядро; |
| The Intellectual Kernel of a faults repair is dinamically updating, storing in the database new data about PC errors and methods of their correction. |
Интеллектуальное ядро нахождения неисправностей постоянно обновляется, накапливая в своей базе данных новые сведения об ошибках и методы их исправления. |
| The USB to rs232 is however ready and I was e.g able to use a standard Redhat 7.3 Kernel (2.4.18) without recompilation or any modification. |
Тем не менее интерфейс USB-rs232 уже функционален и я использовал стандартное ядро Redhat 7.3 (2.4.18) без каких бы то ни было перекомпилирований и модификаций. |
| In its Letter of Approval, EMVCo that is currently owned by American Express, JCB, MasterCard, and Visa, confirms that the products coming with IBA EMV Kernel 1.0 comply with EMV Specifications. |
Выданный EMVCo сертификат - Letter of Approval - подтверждает, что продукция, в состав которой входит сертификационное ядро IBA EMV Kernel 1.0, соответствует стандартам EMV и обеспечивает выполнение технических требований международных платежных систем к ПО. |
| Kernel can mean: Seed, in plants Kernel, an atom stripped of all its Valence Electrons. |
Эта статья о ядре для операционных систем. Об операционной системе, которая использует это ядро и библиотеки GNU, также иногда называемой «Linux», см. |
| Defects of the kernel: |
скорлупа: но содержит полностью сформировавшееся ядро. |
| Split or broken kernel: |
Расколовшееся или Механически поврежденное ядро миндаля, в котором |