Перевод kernel с английского на русский

This leads to a so called monolithic kernel.

В результате вы получите, так называемое, монолитное ядро.

The driver kernel using equipment inquiry functions provides data access.

Ядро драйвера, используя функции опроса оборудования, обеспечивает доступ к данным.

Empty: Means a hazelnut containing no kernel.

Пустые: Означает, что в лещинном орехе отсутствует ядро.

The kernel also sometimes lists two different drivers for the same device.

Также, иногда ядро имеет два разных драйвера для одного устройства.

chipped shell provided that the kernel is not damaged

сколы на скорлупе при условии, что ядро не повреждено;

If you are interested in maintaining this package, please contact the Gentoo kernel team for more information.

Если вы заинтересованы в сопровождении этого пакета, свяжитесь с командой Gentoo kernel.

Most of the time this problem is due to kernel preemption being enabled.

Чаще всего эта проблема возникает при установленном включенном параметре kernel preemption.

Also make sure that the kernel line in your grub.conf file is referring to that partition (either explicitly or implicitly).

Также, убедитесь, что строчка kernel в вашем файле grub.conf явно или неявно указывает на нужный раздел.

The Gentoo kernel team is looking for a maintainer for the 2.4 branch of the gentoo-sources package.

Команда Gentoo kernel ищет добровольца, который бы взял на себя работу по поддержанию ветки 2.4 пакета gentoo-sources.

Secondly, we suggest that you enable IP: kernel level autoconfiguration and the IP: DHCP support options.

Во-вторых, советуем включить параметры IP: kernel level autoconfiguration и IP: DHCP support.

So if you dig somewhere deep down there, there's still a kernel of truth.

Так что, если ты копнёшь где-нибудь глубоко, останется зерно правды.

We found a kernel of your special blend of horse feed.

Мы нашли зерно из вашей специальной смеси для кормления лошадей.

There is a kernel of truth to many of the concerns cited above, especially with respect to the current inflation problem.

Во многих проблемах, перечисленных выше, есть зерно истины, особенно в связи с текущей проблемой инфляции.

Their very endurance over time suggests that an essential kernel of truth is contained in them.

Тот факт, что они выдерживают испытание временем, свидетельствует о том, что они содержат в себе главное зерно истины.

I've learned that every good fiction contains a kernel of truth.

Я знаю, что в каждой искусной фантазии есть зерно истины.

In C/C++, FIGTree is a library that can be used to compute kernel density estimates using normal kernels.

На языках С/С++ FIGTree является библиотекой, которая может быть использована для вычисления ядерной оценки плотности с помощью нормальных ядер.

In Minitab, the Royal Society of Chemistry has created a macro to run kernel density estimation based on their Analytical Methods Committee Technical Brief 4.

Для пакета Minitab компания «the Royal Society of Chemistry» создала макро для осуществления ядерной оценки плотности на основе их Analytical Methods Committee Technical Brief 4 (Техническая сводка 4 Комитета Аналитических методов).

The construction of a kernel density estimate finds interpretations in fields outside of density estimation.

Построение ядерной оценки плотности находит интерпретацию в областях за пределами оценки плотности.

In Nuklei, C++ kernel density methods focus on data from the Special Euclidean group S E (3) {\displaystyle SE(3)}.

В библиотеке Nuklei методы ядерной плотности на языке C++ фокусируются на дынных из специальной евклидовой группы S E (3) {\displaystyle SE(3)}.

Bayes linear statistics Regularized least squares Tikhonov regularization Spike and slab variable selection Bayesian interpretation of kernel regularization The intermediate steps of this computation can be found in O'Hagan (1994) at the beginning of the chapter on Linear models.

Байесовская линейная статистика Регуляризованная линейной регрессия Метод регуляризации Тихонова Выбор спайковой переменной Байесовская интерпретация ядерной регуляризации Промежуточные выкладки можно найти в книге O'Hagan (1994) в начале главы по линейным моделям.

In MATLAB, kernel density estimation is implemented through the ksdensity function (Statistics Toolbox).

В программе MATLAB ядерная оценка плотности реализована через функцию ksdensity (Statistics Toolbox).

In Haskell, kernel density is implemented in the statistics package.

В языке Haskell ядерная плотность реализована в пакете statistics.

In Julia, kernel density estimation is implemented in the KernelDensity.jl package.

На языке Julia ядерная оценка плотности реализована в пакете KernelDensity.jl.

In IGOR Pro, kernel density estimation is implemented by the StatsKDE operation (added in Igor Pro 7.00).

В системе IGOR Pro ядерная оценка плотности реализована в виде операции StatsKDE (добавлена в версии Igor Pro 7.00).

In the NAG Library, kernel density estimation is implemented via the g10ba routine (available in both the Fortran and the C versions of the Library).

В библиотеке NAG ядерная оценка плотности реализована процедурой g10ba (доступной на языке Fortran и языке C).

For several relevant algorithms, data enters into the algorithm only in expressions involving an inner product of feature vectors, hence the name kernel methods.

Для некоторых важных алгоритмов данные получаются алгоритмом только в выражениях, использующих скалярное произведение от вектора признаков, вследствие чего они и получили название ядерные методы.

In machine learning, kernel methods are a class of algorithms for pattern analysis, whose best known member is the support vector machine (SVM).

Ядерные методы в машинном обучении - это класс алгоритмов распознавания образов, наиболее известным представителем которого является метод опорных векторов (МОВ, англ. SVM).

A non-exhaustive list of software implementations of kernel density estimators includes: In Analytica release 4.4, the Smoothing option for PDF results uses KDE, and from expressions it is available via the built-in Pdf function.

Неполный список программного обеспечения, реализующих ядерные оценщики плотности: В пакете Analytica релиз 4.4 опция Smoothing для функции плотности вероятности использует KDE, и для выражений возможность доступна как встроенная Pdf функция.

Kernel functions have been introduced for sequence data, graphs, text, images, as well as vectors.

Ядерные функции были введены для последовательных данных, графов, текстов, изображений, а также для векторов.

The figure on the right below shows the true density and two kernel density estimates-one using the rule-of-thumb bandwidth, and the other using a solve-the-equation bandwidth.

Рисунок справа внизу показывает истинную плотность и две ядерные оценки плотности - одна использует эмпирическое правило выбора полосы, а другая использует выбор полосы, основанный на решении уравнения.