| As of June 2014, Kepler has 45 confirmed planets that are smaller than Earth, with 17 of them being smaller than 0.8 Rⴲ. | На июнь 2014 года «Кеплер» имел 45 подтверждённых планет меньше Земли, 17 из них имеют радиус меньше 0,8 Rⴲ. |
| The Kepler Input Catalog (or KIC) is a publicly searchable database of roughly 13.2 million targets used for the Kepler Spectral Classification Program (SCP) and Kepler. | Kepler Input Catalog (KIC) - публичная поисковая база данных о 13.2 миллионах целей Kepler Spectral Classification Program (SCP) и Кеплер. |
| Ecuador, my friend Kepler, as you can see, they call him Juan. | Эквадор, дружище Кеплер, как видите, они называют его Хуан. |
| And as you see on this animation, what Kepler is going to detect is just the dimming of the light from the star. | Как вы видите на этой анимации, то что Кеплер будет обнаруживать, это просто затемнение света звезды. |
| The small planets dominated, and there was a certain harmony to that, which actually Copernicus was very happy to note, and Kepler was one of the big proponents of. | Маленькие планеты доминировали, и в этом была определённая гармония о которой Коперник был очень рад упомянуть, и Кеплер был одним из больших сторонников этого. |
| So today, I'm here to actually give you a first glimpse of what the new telescope, Kepler, has been able to tell us in the last few weeks, | Сегодня, я здесь на самом деле, для того чтобы дать вам первое впечатление о том что новый телескоп, Кеплер, смог рассказать нам в последние несколько недель. |
| NASA launched the Kepler mission in March 2009, and the French Space Agency launched the COROT space mission in 2006. | Кроме того, НАСА уже запустило миссию Кеплер в марте 2009 года, а Французское космическое агентство - спутник COROT в 2006 году. |
| BOYD: Kepler's in our system. | Кеплер есть в нашей базе. |
| For some time, Kepler had been wondering: | Какое-то время Кеплер удивлялся: |
| Stephen Kepler, is that you? | Стивен Кеплер - это ты? |
| Kepler was asking the wrong question. | Кеплер задавал не тот вопрос. |
| The image documents the final launch preparations on the Kepler space telescope. | На фотографии запечатлены последние приготовления космического телескопа "Кеплер". |
| The system was detected by the Kepler space telescope in its extended K2 mission. | Открытие было совершено благодаря данным, полученным орбитальным телескопом Кеплер в ходе расширенной миссии К2. |
| There was little reassurance or comfort here for a sensitive boy like Kepler. | Там было не очень спокойно и удобно такому чувствительному мальчику, как Кеплер. |
| What Kepler does is discover a lot of candidates, which we then follow up and find as planets, confirm as planets. | Кеплер занимается тем что открывает множество кандидатов, которые мы повторно исследуем и подтверждаем в качестве планет. |
| In the course of a lecture on astrology Kepler inscribed within the circle of the zodiac a triangle with three equal sides. | В курсе лекций по астрологии Кеплер вписал в круг знаков Зодиака равносторонний треугольник. |
| Though the shapes of the wedges are different Kepler found that their areas are exactly the same. | Хотя все сектора различны, Кеплер открыл, что их площадь является величиной постоянной. |
| Even as late as 1600 Johannes Kepler was still struggling to interpret the structure of the cosmos in terms of Pythagorean solids and Platonic perfection. | Даже в 1600 году Иоганн Кеплер все еще пытался интерпретировать структуру космоса в терминах пифагоровых тел и совершенства Платона. |
| It's a planet called Kepler 62E, after the recently-retired Kepler telescope that first identified it. | Планета Кеплер 62Е, названная в честь недавно списанного телескопа Кеплер, который первым её обнаружил. |
| Johannes Kepler published Astronomiae Pars Optica (The Optical Part of Astronomy) in 1604. | Кеплер опубликовал труд «Оптическая часть астрономии» (1604). |
| Kepler, in a very important step, also questions the assumption that the planets move around the center of their orbit at a uniform rate. | Кеплер ставит под сомнение предположение, что планеты движутся вокруг центра их орбиты с одинаковой скоростью. |
| This is where the Kepler Space Telescope focused for many years. | Здесь космический телескоп «Кеплер» многие годы ведёт наблюдения. |
| Kepler visited Butzabch twice, in July 1621 and in October 1627. | Имперский астроном Иоганн Кеплер дважды бывал в Буцбахе в июле 1621 и октябре 1627 года. |
| Kepler triangles combine two key mathematical concepts-the Pythagorean theorem and the golden ratio-that fascinated Kepler deeply, as he expressed: Geometry has two great treasures: one is the theorem of Pythagoras, the other the division of a line into extreme and mean ratio. | Таким образом, треугольник Кеплера объединяет в себе два ключевых математических понятия - теорему Пифагора и золотое сечение, по поводу чего Кеплер отметил: В геометрии существует два сокровища: одно из них - теорема Пифагора, другое - разделение линии в золотой пропорции. |
| Kepler was asking the wrong question. | Кеплер задавал не тот вопрос. |