| Kepler won't find a planet around every single star it looks at. | Kepler не найдет планету вокруг каждой обозреваемой звезды. |
| On 6 January 2015, NASA announced the 1000th confirmed exoplanet discovered by the Kepler Space Telescope. | 6 января 2015 года НАСА сообщило об обнаружении с помощью телескопа Kepler 1000-й по счёту экзопланеты. |
| Kepler Mission is a NASA spacecraft launched March 2009. | Kepler - космический аппарат NASA, запущенный в 2009 году. |
| Maxwell is the codename for a GPU microarchitecture developed by Nvidia as the successor to the Kepler microarchitecture. | Maxwell - кодовое название микроархитектуры графических процессоров, разработанной Nvidia в качестве преемника микроархитектуры Kepler. |
| While it's Kepler the telescope, the instrument that stares, it's we, life, who are searching. | Но Kepler - это только телескоп, инструмент, который "смотрит", а исследуем это мы, люди. |
| NASA's Kepler Marks 1,000th Exoplanet Discovery, Uncovers More Small Worlds in Habitable Zones | Жизнепригодность системы красного карлика Список потенциально жизнепригодных экзопланет NASA's Kepler Marks 1,000th Exoplanet Discovery, Uncovers More Small Worlds in Habitable Zones |
| A plugin is available for the Eclipse IDE (version Kepler) TypEcs is available for the Eclipse IDE. | Плагин для Eclipse IDE (версия Kepler) TypEcs также доступен для Eclipse IDE. |
| However, because mobile GPUs under the GeForce 800M series had already been released using the Kepler architecture, Nvidia decided to rename its GeForce 800 series desktop GPUs as the GeForce 900 series. | Тем не менее, поскольку мобильные графические процессоры GeForce 800M Series уже были выпущены с использованием архитектуры Kepler, Nvidia решила переименовать свои графические процессоры GeForce 800 для настольных компьютеров в GeForce 900 Series. |
| In this image of the Tokyo skyline, I've hidden data from the newest planet-hunting space telescope on the block, the Kepler Mission. | На этом фото неба над Токио я скрыла данные новейшего телескопа для поиска планет, Kepler Mission. |
| Because of the small amplitudes of the oscillations, their study has advanced tremendously thanks to space-based missions (mainly COROT and Kepler). | Поскольку амплитуды осцилляций малы, их исследование в основном проводится при наблюдениях на космических аппаратах. (в основном, COROT и Kepler). |
| The CPUs available are of the 16-core AMD Opteron 6200 Interlagos series and the GPUs are of the Nvidia Tesla K20 Kepler series. | В качестве центральных процессоров используются 16-ядерные процессоры компании AMD серии Opteron 6200 Interlagos, а в качестве графических - карты компании Nvidia серии Tesla K20 Kepler. |
| To give you some perspective, in the previous two decades of searching, we had only known about 400 prior to Kepler. | Для сравнения, в предыдущие два десятилетия исследований мы знали только о 400 системах, до того, как появился Kepler. |
| And we can measure this very, very precisely with Kepler and trace their effects. | И мы можем измерить это очень, очень точно с помощью Kepler и отследить эффекты. |
| Kepler-12, known also as KIC 11804465 in the Kepler Input Catalog, is an early G-type to late F-type star. | Звезда Kepler-12, также известна как KIC 11804465 в каталоге «Kepler Input Catalog», относится к звездам спектрального класса G0. |
| The Kepler Input Catalog (or KIC) is a publicly searchable database of roughly 13.2 million targets used for the Kepler Spectral Classification Program (SCP) and Kepler. | Kepler Input Catalog (KIC) - публичная поисковая база данных о 13.2 миллионах целей Kepler Spectral Classification Program (SCP) и Кеплер. |
| The Johannes Kepler University Linz (German: Johannes Kepler Universität Linz, short: JKU) is a public institution of higher education in Austria. | Линцский университет (нем. Johannes Kepler Universität Linz) - государственное высшее учебное заведение в Австрии. |