| One of his students, Johannes Kepler, quickly became an adherent to the Copernican system. | Один из его студентов, Иоганн Кеплер, стал приверженцем системы Коперника. |
| Kepler encouraged Zucchi's interest in astronomy. | Кеплер поощрял интерес Н. Зуччи к астрономии. |
| As a boy Kepler had been captured by a vision of cosmic splendor a harmony of the worlds which he sought so tirelessly all his life. | Еще мальчиком Кеплер был захвачен видением великолепия космоса и гармонии миров, которую он неустанно искал всю свою жизнь. |
| In a letter to Galileo Galilei, written in 1609, Johannes Kepler observed that | В 1609 году в своем письме к Галилео Галилею Иоганн Кеплер отмечал: |
| The small planets dominated, and there was a certain harmony to that, which actually Copernicus was very happy to note, and Kepler was one of the big proponents of. | Маленькие планеты доминировали, и в этом была определённая гармония о которой Коперник был очень рад упомянуть, и Кеплер был одним из больших сторонников этого. |
| Their cruel mockery of the pious and scholarly Kepler depressed and saddened him. | Жестокие насмешки над набожным и эрудированным Кеплером угнетали и печалили его. |
| This pattern, and its place in the classification of uniform tilings, was already known to Johannes Kepler in his 1619 book Harmonices Mundi. | Мозаика и её место в классификации однородных мозаик были приведены Иоганном Кеплером ещё в 1619 в его книге Harmonices Mundi. |
| The term originates from Kepler's names of two Archimedean solids, for the snub cube (cubus simus) and snub dodecahedron (dodecaedron simum). | Термин появился из названий, данных Кеплером двум архимедовым телам - плосконосый куб (cubus simus) и плосконосый додекаэдр (dodecaedron simum). |
| As we, glued by gravity to the surface of the Earth hurtle through space we move in accord with laws of nature which Kepler first discovered. | И мы, приклеенные гравитацией к поверхности Земли, несемся сквозь пространство, перемещаясь согласно законам природы, открытым Кеплером. |
| The Kepler problem arises in many contexts, some beyond the physics studied by Kepler himself. | Задача Кеплера проявляет себя во многих случаях, и некоторые не относятся к физике и были изучены ещё самим Кеплером. |
| On 6 January 2015, NASA announced the 1000th confirmed exoplanet discovered by the Kepler Space Telescope. | 6 января 2015 года НАСА сообщило об обнаружении с помощью телескопа Kepler 1000-й по счёту экзопланеты. |
| In this image of the Tokyo skyline, I've hidden data from the newest planet-hunting space telescope on the block, the Kepler Mission. | На этом фото неба над Токио я скрыла данные новейшего телескопа для поиска планет, Kepler Mission. |
| And we can measure this very, very precisely with Kepler and trace their effects. | И мы можем измерить это очень, очень точно с помощью Kepler и отследить эффекты. |
| Kepler-12, known also as KIC 11804465 in the Kepler Input Catalog, is an early G-type to late F-type star. | Звезда Kepler-12, также известна как KIC 11804465 в каталоге «Kepler Input Catalog», относится к звездам спектрального класса G0. |
| The Johannes Kepler University Linz (German: Johannes Kepler Universität Linz, short: JKU) is a public institution of higher education in Austria. | Линцский университет (нем. Johannes Kepler Universität Linz) - государственное высшее учебное заведение в Австрии. |
| Jury will disregard Mr. Kepler's remark. | Присяжные, проигнорируйте замечание мистер Кеплера. |
| Karl Aiginger is a professor of economic policy at the Vienna University of Economics and Business and at the Johannes Kepler University Linz. | Айгингер состоит в должности профессора экономической политики в Венском университете экономики и бизнеса, а также - в Университете Йоханнеса Кеплера в Линце. |
| From 1994 to 1999 he was Visiting Professor at the Johannes Kepler University in Linz (Austria). | С 1996 по 1999 годы - преподавал в должности профессора в Университете Йогана Кеплера, Линц, Австрия. |
| Kepler's equation M = E - ε sin E relates the mean anomaly M with the eccentric anomaly E for a body moving in an ellipse with eccentricity ε. | Уравнение Кеплера М = Е - ε sin E {\displaystyle M=E-\varepsilon \sin E} связывает между собой среднюю аномалию M с эксцентрической аномалией E для тела, движущегося по эллипсу с эксцентриситетом ε. |
| The seventh Kepler planet candidate catalog was released, containing 4,696 candidates, and increase of 521 candidates since the previous catalog release in January 2015. | Был выпущен седьмой каталог планет-кандидатов «Кеплера», содержащий 4696 кандидатов, увеличив число кандидатов на 521 относительно предыдущего каталога, выпущенного в январе 2015 года. |
| According to Kepler, the harmony of the universe is determined by the motion of celestial bodies. | Согласно Кеплеру гармония вселенной определяется движением небесных тел. |
| That man was Tycho Brahe who, coincidentally, had recently written Kepler to come and join him. | Тихо Браге который, волей случая, недавно написал Кеплеру и пригласил присоединиться к нему. |
| It took Kepler six years of unremitting effort to save her life. | Кеплеру потребовалось шесть лет беспрестанных усилий, чтобы спасти ее жизнь. |
| Kepler knew that back in 1609. | Кеплеру это было известно ещё в 1609 году. |
| The first known calculation of the (inverse) golden ratio as a decimal of "about 0.6180340" was written in 1597 by Maestlin in a letter to Kepler. | Первый известный расчёт золотого сечения в виде «примерно 0,6180340» был обнаружен в письме Мёстлина к Кеплеру, датированном 1597 годом. |