| Good to meet you, Dr. Kepler. | Приятно было увидеться, доктор Кеплер. |
| In 1619 Kepler defined stellation for polygons and polyhedra, as the process of extending edges or faces until they meet to form a new polygon or polyhedron. | В 1619 Кеплер определил образование звёздчатой формы многоугольников и многогранников как процесс распространения рёбер или граней до их пересечения, чтобы сформировать новый многоугольник или многогранник. |
| The astronomer Johannes Kepler had demonstrated some 80 years before that the orbits of the planets around the sun were not perfect circles, but actually ellipses and that the closer a planet was to the sun, the faster it moved. | Астроном Иоганн Кеплер показал 80 лет до этого, что орбиты планет вокруг Солнца - не идеальные окружности, а эллипсы, и что чем ближе планета к Солнцу, тем быстрее она движется. |
| For example, NASA's Kepler Mission seeks to discover Earth-sized planets around other stars by measuring minute changes in the star's light curve as the planet passes between the star and the spacecraft. | Например, миссия «Кеплер» предназначена для обнаружения планет размером с Землю вокруг других звёзд путём измерения мельчайших изменений в кривой блеска звезды, когда планета проходит между звездой и телескопом. |
| Kepler-8b is the fifth of the first five exoplanets discovered by NASA's Kepler spacecraft, which aims to discover planets in a region of the sky between the constellations Lyra and Cygnus that transit (cross in front of) their host stars. | Kepler-8b - одна из первых пяти экзопланет, открытых космическим телескопом «Кеплер», целью которого является поиск экзопланет транзитным методом в области неба между созвездиями Лиры и Лебедя. |
| Maestlin corresponded with Kepler frequently and played a sizable part in his adoption of the Copernican system. | Мёстлин часто переписывался с Кеплером и сыграл значительную роль в принятии им системы Коперника. |
| Copernicus is mentioned in the books of David Gans (1541-1613), who worked with Tycho Brahe and Johannes Kepler. | Первое и притом восторженное упоминание имени Коперника встречается в книгах Давида Ганса (1541-1613), работавшего вместе с Тихо Браге и Кеплером. |
| Conway and Hart extended the idea of using operators, like truncation as defined by Kepler, to build related polyhedra of the same symmetry. | Конвей и Харт расширили идею использования операторов, подобных оператору truncation (усечения), определённого Кеплером, чтобы создавать связанные многогранники с той же симметрией. |
| This shape may have been discovered by Johannes Kepler in his enumeration of the Archimedean solids, but its first clear appearance in print appears to be the work of Duncan Sommerville in 1905. | Тело, возможно, было открыто Иоганном Кеплером в его перечислении архимедовых тел, но первое ясное появление многогранника в печати было в работе Дункана Соммервиля в 1905. |
| Kepler-90 was used to test the "validation by multiplicity" confirmation method for Kepler planets. | Kepler-90 использовался для проверки метода «валидации по множественности» (англ. validation by multiplicity), применяющегося для подтверждения параметров планет, открытых «Кеплером». |
| Kepler Mission is a NASA spacecraft launched March 2009. | Kepler - космический аппарат NASA, запущенный в 2009 году. |
| Maxwell is the codename for a GPU microarchitecture developed by Nvidia as the successor to the Kepler microarchitecture. | Maxwell - кодовое название микроархитектуры графических процессоров, разработанной Nvidia в качестве преемника микроархитектуры Kepler. |
| NASA's Kepler Marks 1,000th Exoplanet Discovery, Uncovers More Small Worlds in Habitable Zones | Жизнепригодность системы красного карлика Список потенциально жизнепригодных экзопланет NASA's Kepler Marks 1,000th Exoplanet Discovery, Uncovers More Small Worlds in Habitable Zones |
| Because of the small amplitudes of the oscillations, their study has advanced tremendously thanks to space-based missions (mainly COROT and Kepler). | Поскольку амплитуды осцилляций малы, их исследование в основном проводится при наблюдениях на космических аппаратах. (в основном, COROT и Kepler). |
| The Johannes Kepler University Linz (German: Johannes Kepler Universität Linz, short: JKU) is a public institution of higher education in Austria. | Линцский университет (нем. Johannes Kepler Universität Linz) - государственное высшее учебное заведение в Австрии. |
| And many missing planet figures that would simply require the application of Kepler's third law of motion are left blank. | И многие отсутствующие цифры планеты, которые просто требуют применения третьего закона Кеплера, остаются пустыми. |
| Before Kepler astronomy had little connection with physical reality. | До Кеплера астрономия была слабо связана с физической реальностью. |
| In January 2015, the number of confirmed Kepler planets exceeded 1000. | В январе 2015 года число подтверждённых планет «Кеплера» превысило 1000. |
| But to Kepler, they were only incidental to his quest for a cosmic system based on the perfect solids. | Но для Кеплера оны были только эпизодом в его поисках космической системы, основанной на идеальных телах. |
| But Bullialdus did not accept Kepler's second and third laws, nor did he appreciate Christiaan Huygens's solution for circular motion (motion in a straight line pulled aside by the central force). | Но Булиальд не признавал справедливость ни второго и третьего законов Кеплера, ни решения Христиана Гюйгенса для движения по окружности. |
| According to Kepler, the harmony of the universe is determined by the motion of celestial bodies. | Согласно Кеплеру гармония вселенной определяется движением небесных тел. |
| Marius attributed the suggestion to Johannes Kepler. | Марий приписывал это предложение Иоганну Кеплеру. |
| Tycho had told Kepler that the apparent motion of Mars was the most difficult to reconcile with a circular orbit. | Тихо говорил Кеплеру, что видимое движение Марса было труднее всего согласовать с круговой орбитой. |
| No. I wet to Kepler's. | Нет, Я пошел к Кеплеру. |
| The first known calculation of the (inverse) golden ratio as a decimal of "about 0.6180340" was written in 1597 by Maestlin in a letter to Kepler. | Первый известный расчёт золотого сечения в виде «примерно 0,6180340» был обнаружен в письме Мёстлина к Кеплеру, датированном 1597 годом. |