| Kepler discusses all his work at great length throughout the book. | Кеплер обсуждает свою огромную работу на протяжении всей книги. |
| Johannes Kepler was born in Germany in 1571. | Иоганн Кеплер родился в Германии в 1571 году. |
| Kepler: A Search for Habitable Planets. | Телескоп Кеплер для поиска обитаемых планет. |
| Here, in addition to theology Kepler was exposed to Greek and Latin, music and mathematics. | Здесь, кроме теологии Кеплер выучил греческий и латынь, музыку и математику. |
| In the course of a lecture on astrology Kepler inscribed within the circle of the zodiac a triangle with three equal sides. | В курсе лекций по астрологии Кеплер вписал в круг знаков Зодиака равносторонний треугольник. |
| Maestlin corresponded with Kepler frequently and played a sizable part in his adoption of the Copernican system. | Мёстлин часто переписывался с Кеплером и сыграл значительную роль в принятии им системы Коперника. |
| Copernicus is mentioned in the books of David Gans (1541-1613), who worked with Tycho Brahe and Johannes Kepler. | Первое и притом восторженное упоминание имени Коперника встречается в книгах Давида Ганса (1541-1613), работавшего вместе с Тихо Браге и Кеплером. |
| Conway and Hart extended the idea of using operators, like truncation as defined by Kepler, to build related polyhedra of the same symmetry. | Конвей и Харт расширили идею использования операторов, подобных оператору truncation (усечения), определённого Кеплером, чтобы создавать связанные многогранники с той же симметрией. |
| The term originates from Kepler's names of two Archimedean solids, for the snub cube (cubus simus) and snub dodecahedron (dodecaedron simum). | Термин появился из названий, данных Кеплером двум архимедовым телам - плосконосый куб (cubus simus) и плосконосый додекаэдр (dodecaedron simum). |
| Kepler-90 was used to test the "validation by multiplicity" confirmation method for Kepler planets. | Kepler-90 использовался для проверки метода «валидации по множественности» (англ. validation by multiplicity), применяющегося для подтверждения параметров планет, открытых «Кеплером». |
| On 6 January 2015, NASA announced the 1000th confirmed exoplanet discovered by the Kepler Space Telescope. | 6 января 2015 года НАСА сообщило об обнаружении с помощью телескопа Kepler 1000-й по счёту экзопланеты. |
| Kepler Mission is a NASA spacecraft launched March 2009. | Kepler - космический аппарат NASA, запущенный в 2009 году. |
| While it's Kepler the telescope, the instrument that stares, it's we, life, who are searching. | Но Kepler - это только телескоп, инструмент, который "смотрит", а исследуем это мы, люди. |
| However, because mobile GPUs under the GeForce 800M series had already been released using the Kepler architecture, Nvidia decided to rename its GeForce 800 series desktop GPUs as the GeForce 900 series. | Тем не менее, поскольку мобильные графические процессоры GeForce 800M Series уже были выпущены с использованием архитектуры Kepler, Nvidia решила переименовать свои графические процессоры GeForce 800 для настольных компьютеров в GeForce 900 Series. |
| And we can measure this very, very precisely with Kepler and trace their effects. | И мы можем измерить это очень, очень точно с помощью Kepler и отследить эффекты. |
| Many "Miller stellations" cannot be obtained directly by using Kepler's method. | Много «звёздчатых форм Миллера» не могут быть получены прямо с использованием метода Кеплера. |
| She wrote Urania propitia in which she provided new ephemera, a more "elegant" solution to Kepler's problem, and new tables. | Она является автором книги Urania propitia, в которой приводит новые таблицы, эфемериды и более элегантное решение проблемы Кеплера. |
| Karl Aiginger is a professor of economic policy at the Vienna University of Economics and Business and at the Johannes Kepler University Linz. | Айгингер состоит в должности профессора экономической политики в Венском университете экономики и бизнеса, а также - в Университете Йоханнеса Кеплера в Линце. |
| All the stars for Kepler are just points of light. | Для Кеплера, все звёзды это точки света. |
| The Kepler problem is also important in the motion of two charged particles, since Coulomb's law of electrostatics also obeys an inverse square law. | Задача Кеплера также важна для случая движения двух заряженных частиц, между которыми действуют силы Кулона, также подчиняющихся закону обратных квадратов. |
| Marius attributed the suggestion to Johannes Kepler. | Марий приписывал это предложение Иоганну Кеплеру. |
| No. I was at Kepler's. | Нет, Я пошел к Кеплеру. |
| That man was Tycho Brahe who, coincidentally, had recently written Kepler to come and join him. | Тихо Браге который, волей случая, недавно написал Кеплеру и пригласил присоединиться к нему. |
| No. I wet to Kepler's. | Нет, Я пошел к Кеплеру. |
| The first known calculation of the (inverse) golden ratio as a decimal of "about 0.6180340" was written in 1597 by Maestlin in a letter to Kepler. | Первый известный расчёт золотого сечения в виде «примерно 0,6180340» был обнаружен в письме Мёстлина к Кеплеру, датированном 1597 годом. |