| Also, stateless parents of children born in Kazakhstan were not keen to obtain Kazakh passports for them since, if the parents travelled abroad and wished to acquire another nationality, their child was at risk of losing his or her Kazakh nationality. | Кроме того, лица без гражданства, являющиеся родителями детей, родившихся в Казахстане, не спешат запрашивать казахский паспорт для своих детей, поскольку в случае их отъезда за границу и возможного их решения приобрести другое гражданство, возникнет проблема утраты казахского гражданства их детьми. |
| The transition to international classification systems for types of economic activity and production took place in the field of Kazakh statistics in 1998, and in the Republic as a whole, in 2000. | В Казахстане переход на международные классификации видов экономической деятельности и продукции осуществлен в сфере статистики в 1998 году, а по республике в целом - в 2000 году. |
| The Kazakh national restaurant-museum "Zheruyik" was opened in "brigh Friday" - 1 November, 2000. The restaurant "Zheruyik" is the first Kazakh national restaurant-museum. | Первый и единственный в Казахстане Национальный ресторан-музей «Жерұйық» вновь приглашает Вас в гости. |
| KAZINFORM/Kanat Kulshmanov/ Kazakh Prime Minister Karim Massimov has urged the Ministry of Environmental Protection to make proposals on the garbage processing issues. | КАЗИНФОРМ/Гульнара Жандагулова/ - Концепция стратегии адаптации к изменению климата будет разработана в Казахстане до конца года. |
| The handling of collectivization and "dekulakization" under his leadership in Kazakhstan is remembered with a mixed feeling of hatred and horror by the Kazakh people. | О проведении под его руководством коллективизации и раскулачивания в Казахстане вспоминают со смешанным чувством ненависти и ужаса. |
| To help Kazakh pilots improve their level, Victor invited pilots from Pakistan, France, Switzerland, England, Scotland, Germany, United States, Ukraine and Russia. | В Казахстане, на соревнованиях В. А. Загайнова, летали пилоты из Пакистана, Франции, Швейцарии, Англии, Шотландии, Германии, США, Украины, России. |