Примеры в контексте "Kaluga - Калуге"

Перевод

Примеры

Примеры: Kaluga — Калуге

• He was engaged in missionary work in Moscow, Kaluga, Serpukhov.

  Занимался миссионерской деятельностью в Москве, Калуге, Серпухове.

• The film was shot in 1987 in Kaluga.

  Фильм снимался в 1987 году в Калуге.

• Thus, the first theatrical company in Kaluga has been created.

  Таким образом и была создана первая театральная труппа в Калуге.

• Historical subjects taught in Moscow, Kaluga, Obninsk and Novosibirsk.

  Преподавал исторические дисциплины в Москве, Калуге, Обнинске и Новосибирске.

• Polish-Lithuanian troops and Zaporozhian Cossacks kept dozens of towns and fortresses and continued to threaten the capital and major centers (Yaroslavl and Kaluga).

  Польско-литовские войска и запорожские казаки удерживали несколько десятков городов и крепостей и продолжали угрожать как столице, так и крупным центрам (Ярославлю и Калуге).

• Mira Redina was born in Kaluga in the Yevgeny Redin's family of February 8, 1926.

  Родилась в Калуге в семье Евгения Редина 8 февраля 1926 года.

• After the unification of left-wing organisations, the RSM included more than ten regional branches with centres in Moscow, Saint Petersburg, Kaluga, Novosibirsk, Perm, Saratov, Yaroslavl and other cities.

  После объединения левых организаций РСД включало в себя более десятка региональных отделений с центрами в Москве, Санкт-Петербурге, Калуге, Новосибирске, Перми, Саратове, Ярославле и других городах.

• "With direct participation and efforts" of N. D. Tilling-Kruchinin, in 1897, for the first time in Kaluga, in theatre the "Cinematograph Lumiere" has been shown "that has caused a great delight of the audience and local press".

  «При непосредственном участии и стараниями» Н. Д. Тиллинг-Кручинина, в 1897 году, впервые в Калуге, в стенах театра был показан «Синематограф Люмьер», что вызвало большой ажиотаж публики и местной прессы.

• According to this article, the military recruitment services in Tula, Kaluga, Ivanovo, Tambov and Vladimir launched an active recruitment drive as a result of which approximately 150 Russian mercenaries arrived in Baku at the end of 1993.

  Согласно этой статье, военные комиссариаты в Туле, Калуге, Ивановской, Тамбовской и Владимирской областях начали активную кампанию вербовки, в результате которой в конце 1993 года в Баку прибыло примерно 150 российских наемников.

• In 1959 BMSTU opened in Kaluga the branch for education of the industrial machine- and device engineering personnel.

  В 1959 году МВТУ им. Н. Э. Баумана открыло в Калуге филиал для подготовки инженерных кадров для промышленных предприятий машино- и приборостроения.

• Models of regional environmental businesses are being worked out in Kaluga and other regions of the Russian Federation uniting the efforts and resources of local environmental protection bodies, eco-funds, regional chambers of commerce and industry, business structures and administrations.

  Модели региональных предприятий экологической направленности разрабатываются в Калуге и других областях Российской Федерации путем объединения усилий и ресурсов местных природоохранных органов, экологических фондов, областных торгово-промышленных палат, деловых структур и органов управления.

• There is a large locomotive and diesel multiple unit depot located in Kaluga.

  В Калуге размещено крупное локомотивное и моторвагонное депо.

• Tekle shared exile with her sons in Kaluga, where she lived from 11 October 1834 to 6 May 1835.

  Текле разделила со своими сыновьями участь изгнанницы в Калуге, где жила с 11 октября 1834 по 6 мая 1835 года.

• Moscow and the Moscow region has 40 operational offices, 6 in the Tver region, and two offices in Voronezh and Kaluga.

  В Москве и Московской области работают более 60 операционных офисов, в Тверской области - 7, 2 офиса - в Воронеже и один в Калуге.

• A graduate of the Kaluga Gymnasium (Unified Labor School), he organized a theatre school in Kaluga.

  Выпускник Калужской гимназии (единой трудовой школы), организатор театральной школы в Калуге.

• Eulalia Kadmina was born in Kaluga in the family of a Kaluga merchant Pavel Maksimovich Kadmin and a gypsy Anna Nikolaevna.

  Евлалия Кадмина родилась в Калуге в семье калужского купца Павла Максимовича Кадмина и цыганки Анны Николаевны.

• In June 1987, in Kaluga (Kaluga Oblast) Andrey Milekhin together with his partners set up the first in the USSR sociological cooperative "Potencial".

  В июне 1987 года в Калуге (Калужская область) Андрей Милёхин совместно с партнёрами организовал первый в СССР социологический кооператив «Потенциал».

Другие варианты перевода слова kaluga

• Калужской
• Калужского
• Калуги
• Калужский
• Калуга
• Калужская
• Калугу
• Калужских
• Калужском
• Калуг