Английский - русский
Перевод слова Kaliningrad
Вариант перевода Калининграда

Примеры в контексте "Kaliningrad - Калининграда"

Примеры: Kaliningrad - Калининграда
A solution must be found, not least because the EU's attitude to the Kaliningrad problem will be a litmus test of its desire for broader rapprochement with Russia. Решение должно быть найдено, и главным образом потому, что отношение Евросоюза к проблеме Калининграда будет лакмусовой бумажкой, по которой проверяется его желание ускорить установление более обширных дружественных отношений с Россией.
The branch of this waterway from Bydgoszcz by the rivers Vistula and Nogat to Elblag and by Vistula Bay would conduct water transport to Kaliningrad in the Russian Federation. Ответвление этого водного пути от Быдгоща по рекам Висла и Ногат до Эльблонга и через Вислинский залив обеспечило бы водное сообщение до Калининграда в Российской Федерации.
That night he crossed the Azeri border to the Russian region of Dagestan. He arrived in Sweden via Kaliningrad on 19 November 2002, with a forged Dutch passport. The day after his arrival, he applied for asylum. Ночью того этого же дня он пересек азербайджанско-российскую границу и оказался в Дагестане. 19 ноября 2002 года с поддельным голландским паспортом он приехал в Швецию из Калининграда и на следующий же день обратился с просьбой о предоставлении убежища.
Trains in opposite direction, after leaving the initial station, come to Vaidotai station, where wagons with containers are marshalled and afterwards two separate trains are directed to Klaipėda and Kaliningrad seaports. Поезда в обратном направлении прибывают со станции отправления на станцию "Вайдотай", где вагоны с контейнерами сортируются, и затем два отдельных поезда направляются в морские порты Клайпеды и Калининграда.
After leaving Klaipėda and Kaliningrad seaports trains arrive in Vaidotai station, where wagons with containers are marshalled and made up into a joint block train, which is sent further to the destination station. Отправившись со станций из морских портов Клайпеды и Калининграда, поезда прибывают на станцию Вайдотай, где вагоны с контейнерами сортируются и из них формируется совместный маршрутный состав, который направляется далее на станцию назначения.
The historical fleet Embankment, situated in the centre of Kaliningrad is a place of attraction for all the citizens and tourists. Набережная исторического флота, расположенная в центре города Калининграда, является местом притяжения всех горожан и гостей города.
For politician: It'll take you no more than 30 minutes to get to the airport "Khrabrovo" and there are no more than 7 traffic lights on your way there, 5 minutes to the city administration and 10 minutes to the Kaliningrad region Government. Для политика: расстояние от отеля до аэропорта "Храброво" - не более семи светофоров и тридцати автоминут, до мэрии Калининграда - не более пяти автомобильных минут, до Правительства Калининградской области - не более десяти минут.
Or services includes Kaliningrad flats, sightseeing in Kaliningrad, car rental, interpreters, invitation to visas, airport transfers to Chabrovo airport and much more. Наши услуги включают Калининградские квартиры, Достопримечательности Калининграда, Автомобили напрокат, Переводчики, Приглашение для получения визы, доставка в аэропорт Храброво и многое другое.
Heavy Russian military transit takes place through Lithuania to Kaliningrad, where a high military concentration is maintained. Интенсивные транзитные перевозки военного оборудования и военнослужащих продолжаются по территории Литвы в направлении Калининграда, где сохраняется высокий уровень военной концентрации.
One of the advantages of a Russian course in Kaliningrad is that it presents you with a superb opportunity to also see Poland and Lithuania. The Kaliningrad Region is situated between Poland and Lithuania. Одно из преимуществ Калининграда - это возможность посмотреть не только Россию, но и Польшу и Литву.
Gunnel Bergström was supposed to give lectures to Kaliningrad students but she was sent back to Stockholm straight from the Khrabrovo Airport. Сотрудники Центра БППРИАЗ при УВД по Калининградской области по поручению главы администрации Калининграда Феликса Лапина проводят рейды в садоводческих и гаражных обществах, расположенных на территории областного центра.
Patriarch of Moscow and All Rus said that he had decided not leave Kaliningrad for Moscow "in full measure" after being enthroned. По муниципальному заказу администрации Калининграда будет разработан проект по строительству и реконструкции улиц Гайдара, Челнокова, Согласия и Советского проспекта с устройством путепроводов через железнодорожные пути, автодороги «Северный обход Калининграда».