Перевод kaliningrad с английского на русский

Lecturer, High Pedagogical Schools, Magadan, Kaliningrad, 1964-1966.

Лектор Высшей педагогической школы в Магадане и Калининграде, 1964 - 1966 годы.

In 2009, he became an owner of Business FM radio station in Kaliningrad and Sovetsk.

В 2009 году он стал собственником радиостанций Business FM в Калининграде и Советске.

Sergey Medvedev was born on June 2, 1958 in Kaliningrad in the family of a TV journalist.

Сергей Медведев родился 2 июня 1958 года в Калининграде в семье тележурналиста.

In addition, he took gold in the Youth European Championships U23 in Kaliningrad.

Кроме того, взял золото на молодёжном европейском первенстве в Калининграде.

His older brothers were serving in the USSR Army - Šarūnas in Kaliningrad and Remigijus in Vladivostok.

Его старшие братья служили в армии СССР - Шарунас в Калининграде и Ремигиюс во Владивостоке.

The other highway links the city of Kaliningrad with Minsk.

Другая трасса связывает город Калининград с Минском.

A car ferry has been opened linking St. Petersburg and Kaliningrad with German ports.

Открыта паромная переправа, соединяющая Санкт-Петербург и Калининград с портами Германии.

The fleet engaged in IWT in this area is negligible in Kaliningrad and Lithuania.

Флот ВВТ в этом регионе (Калининград и Литва) незначителен.

In 2006, regular flights to Moscow and Kaliningrad in Russia were initiated.

С 2011 года были открыты линии регулярных рейсов в Москву и Калининград.

Major Belarusian groups live in the regions of Moscow, St. Petersburg, Kaliningrad, Karelia.

Значительное число белорусов проживает в следующих регионах: Москва, Санкт-Петербург, Калининград, Карелия.

St Petersburg, Russia 1997 Cultural Landscape of Kaliningrad.

Санкт-Петербург, Россия 1997 Культурный пейзаж Калининграда.

After graduation, he worked for two years in the criminal investigation of the criminal police in Kaliningrad.

После окончания вуза два года проработал в уголовном розыске криминальной милиции Калининграда.

The EU, however, does not want to give Kaliningrad's citizens such rights.

Однако Евросоюз не хочет предоставлять гражданам Калининграда такие права.

An important aspect of such cooperation, and of Lithuania's relations with Russia, is our relationship with the Kaliningrad region.

Важным аспектом такого сотрудничества и взаимоотношений Литвы с Россией являются наши взаимоотношения с регионом Калининграда.

Deliveries are carried out throughout Russia from Kaliningrad to Vladivostok, as well as in CIS countries.

Поставки продукции осуществляются по всей России от Калининграда до Владивостока, а также в страны СНГ.

On November 28, 2007, Kaliningrad Branch of the National Centre for Contemporary Arts celebrated its first decade.

28 ноября 2007 года отметил своё десятилетие Калининградский Филиал Государственного Центра Современного Искусства.

P 70-16 Kaliningrad sea port (Pregolia, 8.0 km)

Р 70-16 Калининградский морской порт (Прегола, 8,0 км)

In the period from 1989 to 2009, DECR was led by Archbishop (Metropolitan since 1991) Kirill of Smolensk and Kaliningrad, now Patriarch of Moscow and All Russia.

С 1989 по 2009 год Отдел возглавлял архиепископ (с 1991 года митрополит) Смоленский и Калининградский Кирилл, ныне Святейший Патриарх Московский и всея Руси.

The river ports of Azov, Yeysk, Rostov-na-Donu, Astrakhan, Kaliningrad and Sovetsk have been opened for calls and servicing of cargo vessels flying foreign flags.

Азовский, Ейский, Ростовский, Астраханский, Калининградский речные порты и порт Советск открыты для завоза грузов и обслуживания грузовых судов, плавающих под иностранными флагами.

After the speech of Herman Lords heard first at the Council applause. new draft legislation expressed Archbishops Kirill of Smolensk and Kaliningrad, Yaroslavl and Rostov Plato and secondary - Berlin and Leipzig German...

После выступления Владыки Германа раздались первые на Соборе аплодисменты. по проекту нового законодательства высказывались архиепископы Смоленский и Калининградский Кирилл, Ярославский и Ростовский Платон и вторично - Берлинский и Лейпцигский Герман...

Daugava (Belarus, Russian Federation (Kaliningrad oblast));

а) Даугава (Беларусь, Российская Федерация (Калининградская область);

A similar Forum has been also established for the Baltic Rim transition economies (Latvia, Estonia, Lithuania, and the Kaliningrad and St. Petersburg regions of the Russian Federation).

Аналогичный форум создан и для находящихся на переходном этапе стран Балтийского кольца (Латвия, Эстония, Литва, а также Калининградская и Ленинградская области Российской Федерации).

Development of the border station at Chernyshevskoe (Kaliningrad oblast) (RUB 46.2 million);

развитие пограничной станции Чернышевское (Калининградская обл.) (46,2 млн.руб.);

Headquarters - St. Petersburg; District Cossack society "Baltic separate Cossack District - Baltic Cossack Union" (Territory of activity - the Kaliningrad region).

Штаб - г. Санкт-Петербург; Окружное казачье общество «Балтийский отдельный казачий округ - Балтийский казачий союз» (Территория деятельности - Калининградская область).

In-service training courses for teachers in areas with large Roma populations (Vladimir, Leningrad and Kaliningrad provinces, Perm Territory and elsewhere) include topics on the history and culture of Roma in the Russian Federation.

В процессе повышения квалификации преподавателей в субъектах Российской Федерации, где компактно проживают цыгане (Владимирская, Ленинградская, Калининградская области, Пермский край и др.), рассматриваются темы, связанные с историей и культурой рома, проживающих на территории Российской Федерации.

Andrei Klychkov's parents are graduates of the Kaliningrad Technical Institute of the Fishing Industry and the Economy.

Родители Андрея Клычкова - выпускники Калининградского технического института рыбной промышленности и хозяйства.

Under his leadership, the Department of Criminal Law, Process and Criminalistics of the Kaliningrad State University was established at the Faculty.

Под его руководством на факультете была создана была создана кафедра уголовного права, процесса и криминалистики Калининградского государственного университета.

The album was released with the blessing of Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad (now Patriarch of Moscow and all Russia).

Альбом был выпущен по благословению митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла (ныне Святейшего Патриарха Московского и Всея Руси).

The main responsibility for the development of the Kaliningrad enclave certainly belongs to the Russian Federation itself and the Russian Government has already adopted the long-term programme concerned, including relevant budget appropriations.

Основная ответственность за развитие Калининградского анклава, безусловно, лежит на самой Российской Федерации, и российское правительство уже утвердило долгосрочную программу в этой области, включая соответствующие бюджетные ассигнования.

In 2003, the Police Training Centre of Lithuania drafted the training programme "Police activities related to the new procedure of Kaliningrad transition through Lithuania".

В 2003 году центр профессиональной подготовки сотрудников полиции Литвы подготовил учебную программу "Действия полиции в связи с новой процедурой калининградского транзита через Литву".

This exhibition marked the beginning of the project "Amber Collections of Russia and Europe in the Kaliningrad Amber Museum".

Эта выставка положила начало проекту «Янтарные коллекции России и Европы в Калининградском музее янтаря».

Was held the first ice bicycle trip to Green islands in the Kaliningrad gulf (V0302 Nº34).

Состоялся первый ледовый велопробег на Зелёные острова в Калининградском заливе (V0302 Nº34).

20/ Agreement on the Navigation in the Kaliningrad and Wislanski bays is being prepared.

20/ В настоящее время осуществляется подготовка соглашения о судоходстве в Калининградском и Вислинском заливах.

The ferry Georg Ots is anchoring at the port of Kaliningrad.

В Калининградском порту ошвартовалось паромное судно "Георг Отс".

In 2014, military exercises took place in Kaliningrad with the participation of almost 9,000 people and more than 600 units of military equipment, including 250 tanks and armored personnel carriers, 55 ships, and about 40 units of aircraft, as well as Iskander missile systems.

В 2014 году в Калининградском особом районе прошли учения с участием почти 9 тысяч человек, более 600 единиц военной техники, среди которых было 250 танков и БТР, 55 кораблей и около 40 единиц авиации, а также ракетные комплексы «Искандер».

Its technical implementation is under way in the Murmansk, Kaliningrad and Sverdlovsk regions.

Ее техническая реализация проводится в Мурманской, Калининградской и Свердловской областях.

He has served as the governor of Kaliningrad Oblast since 29 September 2017.

Губернатор Калининградской области с 29 сентября 2017 года.

The Åland Islands Peace Institute has built a well-functioning network of non-governmental organisations in Lithuania, Belarus and the Kaliningrad region of the Russian Federation.

Институт мира Аландских островов создал хорошо функционирующую сеть неправительственных организаций в Литве, Беларуси и Калининградской области Российской Федерации.

It is the natural border between Lithuania and the Russian Federation's Kaliningrad Oblast.

Она образует естественную границу между Литвой и Калининградской областью Российской Федерации.

One of the most high-profile events occurred in the settlement of Dorozhny, in the Guryevsk district of Kaliningrad province.

Одно из таких резонансных событий произошло в поселке Дорожный Гурьевского района Калининградской области.

Those troops were relocated to the territory of the Russian Federation, including the Kaliningrad Oblast, an enclave bordering Lithuania and Poland.

Они были передислоцированы на территорию Российской Федерации, включая Калининградскую область - анклав, граничащий с Литвой и Польшей.

The issue of military transit by the Russian Federation through the territory of Lithuania to the Kaliningrad Oblast is still a subject of bilateral negotiations.

Вопрос о военных транзитных перевозках Российской Федерации через территорию Литвы в Калининградскую область остается предметом двусторонних переговоров.

In 1993, the Kaliningrad region has been allocated 140 million rubles to 10.5 billion rubles to Chechnya.

В 1993 году на Калининградскую область было выделено 140 млн рублей, на Чечню 10,5 млрд рублей.

The two remaining major issues to be resolved are the status and social benefits of retired Russian military personnel and the right of transit by the Russian Federation through Lithuania to the Kaliningrad Oblast.

Двумя остающимся основными вопросами, подлежащими урегулированию, являются вопросы о статусе и социальной защищенности российских военных пенсионеров и о праве Российской Федерации на транзитные перевозки через территорию Литвы в Калининградскую область.

However, at the time TIRExB met on 3 and 4 December 2013, it transpired that the FCS measures were still in full force and had even been extended to now also include the customs directorate of Kaliningrad.

Однако ко времени проведения сессии ИСМДП З и 4 декабря 2013 года выяснилось, что введенные ФТС меры не только полностью остаются в силе, но и распространены к настоящему времени также на Калининградскую областную таможню.